2009-04-07 AKB48シアタ～☆（AKB48剧场）
今日は
今天是
オリジナルメンバー势ぞろいのチームA公开なのです(??‘)
Team A一期生们聚在一起公开的日子。
わぁ-い(??‘q)
哇
そして…
然后...
ともちんと映画とディズニー行く约束しちゃった
和tomochin约好了去看电影和游玩迪斯尼
楽しみ(゜ω゜)
好期待
あ
啊
今日は高桥みなみの圣诞祭ですよ-
今天是高桥南的圣诞祭哟
皆でサプライズだぁ
大家准备了惊喜
たかみな喜んでくれるかな？(゜?゜)
takamina会高兴的吧？



2009-04-08 Birthday(゜?゜)
おはようございます
早上好
わぁい
哇
サプライ-ズ
惊~喜

大成功ですよ
大成功哟
マネージャーさんとオリジナルメンバーで
和经纪人桑还有一期生们
Birthdayパーティーひらきましたp(??‘q)
一起开了Party
このメンバー大好きと言ってくれたのです
这个成员对我们说了好喜欢
嬉しいな
好开心啊
最初から…
从最初...
AkB48が出来てからずーと一绪に顽张ってきたもんね
AKB48组成以后就一直在一起努力着呢
でも今は仲间と呼べる人达がたくさんたくさん増えてあの顷よりもっと心强くなったよね
但是现在可以称为伙伴的人们多了很多很多，比起那时候内心更加坚强了呢
高みなのお诞生なのに何だかふと今までの事を振り返っちゃいました…
明明是takamina的生日，怎么不知不觉就开始回忆起往事了...
高みな
takamina
これからもよろしくね
今后也请多多指教哟
お诞生おめでとう
生日快乐
敦子より
敦子敬上



2009-04-11 やんやん（yanyan）
今日は
今天是
雑志「ヤンヤン」の撮影で公园で游んでます
杂志「yanyan」的拍摄缘故所以在公园玩

たかみな&はるな
takamina和白菜
はしゃでるよ
跑起来了哟

今度は滑り台しに来たよ
接着来玩了滑梯哟
高みな楽しそうだなぁ
takamina很开心的样子
ちなみに今日はピクニック気分でお昼食べたよ
顺便一说，今天在野餐的气氛中吃了午饭哟

2009-04-25 写真大会だ--＼('∨,)
今日のコンサートが终わったあとに…
今天的演唱会结束以后...
写真大会しちゃいました
办了写真大会
まずはこちら
首先是这个

ノースリーブスの3人とパシャリ
…
和NO3B的三人咔嚓拍了一张
って高みな切れちゃった
takamina被切掉了
これは失敬(゜-`)
失敬失敬
本当はこちら(゜∪。)
正品在这里

ね(o◇o)ь
看
ノースリーブスと4ショット!(b??‘)
和No3b的四人拍


2009-05-04 お菓子の诱惑…(?⌒‘)(点心的诱惑)
1回目公演终わりましたよ-
第一回的公演结束了哟
今日は凄く久しぶりに女性限定公演だったんです
今天是久违了的女性限定公演
しかも
而且
今日まで私知りませんでした…(゜?゜)
到今天我才知道
名前よんでもらえてうれしかった-
好开心喊了我的名字
来てくれた皆さん
来看表演的大家
ありがとうございました
很感谢你们
でね
那个
きたりえもお土产买ってきてくれたよ…
里英也给我们买了土产唷

名古屋嬢
名古屋娘
ん～良く见ると
恩~仔细看了看
お菓子にだけピントあってますね…(??‘)
只有点心对准焦距了呢...
ゆかりんと高みなの2ショット
yukarin和takamina的两人拍
可爱い(?∪?)
好可爱
それにしても皆実家に帰ったりしていて
不过就算是这样大家还是想回家了
本当GWですね
果然是黄金周呢

2009-05-20 たかはしみなみ(高桥南)
PV
PV
一足さきに
提前一步
见させて顶きました…
先观赏了
めちゃめちゃ素敌になっていて…
真的是超棒的....
皆で感动
大家都很感动
早く皆さんにも见ていただきたいです
好想让大家都看到
そして
然后
今日の高桥さん
今天的高桥桑

何だかカッコいいです
不知怎的感觉好帅气
う～
唔~
もう3时なのに…
都已经三点了...
お昼ご饭食べてないな
还没吃午饭呐
お腹减ったよ
肚子好饿哦
そんな今日と明日は
今天和明天是
チームA公演2日连続
Team A的连续两日公演
がんばります
我会加油的

2009-05-21 公演2日目(???)(公演第二日)
アップトゥボーイの撮影を终えて…………
Up to boy的拍摄完毕... ... ... ...
みゃおと30分电车にゆられ…
和喵在电车里摇摇晃晃了30分钟...
剧场に入って
进入了剧场
あと少しで剧场公演始まります…
再过一会儿剧场公演就要开始了...

高みなと私の身长差が现れてる写真撮れました
照了一张takamina和我展现身高差的照片


2009-06-10 似合うな～（很合适啊~）

高桥みなみ
高桥南
18才
18岁
本当こうゆうの似合いますよね～笑
真的和这种东西很合适呢
恐竜さんリュック(゜?。)
恐龙桑留克
はるなからもらった瞬间の凄く喜んでいました…
从白菜那儿收到的瞬间很高兴...
そんな高みなが
这样的takamina
カワイイよ(∵)
很可爱哟
グリーン?デイさんの
Green Day桑的
「Last Night On Earth 」
「在地球的最后一夜 」
いい曲です…
不错的曲子
バラードってやっぱりいいですね
果然ballad蛮不错的
撮影はずっと室内ですが…
摄影一直在室内...
今日も良い天気～
今天也是好天气~

2009-06-19 たかみ～な（Takami~na）
最近の高校3年生…
最近的高三生
(とも、あつこ、たかみ、などなど)
（tomo，敦子，takami，等等等等）
レポートラッシュみたいです笑
要写的报告多到要爆棚了 笑
一人がやりだすと连锁反応を起こしやりだす私たち……笑
一个人开始做的话，连锁反应就是我们也跟着做... ... 笑
そして今日は高みなさん
然后，今天的takamina桑

Gロッソのリハーサル合间にやっちょります…
在Gロッソ剧场彩排的空档间写了报告...
伟いね～
很了不起呢
私も见习お………
我也要学习... ... ...
そして私达の夜ご饭は…………………
然后，我们的晚饭是... ... ... ... ... ... ...

なっとぅ………
纳豆... ... ...
レポートと特に繋がりは无いけど…虽然和报告没有什么特别的关联...
なっとぅ纳豆


2009-06-20 おもしろすぎます(??`) （太有趣了）
皆さん
大家
「小さいおじさん」
关于
について……
「小个子大叔」的事儿... ...
沢山教えてくれてありがとうございます～o(‘▽?)o
很感谢大家告诉了我那么多
いいな～
真好啊~
见たことある人…
看到过的人...
结构いるんですね…
蛮多的呢...
しかも全部面白い………笑
而且都很有趣... ... ...笑
一人电车のなかでニヤニヤしちゃいました(?`)笑
一个人在电车里也在偷笑呢 笑
しかも
还有
心が绮丽で…
有一颗美丽的心灵...
好奇心大势
旺盛的好奇心
だと见れちゃうんですか？(゜?゜)
就能看见了是吧？
すご～い
好厉~害
今凄く好奇心大势なので………
因为现在好奇心很旺盛... ... ...
见れるかな？
能看见吧？
しかもしかも
还有还有
まいまいは见たことがあるんですか？
maimai看见过吗？
初耳や～
第一次听到呀~
是非今度详しく闻いてみたいと思います
下次一定详细地问问
こりゃ明日は高みなと话盛り上がりそうです
这样明天就能和takamina热切讨论一番了
楽しみだな笑

好期待呐

2009-06-28 2回目!!!!（第二回）

只今2回目の休憩の时间です
现在是第二回的休息时间
红茶と………
红茶和... ... ...
はちみつ
蜂蜜
めちゃめちゃ合いますよ
非常非常的搭哟
是非お试しください
一定要试试
あめ………
雨... ... ...
ひどくなってきました
下的好厉害
お待たせしてる皆さん
久等了的大家
ごめんなさい
对不起


2009-07-02 収录(ρ°∩°)（收录）

高みなと私
takamina和我
台本をしっかり読んでお勉强中です
在认真的读台本学习中
今はリハーサル终わったので
因为现在彩排结束了
もう少しで本番の収录～
在过一会儿就要录节目了
それでは
那么
また后ほど
待会儿见


2009-07-09 たかみなp(?ω‘q) (takamina)
今日は朝から
今天从早上开始
高みな
和takamina
SAYAKA
才加
麻里子
麻里子
さえ
Sae
とレコメンの収录に行ってきました
一起去录了RECOMMEN
そし！！！！
然后
収录も终わり……
节目也录完了... ...
移动しようとしたら………
在要走的时候... ... ...
高みなから！！！！！！！！！
从takamina那儿

お诞生日プレゼント顶いちゃいました
收到了生日礼物
うれうれうれ………
开心开心开心... ... ...
嬉しいよ～～
好高兴哟
高みなのさりげなさにもキュンキュンしました…
takamina若无其事的样子也好让人心动...
高みなありがとう
takamina谢谢你
幸せです
好幸福
でも私………
但是我... ... ...
高みなにお诞生日プレゼントあげてないきがします………
没有给过takamina生日礼物... ... ...
お礼しなきゃ～～～！！！！！！
必须回礼~~~
高みなって………
takamina的话... ... ...
何をプレゼントしたら喜んでくれると思いますか？!!!!!!!!!!!!
送什么才会开心呢？
私
我
プレゼント选ぶのが苦手で
不太会选礼物
だれか～
有谁~
アドバイス下さい！！！！！！！！！！！！
能给我点建议
p(?⌒‘q)


2009-07-15 野生!!!!(野生)
たかみなが…
takamina她...

野生のカブトムシ捕まえてきたよ～(゜□゜)
抓到了野生的独角仙哟
小学校まではさわれたけど…………
走到小学校之前都在摸... ... ... ...
もう触れなかった
不要再摸了啦
なんで成长するにつれ苦手になったりするんだろう？(∵)
为什么随着成长有时反而不能应对这些东西了呢？
って思ったよ
这么想着
今日も最高の撮影日和だ
今天也是风和日丽的拍摄的日子呢