[ti:悠久の翼 07.mix]
[ar:中島裕美子]
[al:悠久の翼 07.mix]
[by:Rayax]
[00:00.00]
[00:08.80]ef - a tale of memories.
[00:16.69]翻譯/製作：Rayax
[00:25.40]
[00:28.68]遠く空 窓の向こう【窗戶之外 遙遠的天空上】
[00:35.43]届かない 雲見ていた【看見了不能觸及的雲朵】
[00:41.29]壊れてく 心癒す【把碎裂的心治愈】
[00:48.49]優しい音 聞こえた【聽到了那溫柔的聲音】
[00:54.28]
[00:55.09]てのひら零れ落ちる 夢の欠片【夢想的碎片 從手心滿溢滑落】
[01:08.40]無くした答え探すため 走り出す【爲了探尋失去的答案 向前進發】
[01:20.33][01:20.67]めぐりあう時を越え【超越時間的邂逅】
[01:27.82]二つの手重なる【讓彼此的手 交纏不分】
[01:34.43]甦る思い出を【把復甦的回憶】
[01:41.06]この胸に抱いて【深深藏於此心】
[01:49.79]
[01:52.49]TVアニメ「ef - a tale of memories.」最終話エンディングテーマ
[02:07.97]詞：酒井伸和
[02:09.71]曲：天門
[02:11.11]編：天門、柳英一郎
[02:14.62]歌：雨宮優子（声：中島裕美子）
[02:17.93]
[02:39.01]忘れた背中探す【找尋忘卻的背影】
[02:46.01]寂しさを 終わりにして【把寂寞推向終結】
[02:52.52]信じてるでも不安で【儘管相信著 卻還是不安】
[02:59.30]あなたの声 夢見た【但在夢中 聽見了你的聲音】
[03:04.72]
[03:05.89]傷つくことを恐れ 作る笑顔【偽裝出笑容 只是因為害怕傷害】
[03:19.15]壊せる勇気紡ぎだす 二人なら【如果彼此一起 便能把脆弱的勇氣織起】
[03:31.15]
[03:31.62]凍てついた痛みさえ【寒氣逼人的痛楚】
[03:38.63]ぬくもりに変えれば【倘若也變成溫暖】
[03:45.35]鐘の音 鳴り響く【鐘聲鳴起迴響】
[03:51.82]果てしない 未来に【向著無止境的未來】
[03:58.09]
[03:58.63]舞い上がれ 空高く【向高遠的天空翱翔吧】
[04:05.12]翼など 無くても【即使不曾有過翅膀】
[04:13.83]
[04:17.16]翻譯/製作：Rayax
[04:23.93]-終わり-
[ar:中島裕美子]
[al:悠久の翼 07.mix]
[by:Rayax]
[00:00.00]
[00:08.80]ef - a tale of memories.
[00:16.69]翻譯/製作：Rayax
[00:25.40]
[00:28.68]遠く空 窓の向こう【窗戶之外 遙遠的天空上】
[00:35.43]届かない 雲見ていた【看見了不能觸及的雲朵】
[00:41.29]壊れてく 心癒す【把碎裂的心治愈】
[00:48.49]優しい音 聞こえた【聽到了那溫柔的聲音】
[00:54.28]
[00:55.09]てのひら零れ落ちる 夢の欠片【夢想的碎片 從手心滿溢滑落】
[01:08.40]無くした答え探すため 走り出す【爲了探尋失去的答案 向前進發】
[01:20.33][01:20.67]めぐりあう時を越え【超越時間的邂逅】
[01:27.82]二つの手重なる【讓彼此的手 交纏不分】
[01:34.43]甦る思い出を【把復甦的回憶】
[01:41.06]この胸に抱いて【深深藏於此心】
[01:49.79]
[01:52.49]TVアニメ「ef - a tale of memories.」最終話エンディングテーマ
[02:07.97]詞：酒井伸和
[02:09.71]曲：天門
[02:11.11]編：天門、柳英一郎
[02:14.62]歌：雨宮優子（声：中島裕美子）
[02:17.93]
[02:39.01]忘れた背中探す【找尋忘卻的背影】
[02:46.01]寂しさを 終わりにして【把寂寞推向終結】
[02:52.52]信じてるでも不安で【儘管相信著 卻還是不安】
[02:59.30]あなたの声 夢見た【但在夢中 聽見了你的聲音】
[03:04.72]
[03:05.89]傷つくことを恐れ 作る笑顔【偽裝出笑容 只是因為害怕傷害】
[03:19.15]壊せる勇気紡ぎだす 二人なら【如果彼此一起 便能把脆弱的勇氣織起】
[03:31.15]
[03:31.62]凍てついた痛みさえ【寒氣逼人的痛楚】
[03:38.63]ぬくもりに変えれば【倘若也變成溫暖】
[03:45.35]鐘の音 鳴り響く【鐘聲鳴起迴響】
[03:51.82]果てしない 未来に【向著無止境的未來】
[03:58.09]
[03:58.63]舞い上がれ 空高く【向高遠的天空翱翔吧】
[04:05.12]翼など 無くても【即使不曾有過翅膀】
[04:13.83]
[04:17.16]翻譯/製作：Rayax
[04:23.93]-終わり-
