Used to be that i believed in something
Used to be that i believed in love
It's been a long time since i've had that feeling
I could love someone
I could trust someone
I said i'd never let nobody near my heart again darlin
I said i'd never let nobody in
But if you asked me to
I just might change my mind
And let you in my life forever
If you asked me to
I just might give my heart
And stay here in your arms forever
Somehow ever since i've been around you
Can't go back to being on my own
That i've found my home
That i'm finally home
I said i'd never let nobody get too close to me darling
I said i needed, needed to be free
Asked me to, i will give my world to you baby
I need you now
Ask me to and i'll do anything for you baby
If you asked me to
I'd let you in my life forever
Are you gonna do? Are you gonna do
just ask me to

恶意围观者，删楼封禁以效尤

那个。。。呃。。。
i have a dream, i am a Vitas' fan and i'd love to stay here in his voice.
这句话里面应该是fans吧？喂神马不加s有道全部翻译的结果都有问题顺便瑞熙英语很糟，宝贝是真的全部用自身懂得英语写的？看起来好厉害的样子，厉害！


看不懂。。。。。。外语盲。。。。。。

找个不属于自己的爱一下，找个地方先粘一下
Ксенона и Витас - Мне бы в небо
柯赛侬娜 & 维塔斯 - 飞上天际（2012）
词译：encode_one (转载请注明)
维塔斯 Витас:
Нам ничего не изменить,
Из чаши боль не перелить.
我们无法改变自己
茶杯里倒不尽的痛惜
柯赛侬娜 Ксенона:
Тебя просила я не раз
Оставить меня здесь и сейчас
我不止一次祈求过你
请把我留下吧 留在这里
维塔斯 Витас:
Ночной вуалью не спеша
Накроет грусть меня сейчас.
请不要匆匆的
给我蒙上忧郁的雾翳
柯赛侬娜 Ксенона:
Холодной-холодной осенью листва
树叶在有寒意的秋天里
柯赛侬娜和维塔斯 Ксенона и Витас:
Уносит прочь остатки фраз,
Я отпущу тебя сейчас.
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...
Я тебя люблю...
带走零碎的话语
我现在就放你飞去
好想紧随着你飞上天际
再也不会把泪水藏匿
这一切明白的太晚
对你爱变成枉然…
但好想飞上天去寻找梦想
心因伤痛而变寒
这一切明白的太晚
我爱你…
我爱你…
我爱你…
柯赛侬娜和维塔斯 Ксенона и Витас:
Я тебя люблю...
我爱你…
柯赛侬娜 Ксенона:
Мне этой ночью не уснуть.
Воспоминания, словно ртуть.
今夜我无法睡去
回忆就像一支温度计
维塔斯 Витас:
Пусть эта сказка не про нас,
Любовь бывает только раз.
希望这不是关于我们的童话
真正的爱情只有一次
柯赛侬娜 Ксенона:
Мечты мои, как первый снег,
Оставят на щеках следы
我的幻想一如初雪一场
融化后的痕迹在我的脸颊上
Витас:
И снова разбудит утренний рассвет,
Ксенона и Витас:
Но рядом нет тебя опять,
Я не хочу тебя терять!
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю
维塔斯 ：黎明再一次把我们唤醒
柯赛侬娜和维塔斯：但身边已经没有了你
我不想失去了你
好想紧随着你飞上天际
再也不会把泪水藏匿
这一切明白的太晚
对你爱变成枉然…
好想飞上天去寻找梦想
心因伤痛而变寒
这一切明白的太晚
我爱你…
柯赛侬娜和维塔斯 Ксенона и Витас:
Мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю...
好想紧随着你飞上天际
再也不会把泪水藏匿
这一切明白的太晚
对你爱变成枉然…
但我好想飞上天去寻找梦想
心因伤痛而变寒
这一切明白的太晚
我爱你…
Но мне бы в небо за тобою,
Больше этих слёз не скрою.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю напрасно...
Но мне бы в небо за мечтою,
Сердцу холодно от боли.
Слишком поздно стало ясно:
Я тебя люблю
好想紧随着你飞上天际
再也不会把泪水藏匿
这一切明白的太晚
对你爱变成枉然…
但我好想飞上天去寻找梦想
心因伤痛而变寒
这一切明白的太晚
我爱你…


We can change nothing.
It’s impossible to pour the pain out of the cup.
I asked you many times
... To leave me alone here and just now.
Melancholy will gradually cover me
With a night veil.
The cold-autumn leaves
Carry fragments of our phrases away...
I’ll let you go.
I’d like to follow you up to the sky,
I can’t suppress tears anymore.
I loved you in vain...
I understood this too late.
But I’d like to follow my dream up to the sky,
My heart is freezing from pain.
I understood this too late:
I love you...
I love you...
I love you...
I love you...
I can’t sleep this night,
The memory burns like hot mercury.
Love can happen only once in a lifetime,
But we failed to stay the heroes of this tale.
My drea***ike the first snow,
Will leave tracks on my cheeks.
And new dawn will wake me up,
But you are not with me...
I don’t want to lose you!
I’d like to follow you up to the sky,
I can’t suppress tears anymore.
I loved you in vain...
I understood this too late.
But I’d like to follow my dream up to the sky,
My heart is freezing from pain.
I understood this too late:
I love you...


突然觉得自己好可怜好可悲