你男人啊

巧笑如昔，
不见往君之颜。
何以为惜？
最为君忆。
犹为昨夜旧景生，
故人不在，君安否？
初行之别，
相遇无期；
匪是无期，
只君不见。
他言折柳无需留，
泪巾湿，君意绝。
倚门遥望，
苍雪檐下无踏痕。
试问归乡人：“君何处？”
答曰：“疑似刘南家。”


不是。

那是？

巧笑如昔，
不见往君之颜。
(谈笑的样子还是以前一样，但是却不再见到和以前一样的你。)

何以为惜？
最为君忆。
（什么东西最值得珍惜？那就是关于你的记忆。）

试问归乡人：“君何处？”
答曰：“疑似刘南家。”

犹为昨夜旧景生，
故人不在，君安否？
（昨晚的景色很像从前的景色，都没见过从前的人了，不知你还好么？）

初行之别，
相遇无期；
匪是无期，
只君不见。
（你初次的离别，怕是没有相遇的日期了；并不是没有日期，只是因为你不想再与我相见。）

他言折柳无需留，
泪巾湿，君意绝。
（你说我送你的杨柳不需要留着，我的眼泪都弄湿了衣服，可你还是没有留下的念头。）

倚门遥望，
苍雪檐下无踏痕。
（靠着门远望，白茫茫的雪地上都没有你的鞋痕。）

试问归乡人：“君何处？”
答曰：“疑似刘南家。”
（去问回来的人，“你在哪里？”那人回答，“他不会回来见你的。”【刘南=留难=难留】）

好吧 ，我又矫情了 - -

因为，我看到我同学写的那东西 - -
《负》
情本贫贱，
不负卿难。
非是无情，
唯念卿安。
（大概说，一个男子负了一女子，说是，不是我无情，因为情本贫贱...）