下面要发的是大都市中文版的一段内容：是最后Eric去找本诺前，遇到三百个赤裸的人拍电影，然后他也加入，发现他妻子也在里面，俩人等拍完后到角落里XO

有三百个赤裸的人躺在街上。他们躺满了整个十字路口，姿势是各种各样的；有的是一个摞一个，有的是一个个挨着，其中还有些孩子。没人动弹，也没人睁眼。这样的场景难得一见。整个城市堆满了赤裸裸的肉体，暴露于强烈的灯光之下，毫无遮拦，没有任何保护措施。很难相信这是在一个人来车往的地方。
事情当然有来龙去脉。有人正在拍电影。但这只是一个对比依据。街上，这些赤裸的身体时硬生生的事实。他们的力量是他们自己的，并不依赖于任何事态。然而，在埃里克看来，这是一种奇特的力量......（中间省略）......

（重发）
译者：韩中华
有三百个赤裸的人躺在街上。他们躺满了整个十字路口，姿势是各种各样的；有的是一个摞一个，有的是一个个挨着，其中还有些孩子。没人动弹，也没人睁眼。这样的场景难得一见。整个城市堆满了赤裸裸的肉体，暴露于强烈的灯光之下，毫无遮拦，没有任何保护措施。很难相信这是在一个人来车往的地方。
事情当然有来龙去脉。有人正在拍电影。但这只是一个对比依据。街上，这些赤裸的身体时硬生生的事实。他们的力量是他们自己的，并不依赖于任何事态。然而，在埃里克看来，这是一种奇特的力量......（中间省略）......


他在这些人中间躺下来。他感到地面上粘着被无数车辆碾过的口香糖，一块块像粗纹布。他闻到了地面上的烟气味，泄漏的汽油味，轮胎摩擦烤焦的沥青路面留下的气味。他仰面躺着，头扭向旁边，一条胳膊弯在胸前。他的身体看上去傻乎乎的，就像是一堆工业垃圾中一块油亮的动物肥膘。他睁开一只眼，看见二十英尺高的地方一台摄影机正在拍摄整个场景......（中间省略)......


这是一个位置离他最近的女人，一个趴着的女人，一条胳膊伸出来，掌心朝上。她有一头浅棕色的头发，或者是金棕色的。也可能是鹿毛色的。什么是鹿毛色呢？那是介于浅灰的黄褐色与柔和的红棕色之间的颜色。或者说是栗色。栗色听上去更好一些。
“我们都要装死吗?”
“我不知道。”
“没人告诉我们。这让我感到泄气。”
“那就装死。”
......（中间省略）......
埃莉斯不是有一头栗色的头发吗？他看不到这个女人的脸，她也看不到他的。但他说话，她显然都听见了。如果这是埃莉斯，她听到自己丈夫的声音，难道没有反应吗？那么她为什么这样？这可不是一件好玩的事。

......（中间省略）......
他挪动了一步，把一只胳膊伸向身后。他感觉到自己握住了她的手。她跟他到了人行道上用木板隔开的地方。他在黑暗中转过身，吻了她，叫着她的名字。她爬到他身上，用双腿缠着他的身体。他们就地做了爱，男的站着，女的吊跨在男的身上；四周散发着爆破留下的石料气味。

......（中间省略）......
说着，她伸出一只手，兴奋的一把抓住他的头发，顺势把他的头向后扳，而自己俯身去疯狂地吻他。这是个长长的，放纵的深吻，融入了整个身体的热量；这个吻让他终于了解了她——他的埃莉斯：轻柔的呼吸；用舌头舔他的身体；轻轻咬他的嘴唇；湿热得呻吟和销魂的低语；温柔的亲吻；像幼儿那样说话。她的身体在他身上溶化了，双腿缠绕着他，被他的双手抓着的屁股又热又烫。
顿时，他明白自己深爱着她，但就在这个时候她却悄悄地从他身体上滑下来，挣脱了他的双臂。接着，她斜着身子从模板狭窄的缝隙中挤出去。他望着她穿过了马路。她是这个拍摄现场最后一个孤独的流动镜头。摄影师和工作人员都不见了，摄影器材也不见了。她身体苗条，表情冷漠，高昂着头，径直朝停在服务站的最后一辆挂车走去。到了那里，她会找出自己的衣服，迅速穿好，然后离开。

————————完了————————

想说的是，自认为这段场面壮观，激情部分...呃，如果拍出来，想想就觉得很好。
但是看了那么多访谈，好像演员导演都没提到这一部分，预告里也没出现。所以很担心剧本里没有这一段，不会出现在电影里。你们说呢？

想想莎拉和大头演激情戏，就觉得好奇怪

这段在电影里没有，我觉得蛮遗憾的。其实柯导在对白上很忠于原著，但是剧情上有一些改动……

话说还没看过原著...但是至少看了LL发的这点，我觉得自己肯定看不懂这本书了...我害怕我连电影是更看不懂了