回复：[授权翻译]破裂边缘（Breaking Point）【commonlaw吧】

“Travis，
这可不是一个常见的名字，警探。不过很适合你。”她说道，“Jeff是个好人，也是很好的朋友，他肯定不会干违法的事情的。”
“恕我不能苟同，”Travis说道，“两天前的晚上十点半，他到底在不在这？”
Renee回答道，“在，一整晚都在。他到底犯了什么事？”
Travis气愤地回答道：“谋杀，以及谋杀未遂。我的搭档差点被人杀了，而我有理由相信你说的这个不会犯法的人肯定牵连其中。”
“像Renee说的那样，Jeff一整晚都在这。”Travis旁边的一个顾客说道。
“我们希望查一下你们的监控录像，还有昨天下午四点钟的录像。”Laroche插话道，“我们想自己亲眼看看。你可以通知他，我们需要得到他的许可。”
Renee点了点头，带着他们朝后面的办公室走去。但是Travis突然意识到刚刚插话的那个人正是Kendall给他看了照片的那个Tom。他慢慢朝那个人走去，然而那人迅速做出反应，突然起身逃跑，并且大喊一声“警鯬察”，满酒吧的酒鬼和瘾君子立刻陷入混乱- 他试图制鯬造冲鯬突来让自己脱身。

期待楼主更新啊~ 都五天了怎么还没动静？！用生命呼唤楼主！

第十章
Travis好不容易在 Cafferty和Laroche的帮助下从一堆酒鬼的包围中脱身，他全速朝那个人追过去，而逃跑的那人在跑过两条街以后，正当得意自己已经成功地甩掉了警鱴察的时候，却被突然从他前面的杂货店冲出来的Travis按倒在地。
“Tommy，既然你见到我就跑，我相信你知道我为什么要抓你。”Travis咬牙切齿地说道，然后将那个人按在地上铐了起来，“这真让我工作轻松了不少。”
“我不知道你在说什么！”那个人嚎叫起来，“我什么也没干！”
Travis粗鱴鲁地把他拎了起来，抓着他的衣领，把他狠狠地推到墙上，然后恶狠狠地说道，“我可有证据证明你干了什么！你在两天前袭鱴击，并且差点杀了我的搭档，而在今天早上，你朝我们开鱴枪，并且让我们的车子撞进了一家餐厅！你敢说不是你干的？”
Cruise试图否认，“我不知道…”
“我们找到了你袭鱴击我搭档的时候带的面罩！”Travis很生气地说，“在你的同伙朝他开鱴枪的时候他从你的脸上扯下来的！现在，你告诉我是谁雇的你，或许我还能帮你达成个减刑的协议。”
“好吧，我确实在那。但是我发誓，我真的不认识那个雇我们的人。”Tom回答道，“我的朋友，Rick，雇我去帮他进到那个警探的家里面，然后等他进屋。但是他告诉我，我们的任务只是把他狠揍一顿。那个混鱴蛋把我耍了。那个人一进屋，Rick就拿出枪试图杀了他。如果我早知道涉及人命的话，我肯定不会参与的。但是那时候已经太晚了。他在反抗的时候，我也只能继续跟他打，以免他发现我们是谁。那个真正开鱴枪打中他的人应该就是雇了Rick的那个人。我发誓我真的不知道他是谁。”
Travis把他从墙上放下来，把他朝巡逻车带过去，等着 Cafferty 和Laroche，然后说道：“如果你说的都是实话，那你不用太担心。你刚说的那个同伙的名字叫什么？他住在哪里？”
Tom回答道：“他的名字叫Rick Jackson，他就住在刚那条街上，我本来就是打算去他家避一避。不过他今天应该不在，他说他去镇外见一个朋友，我不知道是谁。”

“不知道这几个字是你今天晚上的主题曲么？”Travis讽刺地说道，然后将他按在车背上。“我很怀疑你的说辞。我现在要给你看一张那个主犯的照片，你能认出他来么？”
“不能，我没见过他。”Tom说道，“他那天晚上开完枪就跑了。”
Travis拿出Jeff的照片，狠狠地说：“试一试。”
Cruise摇了摇头怒吼道：“我说过我不知道！”

这时Cafferty 和Laroche 走了过来，“干得不错啊Travis，”Kate说道，看着Travis怒气冲冲地揍了tom一拳然后放下他，“你抓到了你的嫌犯。”
“难道你曾怀疑过我抓不到他么？”Travis大言不惭地说道。
“问出什么东西了么？”Amy问道，然后她看出了Travis脸上的怒气：“基本上没啥，除了一个名字，可惜不是我们的Scott先生。我们的大明星先生不知道谁雇了他和他的混鱴蛋同伙。”
“你会抓到他的，Travis”Kate安慰道，“你和Wes总能抓到你们认定的人，特别是涉及到私人感情的时候。”
“那当然了！”Travis趾高气扬地说道。
他们回到局里的时候，Cafferty 和Laroche 押着犯人走进了审讯室，Wes气冲冲地从队长办公室冲出来进了审讯室，不过Travis先手一步拦住了他，温柔地把他拖回来说道：“放松点，伙计！你知道啦，我肯定不会不带你自己一个人去抓人，除非我不得不遵从命令去。相信我，我试图跟队长说我们不应该这样做来着。”

Wes直接忽略了他的话，看着审讯室里的那个人说道：“这是在房子里袭鱴击我的人么？他告诉你谁开的枪了么？”
“第一个问题是，第二个没有，他说他不知道是谁开的枪。”Travis回答道，他把Wes推到队长办公室的一把椅子上，“而且他不知道Scott是否跟此事有关联。你放轻松点。”
“你指望我现在放轻松？”Wes依然怒气冲冲，“你不应该一个人去抓人！”
Travis说道，“我也不想啊，但是你需要休息！你看起来很不好。如果你非跟着我一起去而不是休息的话，你会把身体搞垮的。我们会抓鱴住主犯的，现在我们找到了一个线索，我们可以一起分析。”
Wes慢慢冷静下来，坐下来问道：“好吧，这个人是谁？以及你刚说的线索是什么？”
“这个人的名字叫Tom Cruise…”Travis说道，“我也觉得这名字很搞笑。他是那天晚上在你家袭鱴击你鱴的鱴人，但不是今天早上朝我们开鱴枪的人。Cruise是被他一个名叫Rick Jackson的朋友叫上的，那个人把他骗过去的。Cruise本来以为他们只是进你们家然后把你狠揍一顿，而Jackson则是被雇去杀你的。但是他失败之后，有另外一个人突然进来然后从背后朝你开了枪。我们还是不能证明这个人就是Jeff Scott.”
“那我们先去找Rick Jackson，”Wes阴沉地说道，“他应该知道雇他的人是谁。”
Travis点点头说：“我也这样觉得。我们有一个地址，不过不知道她在不在那。Cruise说他出城去了，很可能是避风头去了。”
Sutton队长终于开口了：“但是你们可以先去那里看一看，去吧，把那个son of bitch带回来！”

lz来更新啦~~
虽然晚了点

lz现在真的只能保证不弃...不能保证速度了...
在被打之前飞快逃走...

第十一章
Wes和Travis走出局里的时候，Wes突然怀疑地开口问道：“其实不是Sutton让你一个人去那个酒吧的，对吧？”
Travis本来打算撒个无伤大雅的慌，但是又意识到最终还是瞒不住Wes，所以诚实了一回：“好吧，不是他让我去的。我只是想让你好好休息一下而已。”
“我们是搭档，Travis”，Wes叹了口气说道，“如果我去了，也许能发现什么你忽视了的东西。”
Travis说：“我是为了你好。”
Wes摇了摇头说：“我知道什么对我自己好。不过为了结束这场无意义的争论---谢谢你”
Travis抬头惊讶地看着他的搭档：“wow，看来鬼门关上走一遭让你变得没那么嘴硬了。我以为这辈子都不可能听到你说谢谢呢，尤其还是对我说。”
“以后你绝对听不到了。”Wes朝车子走去说道，但是Cafferty 和Laroche的车突然停在了他们旁边。
“看样子你们是要去抓第二个嫌疑人？”Laroche问道，“需要帮助么？”
Travis看着Wes说道：“呃，她们跟我一起去了酒吧，帮我抓灎住了Cruise。带上她们俩这事真的是队长逼我的，我发誓。”
Wes看了看那两个女警探，然后回头瞪着Travis：“也许你更希望她们成为你的搭档？”（这醋吃的…）
“是的，其实最好她俩都来。可惜我已经被你缠住了。”Travis说道，“走吧，我想我们吵完了？”
“吵完了。”Wes回答道，然后转过头去对两位女士说：“如果我们需要帮助一定告诉你们。”

Cafferty回道：“没问题，加油哦，boys~”
Wes和Travis很快就到了Tom给的地址，但是不出意料的，他们到的时候里面没人。不过就在他们打算走的时候，Jackson突然出现了，他一见到两个警探就掉头就跑，Travis跟着他追了几条街，然后Wes开着车突然出现在前面，他猛的打开驾驶座的车门，把嫌疑人撞到在地。
两人一起低头欣赏着嫌犯在地上痛苦地翻滚，Travis还不忘火上浇油：“oh，看着就疼啊！nice take down，Wes。”
“他自找的。”Wes冷冷地说道，他一把抓起Jackson把他狠狠地撞在车上，“告诉我谁雇了你来杀我。你根本没有轻判的可能性，我们已经找到了你和Tom那天晚上在我家的证据，而且我认为你也是早上撞了我和我的搭档的人之一。赶快坦白！”
“我什么都不会说的！”Jackson喊道，“我要我的律师！”
Wes将他再一次狠狠地往车上撞着，直到Travis轻轻地拉回了Wes然后把Jackson铐了起来，然后对他说道：“听我说，Rick- 你是叫这个名吧？我的搭档这几天过得很不爽，所以我建议你好好回答他的问题。如果你还是坚持不说的话，这辈子就等着牢底坐穿吧。如果我们不给你提供坦白减刑的机会的话，律师也帮不了你。”
但是Jackson只是狠狠地盯着Wes，咬牙切齿地说道：“律师！”

他们无奈地回到了局里，Travis把Jackson送到临时审讯室，然后跟Wes一起到了队长办公室，他说道：“我真搞不明白，除非这家伙是对体灎系不满，否则他完全没有理由去掩护那个雇了他的混灎蛋啊。Jeff Scott只是一个普通人而已，一个酒保，他没权没势没钱，Jackson也不可能是怕他而不敢说。”

“你怎么知道Jeff对这个人没有影响力？”Sutton说道，“钱权不一定是唯一的动机。Jeff也许威胁了他的家人，或者是有其他的利益往来，再或者也许他们是朋友。”
Travis狠狠地揉了几下脸- 他已经严重缺乏睡眠了，他完全无法想象Wes现在的感觉- 显然伤口让他很痛，而且他昨天睡得比自己还少。但是当Travis看向Wes的时候，他正盯着前方想着什么，他知道Wes现在正试图把所有的事情连接起来。尽管他们俩老是吵架，但是Travis心里其实很佩服Wes的头脑，特别是解决案子的时候。如果有人能解决这个案子，那一定是Wes。
Travis把手在Wes的眼前晃了晃，“喂，Wes，醒醒啊。想什么这么出神呢？”
Wes看着他和队长说道：“Sorry，我只是在想我们是不是忽略了什么。肯定有什么能把Jeff和Jackson联系起来的东西被我们忽略了。或许Jackson是酒吧的常客，但是他们之间肯定不止这么简单的关系，否则为什么要雇他？我觉得答案就在Jeff的公寓里。”
“没错，但是呢，我们缺乏证据，所以肯定申请不到搜查证。”Travis说，然后突然意识到了什么：“天呐，我现在简直跟你一个思维了！等这个案子完了，我们俩要好好分开一段时间！”
“那我们只能“钓鱼”了。”Wes没有理Travis对他们俩搭档关系的讽刺，继续说道。
“钓鱼？你是什么意思？你指望他自投罗网？”Sutton问道。
“我们给他下个饵。”Wes回答道。
“等等，再说一遍？”Travis已经被彻底绕糊涂了。
Wes看了看Travis然后坚定地回答道：“Jeff希望我死，他已经试了两次了。但是现在我们把他之前雇的人都抓了。他没得选择了，这次他只能自己动手，所以，用我当诱饵，引他上钩。”
Travis连连摇头，然后回答道：“你疯了么？就算这个能让他上钩，你现在肯定打不过他，如果出事的话你就是死路一条。”
“我们没有选择。”Wes说道，“我们得阻止他，否则不知道还会造成多少连带伤害。早上的车祸就已经让很多人受伤了。何况他复仇的对象不止我一个，万一他再去找别人呢？”
“好吧，你的打算是什么？”Travis表面上同意了，但是心里却总有一种不祥地感觉。

酒吧里
差不多快到7点半了，Jeff正在吧台里给一些熟客调酒，而女招待们则在不停地给满屋的客人们送酒。周六的晚上总是酒吧最繁忙的时段，幸好Jeff不是唯一的调酒师- 因为有一个人突然走了进来，要求和他私下聊聊。Jeff跟另一个调酒师打了招呼，便跟他出去了。

他们走到拐角没人的地方，Jeff转过身来开口道：“我想，你就是Bashful了？”
那人点了点头，“我听说你有活干，我不关系目标是谁，只要你能付足够的钱。先付一半，然后另一半事成之后再结。”
“很好，你很干脆。”Jeff说着，掏出一张Wes的照片。“成交。对了，我很喜欢你的名字，虽然不适合你，但是却增加了一种神秘的氛围，一个朋友向我推荐的你。如果我现在告诉你，这个目标是个警賶察，我相信你不会反悔，对吧？”
“我说过我不关心是谁，只要我能拿到钱就可以。”Bashful冷漠地说。“钱呢？”
Jeff带着Bashful穿过走廊进入停车场，然后从车厢里扯出一个袋子- 里面满是现金。但此时Bashful突然后退了一步，怀疑地看着Jeff。
“怎么，这钱有什么问题么？”Jeff问道。
Bashful怀疑地看了一眼Jeff，“我怎么确定你自己不是一个警賶察呢？很少有人会对警賶察下手…说不定这是个圈套。”
“这个警賶察杀了我哥哥！”Jeff生气地说道，“我已经雇了两拨人去杀他了，但是都失败了。我打算自己亲自下手- 事实上我朝他开了两枪，但是他竟然没死。那帮人都是傻X，我本来应该开始就请你这样的专业人士的。”

但是Bashful依然很怀疑，“你从哪里搞得钱？你看起来不像是一个有钱人。”
Jeff很生气，但是依然回答道：“我祖母很有钱！她留了很多钱给我们- 我哥哥是个赌徒，输了不少。但是剩下的我自己一分都没有用，我这些年过着苦行僧的生活来节约钱- 现在终于够了，可以让那个该死的警賶察付出代价。我不想再多余解释了，你到底干不干？不干的话我可以找其他人。”
Bashful点了点头，拎起袋子走了。Jeff刚一回到酒吧，他的同事便告诉他有人给他打电话过来- Jeff有些奇怪地拿起电话：“Hello？”
“好好听着，Jeff。如果你不想进监狱，或者死的话，就听我说。”Wes的声音有些慌乱，“我知道你不相信我，但是我只是想保护你。”
“保护？你觉得我需要什么保护？”Jeff生气的吼了回去，“到底什么事？”
Wes回答道，“Jeff，警賶察正在去抓你的路上。我们抓賶住了你雇的人，他们声称是你雇佣的他们- 不光是杀我，而且杀了那个真正的凶手。现在我的同事们都希望能够立刻抓賶住你，包括我的搭档。他们希望能够在抓捕的时候你会反抗- 这样他们就有理由朝你开賶枪了。但是我想帮助你。我必须帮你- 为了你哥哥。我对不起他，如果你死了，我的良心将不安。现在你马上离开酒吧来见我，我在第五大道的那个废弃了的爵士乐俱賶乐賶部，就是以前你和你哥哥一起和你们朋友玩poker的地方。我记得那是你最喜欢…”
Jeff打断了他- “我当然记得那个地方是在哪。不过我不相信你。”
“如果你不想相信我，那就留在那等着警賶察上门吧。”Wes沮丧地回答，“不过他们去了之后你最好偷偷溜走，如果你不想死的话。我会在这等你的。”
Wes刚挂掉电话，警笛声突然就从不远处响了起来。酒吧顿时陷入混乱之中，警賶察夺门而入，大喊着“趴下！”Jeff从后门的缝隙朝外看去，来的警賶察很多，而且他们正在给几个试图袭賶击他们的醉汉带上手铐。他还看到了那个和Wes一起去见他的人，Jeff悄悄地转身从后门的小路溜走了- 他不知道其实Travis也看到了他，但是故意地放走了他。

10分钟后，Jeff出现在了那个爵士俱賶乐賶部- 那地方其实不远。他慢慢走进漆黑的屋里- 这个多年前就关门了的破地方没电。但是当他进入到主房的时候，一束光突然打了过来- 他看到Wes坐在一张破旧的桌子前。
“我没想到你会来。”Wes轻声说道，“不过我希望你来。”
Jeff其实还是很怀疑Wes的动机，他慢慢走过去：“你为什么要给我通风报信？”
Wes站了起来，“我说过为什么了。我不希望你最终把自己害了。你不应该那样。”
“就算你觉得我试图杀了你？”Jeff问道。
“你哥哥的死改变了我的生活。”Wes沉重地说，“他的死很大程度上确实怪我。如果袭賶击我的人真的是你，那么也是我自己种下的苦果。如果我现在能帮你转变你的观念，让你不再想着报仇，不再让无辜的人被牵连，去过自己真正该过的生活，那或许我还能原谅自己当初做的事情。”
Jeff听他提起自己的哥哥，怒火又一次熊熊燃烧着，他问道：“你的枪呢？”
“我没有枪。我已经辞职了，所以交回了我的枪和警徽。”
“很好。”Jeff说道，然后突然冲上去抓賶住Wes的领口，把他狠狠地摔到地上- 这让Wes立刻疼得倒吸一口冷气。Jeff叫道：“现在，终于到了复仇的时候。”
“你不应该这样做。”Wes挣扎着说，“我只是…只是想帮帮你。”
Jeff抽賶出自己的枪，用枪托狠狠地敲了Wes的头，伤口立刻开始流賶血了，然后他把枪口抵在了Wes的太阳穴上，“你觉得自己这样做就可以缓解良心债了是不是？我可不觉得！我当时就应该杀了你，省了现在的麻烦！”

Wes抬起头用开始昏花的眼睛看着Jeff- 肩上的疼痛已经让他有些神志不清了，他慢慢开口道:“那时候，你还不是一个杀手。你觉得你真的能自己杀了我么？”
“你背上那两个伤口就是我开的枪，记得么？”Jeff说着，用没有持枪的手狠狠地卡住了Wes的脖子，然后把枪移到了Wes的两眼之间：“这是为了我哥哥。”
Wes闭上了眼睛，Jeff拉下保险，正要开賶枪，枪声却响起了- 他的背上中了一枪，导致他手上的枪掉了下来- 讽刺的是，他背上的那一枪正好是他第一次打中Wes的地方。Wes终于能够正常呼吸的时候，Travis正好冲了过来，温柔地扶起他，而Cafferty 和Laroche也走了过来，把Jeff的手铐到了他背后- 没有理会他的尖叫和谩骂。
“你还好么？”Travis问道，他能看出来Wes现在正经历很大的痛苦。
Wes抬头看着他，“我看起来很好么？你怎么这么晚才来？”
“路上遭遇一点小状况。”Travis说着，仔细看了看Wes头上被枪托打的伤口，“看起来不是很严重。”
“好吧，但是很疼。”Wes说着坐了起来，推开了Travis的手，“谢谢你，救了我。”
“要谢我以后这种计划少来。”Travis说着，扶着Wes朝外走去。“这绝对是你想出来的最蠢的主意。等他动手杀你然后抓他，真是个好方法！”
他们边走边聊着，而Wes的眼睛一直在Jeff的身上，在他们到了车子旁边的时候，Cafferty 和Laroche把Jeff朝车里推去，此时Jeff突然朝右边轻轻点了点头。Wes朝那边看了一眼，突然大喊：“趴下！”他自己则迅速把Travis推到了车后面，而同时，另一声枪响了。

so?????后边是怎样

LZ弱弱地回来更文了...如果还有人看的话

一口气翻完了，防止以后又跟前段时间一样忙疯

日	一	二	三	四	五	六

回复：[授权翻译]破裂边缘（Breaking Point）

扫二维码下载贴吧客户端