火影忍者吧 关注:9,042,077贴子:247,263,316

599剧透 来看下吧,翻译需要时间先看日文的吧

只看楼主收藏回复

ナルト 第599话 「うちはオビト」
ナルトの螺旋丸がトビの颜面にクリーンヒット。お面が割れると同时に
トビの时空间忍术が解け、カカシたちのいる世界へ戻る。
カカシ オビト・・・なのか・・?
ガイ汗を流しながら惊く。
カカシ おまえはすでに死んだはずだ、それに右目も・・・・
オビト 死んだか・・・・・・・
    そう言われればそうだな。
オビト仮面のかけらと破れた服をはぎとる。
ここで初めて全身(颜・首元・右腕)が露わになるが、事故で溃れたはずの右半身は
微妙に伤痕が见えるものの完全に复活しているように见える。
カカシ (なぜだ・・・・)
カカシ回想シーン
神无毘桥の戦い、岩隠れの忍に囲まれたカカシとオビト。
崩れ落ちる岩、下敷きになったオビト。
完全に岩で溃された右半身。
カカシ あれほどの伤、治愈できるはずがない!!
トビ 确かに「治愈」は不可能だった。ただ、なんとか「修复」することはできた。
カカシ ・・・・・・・・・
无言だが纳得がいかない様子。
しばらくトビの回想
カカシへ左眼を移植し、右眼も溃れてしまったためオビトは暗暗の中で
死を待っていた。
カカシとの诤いや、リンへの思い・・・
死を目前にして、オビトの心中には后悔だけが次々に浮かんでくる。
そんなとき、かすかに男たちの声が闻こえてきた。
男1 「・・・・・・こいつで间违いないの?」
男2 「家系図が正しければな」
男1 「命拾いだね」
腕に痛みが走り、気を失うオビト。
次にオビトが目を覚ましたときも、やはり彼は暗暗の中にいた。
身动きは取れず、脳もうまく働かない。思考すら暧昧で何も考えることができない。
これが死・・・?
そうも思ったが、右半身の痛みと疼きはまるで现実のように感じられた。
不明了な意识のなかで再び眠りに落ちようとしていたそのとき、彼は奇妙な感覚に袭われる。
暗暗の质感。
この暗暗は目が「见えない」から存在しているのではなく、
彼には暗暗が「见えている」のではないか・・・・?
しかし再び意识はとぎれていく・・
次に目が覚めると、右半身の痛みはほとんど取れていた。感覚は戻り、脳も冴えている。
ただ疼きだけが気に障った。
自分の体内にありながら、自分の体ではないような违和感。
そしてなによりも、暗暗は以前にもまして现実味を帯びている。
オビト (自分には暗暗が见えている・・・!!)
だとすればそれは、カカシにあげてしまった左眼ではなく
岩で溃れたはずの右眼なのか・・・
不意に、ドアを开ける音が闻こえた。そして二つの足音。
男1の正体はゼツ。
男2 「目が覚めたか」
オビト「助けてくれたのか・・?」
男2 「お互いにな」
オビト 「どういう意味だ!?」
男2 「まずは包帯を外してみろ、それから说明してやる」
オビトは包帯を外そうとするが右手が上手く动かない。
ゼツ 「细胞が驯染むまでには时间がかかるからね」
なんとか颜に巻きついた包帯を外すと、眩し过ぎるほどの光が飞び込んできた。
惊くオビト。
オビト 「おれは両目を失ったはず・・・・」
ゼツ 「まぁぎりぎりだったけどね。何とか修复は可能だったよ」
喜ぶオビト、少しずつ光に目がなれてきて周りが见え始める。
オビト 「见える・・・・!!!すごい!!」
ゼツ 「初代火影に感谢しなきゃだね」
オビト 「どういう意味だ・・・!?あなたたちは一体・・」
まだまだぼやける视界の中、男2に焦点が合いそうなところで终わり。
オビトを救った谜の男の正体とは!?そしてオビトが里に戻らなかった理由とは・・・
次周に続く!



1楼2012-08-29 11:18回复
    有需要的话,我来翻译下。


    2楼2012-08-29 11:19
    收起回复
      翻译啊 顶你


      IP属地:山东3楼2012-08-29 11:19
      回复
        快啊 LZ


        IP属地:山东4楼2012-08-29 11:19
        回复
          好长的情报啊


          IP属地:江苏5楼2012-08-29 11:20
          回复
            599集火影忍者“Obito宇智波” 火影忍者Rasengan托比面部清洁命中。同时,你的飞机分间忍时空的艺术风筝就解决了,我们回去向世界表明,有一个稻草人。它是Kakashiobito··?颇为惊讶的家伙与汗水。应该已经死了,你也右眼卡卡西···· ···还是死了Obito     嘛,如果让乐乐说。剥去衣服撕裂一块面具,Obito。(右手臂,颈部,面部),但将在这里第一次发现全身性的,右侧的身体会一直在发生事故溃完全可以一览无余由于这些伤痕复活得到巧妙地看了一眼。稻草人····(为什么)的闪回卡卡西Obito和包围的无毗神,隐藏的岩石忍者卡卡西战斗桥梁。。摇摇欲坠的摇滚,Obito,成为被困。右侧的身体,这是完全溃岩石的。伤口不喜欢,卡卡西,应该是可以治愈的!!“治愈”蟹肺泡巨噬托比是不可能的。不过,我能“修复恢复”不知。稻草人········· 怎么纳得无言,但不走了。的托比的回忆而Obito是在移植的左眼昂古莱姆卡卡西已经走了也被溃右眼等待死亡。是的诤卡卡西,...磷濒临死亡的感情,唯一的遗憾是突然出现在另一个Obito的头脑。在这样的时间,整个报纸的男人隐隐传来的声音。?“是间违不是一个人在···”1人2人“这样的家谱是正确的”, “这是九死一生,”一个人 跑到手臂疼痛,Obito,昏了过去。即使Obito醒了过来,他当时仍然在昂古莱姆。奇体动力学不,我不工作,甚至大脑。我想不出什么暧昧,甚至思想。这是死亡吗?我想也是如此,在右侧的身体感到刺痛和疼痛,仿佛现実。当时你试图再次入睡的亮未知之间的意识,他将在一种莫名的袭击。质感的昂古莱姆。安这是不是从“我不能一览无余提出的眼睛,” 是不是“我一眼例如”安是他吗?意识再次被中断,但我们...... 然后我就醒了,采取了最疼痛的身体右侧。感官的回报,也是沉闷的大脑。我只是疼,只是讨厌。然而,在我自己的身体,感觉像是违和它是不是我的身体。比什么都重要,现実比以往任何时候都带有安。Obito(自己昂古莱姆是...!例如一目了然),而不是左眼已提高到卡卡西它,如果是这样的......是它的右眼应该溃岩石突然,门发展的克如声音是大于报纸上。两个足迹。Zetsu一个人的身份。2人眼“或”鲨鱼Obito“...?没有帮助我,” “做每一个其他的”2的人 “吗?什么做你的意思”Obito “的尝试,以采取关闭绷带首先,我会做说明”,然后两个人Obito是或不够有力的右手试图取下绷带。Zetsu“,因为它需要一定的时间,直到无细胞驯染” 如果您取下绷带缠绕的脸不知何故重量轻,吉尔走了过来-拥挤飞的光彩夺目的美妙。颇为惊讶的Obito。Obito“我····应已经失去了自己的眼睛,” “我虽然是最后一分钟,这是可能恢复的修复是”不知何故まぁ“Zetsu Obito欢喜,周围启动例如一目了然的眼睛已经习惯一点一点的光的。“厄尔尼诺一目了然....!!”Obito “这似乎Nakya和感谢火影原”Zetsu Obito“的地球上你的意思是......?你们” 的视界模糊,人最终除以沿眼集中在两个地方。保存Obito神秘男子的身份!?Obito ...的原因是不是回到了村里,并遵循接下来的一周!


            IP属地:新疆6楼2012-08-29 11:20
            收起回复
              我去!不是吧!真是带土啊!


              IP属地:日本来自掌上百度7楼2012-08-29 11:20
              回复
                @翻译帝


                IP属地:江西8楼2012-08-29 11:20
                回复
                  要火吗


                  IP属地:黑龙江9楼2012-08-29 11:20
                  收起回复
                    楼上在搞什么东东……


                    IP属地:重庆10楼2012-08-29 11:21
                    回复


                      IP属地:广东11楼2012-08-29 11:21
                      回复
                        做的逼挺真


                        IP属地:黑龙江12楼2012-08-29 11:22
                        回复



                          IP属地:江西15楼2012-08-29 11:24
                          收起回复