粤语吧 关注:280,258贴子:2,837,893
  • 6回复贴,共1

从“有慢”到“有落”,是不是语法的错误?

只看楼主收藏回复

有 一般表示“让别人做事”,“请求别人做事”,“对别人做的事表示感谢”,比如 有心,有劳,有情,有慢。
乘坐公交车的时候,发现老人家一般说“有慢了”,年轻人说“有落”,很明显,有慢的意思可以解释为“有请司机慢点”,“有落”却不能这么解释,只能认为是“有人要下车”的简称,破坏了“有”字固有的古朴的语法


1楼2012-06-09 07:42回复
    无错


    2楼2012-06-09 09:55
    回复
      have 都有两个意思啦。。一个“拥有”,一个“享用”
      噉“有”字,又唔一定非要解释为前者“让别人做事”,“请求别人做事”,“对别人做的事表示感谢”;解释为“存在”就一定是破坏语法?
      你归纳佢哋应该是一样嘅根据貌似只系因为佢哋都系两只字,噉“有位”“有份”都破坏语法噜


      3楼2012-06-09 10:03
      回复
        有慢和有落都系同一个意思


        来自手机贴吧4楼2012-06-09 12:00
        回复
          “有”除了表示拥有的意思外,还有表示“麻烦...了”的意思。


          8楼2012-06-09 23:04
          回复
            语法的东西,真是很深奥。


            9楼2012-06-10 18:54
            回复
              “有慢”楼主按照他的解释合理,“有落”本人解释为“有人要落车了”


              10楼2012-06-17 15:40
              回复