操的半死……？阿桂你和你家男人说什么呢！！

虽然在银魂吧里看过了，但再看一遍还是觉得很下面回复科普说这只是一种俗语（貌似），不过这就是我要买漫画的原因。

银魂吧的这个贴还能找到吗？我要去踩一脚

不懂早沉了吧，呵呵

T T好吧。。

动画里的翻译就不一样……＝×＝…哎～～～

动画这样就完全腐了吧！！话说不知道原文到底是神马意思，，

动画怎么翻译的 漫画好劲爆

好像是说银时是他小弟天天被他呼来唤去的 酱紫

问题是在於连新八叽也知道假发窜改银桑的记忆,这证明大家都知道被那啥的不是银桑是假发吧?每天被那啥得半死的是你才对吧假发?=__,=(<——好吧我邪恶了...)

这不是原版，真不是原版！

虽然不想泼冷水但还是科普一下好了。。。有同样驻足三次元宝岛娱乐圈的应该就知道其实在台湾“操”只是等同于操劳使唤打发类似的意思= =并不像在大陆被使用得那么XE。动画中也翻译成“你曾是我小弟每天被我呼来唤去”可以说是比较靠谱的。
好吧我没情趣我顶锅盖跑~

。。没事。。科普。。是好的><
题板上在大陆肿么解释啊 看不懂诶

傲娇 了 的翻译君