◤Monday^Couple◥120904★纠结★E109在冰上时智孝的一句话

今天早上看E109的时候发现智孝被GARY抓过去后，GARY说我想让她在我身边的，结果智孝说了句“不要辩解，都过去了”.............

智孝说这话的时候，画面直接切给孙研在了。可是话是智孝说的，凤凰天使的翻译上还有字幕，当时初了王鼻子说了一句，就只能听到智孝的声音了。没学过韩语只能看字幕组的翻译。求高人分析。

看看梦想的再。厚厚

刚才看了梦想的，但是梦想这段没翻译。但是看情况王鼻子和智孝很远，不像他俩对话。这俩句话，应该是智孝一个人说的。

梦想的这段真没有。
凤凰有段钟国质问Gary为什么一直拽着她。
Gary说我很快乐。
梦想这段也没翻译出来。
我纠结了~~~~~

周一情侣赞

听到的也是王鼻子大哥的声音!智孝的感觉不是这意思!

还是觉得懵智踢大势那脚真的不轻啊~懵智真的有点小生气呵呵

总来说感觉没什么异常，开始钟国和哈哈那么说，包括GARY的回答明显是在做效果，钟国也是顺着意思往下说而已，毕竟智孝表面上还是有主的状态，不能说太多。后面冰场上的那一脚真没什么。。本来智孝做游戏就比较认真。。另很多人不是还觉得有些小撒娇啊。。。至于智孝说都过去了，结合情况看应该是说都过线了

梦想是这个
要是梦想翻译的内容那么周一就真的肯定没有什么了~~~

凤凰翻译的这个
到底是啥啊

凤凰跟

这处梦想翻译意思跟凤凰的,真的差很多呢,有没有听得懂泡菜的朋友,可以听一下呢

@lydia_59 @成千林
英翻字幕跟鳯凰的意思差不多

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: