==赵显宰==2012.04.15[译文]决定出演作品的标准是要有高的作品性

【Jove2/译文】决定出演作品的标准是要有高的作品性
本文来自：赵显宰中文网转载请注明出自【www.johyunjaechina.com】
作者：苹果芊芊
本贴地址：http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=11675
【翻译：哆啦咪1987 @johyunjaeCHINA.com，赵显宰中文网】

防吞

决定出演作品的标准是要有高的作品性
——显宰先生出演的电影，觉得只有《GP506》，想出演电影的想法是？还有，想一起合作的导演是？
电影没有取得太好的成绩，不知道能不能出演…。当然，想和有名的导演一起合作。
——在其中，说出名字的话？
不好说出具体的名字吧（笑）。
——如果，有出演的邀请，也有出演的可能性…。
也不能那么说…。比起好导演的，更想出演感觉到魅力的作品。一定有我可以的作品吧…。
——比起想一起合作的导演，作品方面更重要的意思吗？
是的。因为我是演员，觉得比起导演，先看作品才是正确。“一定和那个导演一起！”也是，先看作品后说。

——电视剧《情书》里，扮演显宰先生小时候的俞承浩，现在也成长为可以演主演的不错的演员。觉得，这也是说，显宰先生已经长时间做了演员活动的意思。那么长的演员生涯，给显宰先生留下的是什么？
觉得演员这个职业，没有终点。也不知道有多艰难，我想实际上，没有完美的演技，是为了要完美，常常做着努力。那个，一直是课题。现在开始也为一直能做演员活动而努力。当然，那个是和承浩君一起，我只是比他稍微早一点做演员活动而已。
——那么，对于显宰先生，所谓演员生涯是，想要一直有挑战的欲望和献出热情的意思吗？
是那么想。
——以俞承浩先生的前辈，想送什么好的建议？
不会特别以前辈，想送好的建议…。那种，会有各种的想法和方法。当然，俞承浩君还年轻，会有那样的想法。跟谁相似是不可以的，把优秀的前辈们的好的方面，成为自己的东西，那样成为很棒的演员的话会很开心。

——显宰先生至今为止，常在每一瞬间做最大努力，一定还对演技有很多不满足。作为演员的2012年的目标是？
暂时的，因为有些疏忽了在韩国的活动，觉得对不起粉丝们….。所以，在韩国也以能让人感动的，好作品和大家见面是我的目标，除此之外什么也没有。
——茫然的问题，对于现在开始看的人，希望以什么样的演员记得？…觉得那是很大的课题，为了经常被认可，经常给人看到好的形象，我才做这份工作演戏下去。评价是看的人该做的，我想成为得到大家好的评价，并说“很棒”的演员。