猫武士鸽翅吧 关注:271贴子:9,339

`Dovewing`鸮城 Hollyleaf's Story 四部曲外传翻译 冬青叶的故事

只看楼主收藏回复


鄙人真的不是Translator啊QAQ
这本书还是不错的
莲心你对了
冬青叶在掉进隧道之后碰到Fallen Leaves了
其实落冬青还是很有爱的。
声明
本书为Erin亲笔
非本人写作,
本人已购买版权。


1楼2012-03-19 07:57回复

    -冬青叶的沉默被震耳欲聋 的声音震住了,更多的声音在她的耳朵中响起来,多过了把她压在冰冷的地面上的石头。回城充满了她的口鼻,疼痛刺穿了她的一条腿。我被活埋了!冬青叶被积压 在她身上的石头的重量击打着。她的脑袋随着落下的碎石而失去了自由。隧道的入口再没有了银色的光芒。她被笼罩在了黑暗之中。
    -“救命!救救我!我卡住了!”
    -她停了下来。她在叫谁呢?她现在已经没有族猫了。她已经把曾经的生活抛在了身后——岩石的另一边,像到月亮一样远。她的兄弟和叶池知道她杀了蜡毛。不过现在松鸦羽和狮焰大概觉得她已经死在了石洞坍塌之中。这样最好,至少他们不会来这里找我了,冬青叶又一次闭上了眼睛。


    3楼2012-03-19 08:00
    回复
      一段无法发布所以看这里:http://hi.baidu.com/%CE%DA%CD%D0%B0%EEyoutopia/blog/item/7021e6327822a2088b82a1ff.html


      5楼2012-03-19 08:01
      收起回复

        -族群的副族长盯着她:“那么谁是她们的母亲呢?”
        -松鼠飞把她的眼光转向那只她一直当作女儿养育的猫。“告诉他们,冬青叶。我已经保护了这个秘密太长时间了;我不会现在就揭示它的。”
        - “懦夫!”冬青叶瞥了一眼松鼠飞。她的目光扫过周围的空地上,看到每一只猫的眼睛都盯着她。 “我不畏惧真理!我们的母亲是叶池,而鸦羽,是,风族的鸦羽是我们的父亲。”一些猫震惊地叫了起来,但冬青叶对他们喊道。 “这些猫,对我们感到羞愧,他们把我们送走了我们,对你们每一只猫都隐藏了事实,他们已经打破了武士守则。这是都是她的错。“她鞭打她的尾巴,指向叶池。


        7楼2012-03-20 01:30
        回复
          -“族群怎么能在有懦夫和骗子在他们的心中深处的时候生存呢?”
          -她的话似乎从隧道的墙壁回响了回来。 冬青叶希望她能回到森林大会的开始,收回她揭示的的可怕真相,收回了她族猫脸上的痛苦和震惊。我做了什么?
          -永恒的黑暗使她的眼睛有些疼痛。她已经寻找了这么久的光亮已经出现了。暗暗的光线比黑色的多了一丝灰白,高达的树木上乳白色黎明的第一个暗示。冬青叶眨了眨眼睛,摇摇头,试图清除了她眼前的幻像。但灰色条纹仍然存在。也许是光吗?她一瘸一拐地走着,加快了速度,忽略了在她的后腿的伤。


          9楼2012-03-20 01:38
          回复
            -叶池!叶池,我渴了!冬青叶感觉自己烧着了似的。她感觉她的喉咙像被烘干了而她的舌头像是卡在了嘴里似的。她肯定因为发烧了而在巫医巢穴中。但是,哪里有叶池常放在病猫身边的湿苔藓球?她扭了扭脑袋,她的口鼻部忽然碰到了什么又软又湿,还有些草香的东西。冬青叶吸着苔藓球里的水,试着在吞下珍贵的水的时候不退缩。永远没有什么东西比这尝着更好。
            -突然她意识到她不是独身的。那儿有只猫在把什么东西放上她受伤的腿。冬青叶因为疼痛而嘶了一声,那只猫温柔地道歉说:“这只是一些让你更舒服的羽毛。继续躺着吧。”
            -冬青叶僵住了。她不记得这只猫的声音,抑或是味道。“你是谁?我在哪里?”她开始挥舞着前爪,“让我走!”
            


            11楼2012-03-21 05:09
            回复
              另一段无法发布所以看这里:http://hi.baidu.com/%CE%DA%CD%D0%B0%EEyoutopia/blog/item/8d810f7700c5af7f0d33fafa.html


              17楼2012-03-21 05:37
              回复
                -冬青叶试着回忆那只让她继续回到睡眠中的猫的气味,但是她的肚子响了起来,她能想到的只是她有多少饥饿。她上一次是什么时候吃的。她试着站起来,但是她的后腿一滑,她滑到了一边,她失败了。
                -“你醒了!”一张脸出现在暗影中,“你的腿怎么样?”
                -冬青叶尽量放大自己的瞳孔,知道她可以看清那只猫姜白色的皮毛。他有着石头,水和苔藓的气味。“你是谁?”她问道,她的声音因为饥渴而变得沙哑。
                -那只猫忽略了这个问题。然后他用一只爪子把一些东西推向了她。“你肯定饿了。这里,吃吧”
                -新鲜猎物!冬青叶低下了头,准备大吃一顿,然后再坐起来。一只小而滑的鲰鱼躺在她的面前。“我不喜欢吃鱼。”她喵道
                -那只猫抽了抽耳朵:“在这底下,你不是总有选择的。”他的语气是温和的,但是冬青叶却有些尴尬。她的腹部又有一声更大的响动像是它欢迎任何食物,甚至是鸦食。她屏住气息,冬青叶咬了一口鱼。这是美味的老鼠,她告诉自己,这是松鼠,这是新叶季的第一只鸽子。
                -她吞下了满口的鱼肉,然后喝了些在旁边的苔藓中的水。那只姜白的猫期待地看着她。“谢谢你,”冬青叶喵到,“我⋯⋯我觉得这吃着不差。”
                -那只公猫依然若有所思地看着她:“你是冬青爪,不是么?”
                -她眨了眨眼:“其实是冬青叶。你怎么知道的?我从来没有看见过你,有吗?”
                -那只猫摇了摇头,看着她:“没有,你从来没看见过我。但是当你们在洪水之前,来这里解救那些幼崽时,我看见过你和你的小伙伴。”
                -冬青叶盯着他。她永远无法忘记当时和狮焰与松鸦羽在解救这些失踪的幼崽时的绝望。当地下河流泛滥时,他们被水冲出了隧道然后进了湖中。他们很幸运地逃了出来。现在这只猫告诉她,他到过这里!“你是谁?”她喵到。
                -那只姜白色的猫忙于把垫在她伤腿下的羽毛重新均匀地分散开来。“我的名字是⋯⋯”


                18楼2012-03-21 05:37
                回复
                  未完待续。
                  你们应该知道那只猫是谁了0 0对吧XD


                  19楼2012-03-21 05:37
                  回复
                    续。
                    -那只姜白色的猫忙于把垫在她伤腿下的羽毛重新均匀地分散开来。“我的名字是落叶,”他平静地喵道。
                    -“你不属于任何族群,对吧?”冬青叶问道,“你住在哪儿?”
                    -落叶走到一堆草药旁,然后把它们分为几堆。“我曾经住在湖边的山坡上,但现在这里才是我的家。”他转过身,把那些草药推给冬青叶。“把这些紫草吃掉吧;他们会帮助你的腿的。我不会再给你罂【。和谐和谐和谐】粟籽了,除非你很难入睡。”
                    __________________分割分割分割线。___________________
                    这里是很罕见的译者的话。
                    XD所以你们知道冬青叶是怎么活下来的了0 0
                    嗯完毕XDDD
                    落冬青真的有爱XDDD


                    20楼2012-03-22 08:18
                    回复
                      -她打了会儿盹,醒了,发现她旁边放了些小鱼,以及新鲜浸泡过的苔藓和更多的紫草。这里很难看到的洞穴墙壁,这意味着它肯定在较深的地方。是夜晚吗?冬青 叶不知道有多少天,她一直在这里。满月时,她离开了族群……也许落叶可以告诉她现在的月亮是什么形状。在她吃完鱼之后和味道不浓的紫草之后,冬青叶试图保 持清醒,希望落叶会回来。洞穴的尽头很深,直到她无法看到的地方。冬青叶放弃了等待她奇怪的同伴。他会在今天上午再回来的,她肯定。
                      -这一次,当落叶来的时候,她是清醒地半坐起来,舔着前胸的毛。
                      -他携带的东西让他显得有些笨重,比鱼多了些柔软性。冬青叶停下了自己的梳洗。 “嘿!你抓到一只老鼠!“落叶把新鲜猎物推到她的爪子前。他脸上多了些成就感。 “我听说在隧道中有吱吱声,”他解释说,“我希望你会喜欢它。”
                      -“我喜欢!”冬青叶喵道,“谢谢!”她身体前倾,一咬牙,然后抬起头来。“有很多在这里。你要一些吗?”
                      -落叶摇了摇头:“不,这是你的。”当冬青叶继续吃的时候,他轻轻地碰了碰她受伤的腿。“它已经愈合的差不多了,你觉得呢?”
                      -冬青叶点点头,她的嘴里塞得满满。 “肯定的,”她喃喃自语,“我现在可以弯曲她了,而且现在移动时,它不会这么疼了。
                      -“你可以尝试在上面行走一下,当你吃完时。”落叶决定道​​。 “不要走太远,但你需要在肌肉浪费掉之前。开始锻炼了。”
                      _______________________________
                      -殇阳血 星野变 一朝倾倒玉山前
                      虎牙枪 苍云剑 一诺作谶言-
                      -Finale


                      24楼2012-03-24 02:18
                      回复
                        (LZ不介意我在中间占个楼吧?)你翻译得很好诶~想问一下《冬青叶的故事》一共有几章?你翻译的时候会用翻译工具吗?、好期待后面的翻译---------------你翻得很快啊。顶~顶!加油恩


                        25楼2012-03-24 16:28
                        回复
                          一共10章= =
                          翻译工具用了我在这里干嘛==


                          26楼2012-03-25 00:22
                          回复
                            谢谢、==你好厉害恩


                            28楼2012-03-25 09:41
                            回复
                              有这个外传真是太美好了0.0


                              IP属地:英国29楼2012-03-25 17:59
                              回复