악몽
噩梦
단 한번이라도 너를 안아봤으면
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이
如果能拥抱过你 哪怕只有一次
如果你能做我的恋人 哪怕时间很短
千万千万千万千万 我在祈祷
我们我们我们我们 两人两人两人两人
그대가 너무 좋아서 욕심만 자꾸 늘어서
갖고 싶어 혼자서 너를 혼자서
도망가지 말아 피하지 말아
因为太喜欢你 这份愿望一直在疯长
想要得到你 让你成为我的
不要逃开 不要躲避
시간은 지나 벌써 널 만난지도 몇년째야 SO WHAT
네 옆에서 내 이름은 그저 친구로만
난 다가설 수 조차 없는 걸 NO
난 지쳐만 가 아니 더 미쳐가 널 만나면 만날수록
머리만 복잡해 마음도 혼잡해
나도 내가 뭘 할지를 몰라
时光飞逝 和你认识已经第几年了 SO WHAT
在你身边 我的名字只不过是朋友
我连靠近你都十分困难 NO
我越来越疲倦 不 是快要发疯 和你认识这么久
脑子越来越混乱 心情也忐忑不安
我也不知道自己在做什么
거짓을 말할 수 없는 눈
어젯밤 악몽만 같던 꿈
이렇게 나만 바라봐주나
얼마나 좋아 그대여 말해봐
无法说谎的双眼
昨夜那噩梦般的梦境
你能否眼里只有我一个
这样该有多好 亲爱的 说出来吧
It's my obsession 不要责骂我
That's my obsession 不要转身离开
It's my obsession
Don't tell me please Don't tell me
That's my obsession That's my obsession
단 한번이라도 너를 안아봤으면 해
네가 잠깐이라도 나의 연인였으면 해
부디부디부디부디 난 기도해
우리우리우리우리 둘이둘이둘이둘이둘이
如果能拥抱过你 哪怕只有一次
如果你能做我的恋人 哪怕时间很短
千万千万千万千万 我在祈祷
我们我们我们我们 两人两人两人两人

Heartbreaker
无论在哪我都不会认输 我依然拥有才华
나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
因你一人而垮掉的身 消逝的梦 迷失的心
너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 못찾는 맘
为了你耗尽这具身体 朝你飞奔而至
널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려
然而你却一次又一次地离开
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕
你说讨厌我 理由是什么
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
你厌倦的表情已说明一切 让我悲伤
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
我却依然爱你 请求你给我机会
그래도 좋다고 기회를 달래도
但你转过身的模样 那冷漠的眼神令人伤心
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요
no no
you my heart-heart-heart-heart heartbreaker
我到底做错了什么
내가 뭘 잘못했는지
you my heart-heart-heart-heart heartbreaker
no way no way
即使你离开我 我也不会认可
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
看你能活得多好
잘 사나 보자고
(lovers&haters)
厌倦厌倦真厌倦 坎坷坎坷真坎坷
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
我的爱情好卑微
내 사랑의 비극에
no way
每天都是同样的问题 你控诉我已变了
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해
闭上那令人心烦的嘴 坦白说出对方是谁吧
가징스런 입 다물래 상대가 누군지 알고 말해
我现在已out of control 独自一人快要发狂
난 이제 out of control 혼자서 계속
就在那时那地 离别再离别
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
你说讨厌我 理由是什么
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
你愤怒的声音说出一切 让我悲伤
화가 난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
我却依然爱你 请求你给我机会
그래도 좋다고 기회를 달래도
但你转过身的模样 那冷漠的微笑令人伤心
한 번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요
I'll still be there(你关闭的电话)
I'll still be there(꺼진 니 전화기에)
I'll still be there(你家门口的信箱)
I'll still be there(내 집앞 편지함에)
我仍一如从前 即使已成陌路人
난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도
I'll still be there
曾说要永远在一起的那些话 只是短暂的甜蜜
영원히 함께하잔 그 말들 잠깐의,달콤함 뿐이라고
为何你毫不在乎 我却是如此伤痛
그댄 왜 아무렇지 않냐고 난 이렇게 아픈데
you my heart-heart-heart-heart heartbreaker
you my heart-heart-heart-heart heartbreaker
h.e.a.r.t. breaker no way

少年啊
소년 아
深夜来临 毫无睡意
밤은 깊었는데 잠은 안오고
与徒增的头痛斗争
늘어난 두통과 싸우고
如此辗转反复 浸津于沉思
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨
`
又再次执起笔 密密麻麻写下来的歌词
또 펜을 붙잡고 빼곡히 써내려가는 가사
此中充满着我的哲学
이 안에 내 철학이 가득하다
朦胧香烟烟气充斥的我的房间
뿌연 담배연기 꽉찬 내 방
home sweet home 幽静惬意
home sweet home 아늑하다
13岁时来到这里 一路过来从未休息
13살 나이에 와서 쉴틈없이 달려 왔어
不可一世的自信感是我最强的武器
멋 모르는 자신감 내겐 가장 큰 무기였어
有上坡路便自由下坡路 想回到过去已是为时已晚
오르막길이라면 내리막길도 있는 법 돌아가기엔 너무 늦어버렸어
I can't let go
remember back in the day 闪耀的双眼
remember back in the day 남은 절대 믿지 못해
我绝对不会忘记 那火热的梦想
난절대잊그열기가뜨거 웠다는꿈에부풀었다
don't forget back in the day
少年啊 用你那帅气的声音 向世界呐喊吧
소년 아 그 멋 진 목소리 에 세계 절규 시다
shine alive
我是G-Dragon不管别人说什么
난 g.dragon 남들이 뭐라건
说个子矮 年纪小
작다고 어리다고
我是G-Dragon不管别人说什么
난 g.dragon 남들이 뭐라건
人们都说羡慕我 拥有的实在太多
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
演艺人都活得自在潇洒 就站在那个立场一天试试
연예인들은 다 편하게만 살아 딱 하루만 그 입장이 돼 봐라
就会明白看到的并不是全部
보이는 게 다가 아니란 걸 알아
时间不停地流逝 只有孤独日渐扩大
시간이 흘러가면서 외로움만 커져 갔어
无法知晓的义务感 是我最为沉重的负担
멋 모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담였어
有上坡路便自由下坡路 想要逃跑已是为时已晚
오르막길이라면 내리막길도 있는 법 도망치기엔 너무 늦어버렸어
I wanna go
remember back in the day 闪耀的双眼
remember back in the day 남은 절대 믿지 못해
我绝对不会忘记 那火热的梦想
난절대잊그열기가뜨거 웠다는꿈에부풀었다
don't forget back in the day
少年啊 用你那帅气的声音 向世界呐喊吧
소년 아 그 멋 진 목소리 에 세계 절규 시다
shine alive
10年时间里无数的疑问 和我流淌下的无数的汗水
십년동안 수많은 물음들과 내가 흘린 수 많은 땀방울들과
和我忍下来的无数冰冷的泪水
내가 참아온 차가운 눈물들
就要再次开始了
아아 아아 자 시작해 보는거야
come back to me now woo come back to me now
come back to me now woo come back to me now
brought you by GD