暗の皇太子(一)宿命の兄弟
作者：金沢有幸／翻译：Eveliyn(紫晰)
＜始＞
　　「除了这个『世界』以外，还存在有其他的『世界』，后大哥相信这种说法吗？」
　　被言这麼一问，后不禁露出苦笑。
　　这样看起来，后可是为自己的现实主义自豪呢。
　　「怎麼可能，连是否真的有外星人我都觉得可疑了，异世界就更不可能存在了吧。」
　　「要说异世界呢、还是天堂或地狱好呢？这麼说好了，如果这个世界对於太阳光辉的照耀是不可或缺的话，那麼也相对的有对月光及黑暗不可或缺的『暗』之世界，就是这样吧。」
　　「……吭？」
　　言说的事完全无法理解。
　　脸上不禁朝对方冒出了无数的问号，於是言端正的脸庞缓和地笑了。
　　「虽然你一脸不相信，但或许真的有喔？因为，不是有句话叫做『一体两面』吗？有光就有影，说不定出人意料的，会有支撑这个世间的『影世界』存在也说不定喔。」
　　「……你啊，幻想小说看太多了吗？」
　　他都傻了。
　　这麼想的后，在那时——
　　完全没有理解到，言脸上那道意味深远的笑容背后，所代表的含意。
＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊
第一章的手稿还没写完，完整的只有序章，所以先这样XD
这两人是什麼关系呢？
总之，第一集的重点大概就是先对主要角色间的关联及背景做大致上的交待XD

啊，开始了，阿紫加油！等展开XDD

我还在挣扎到底要不要像Lotus一样认真的边查字典边翻译…
不过这样的话真的会翻很慢很慢很慢…大概半年说不定翻不完一本？
实体书不像电脑档一样可以遇到不懂的单字直接copy贴到线上字典去OTL|||
我一想到有十二本等著我翻就觉得还是照直觉翻译……吧……（眼神死）
↑这个人果然最后还是不想用大纲的方式翻译暗皇TDT

好大的工作量！！
直觉吧==
对了，这个帖子咱就收录到连载文汇总贴里没问题吧？

收进去没关系～本来就是在你吧上连载的啊XDDD
那麼我就照直觉翻译吧，
不过就算这样还是有很多地方是非得查资料不可，
幸好第一本的提到的京都景点我有几个有去过QAQ...

果然生活阅历好重要啊！加油XDD

附带一提，暗皇是我逛完京都的当天晚上回大阪的时候在二手书店买的……
因为很小本所以没有跟其他书寄海运回去，而是放在随身提包里，
於是在机场等候的时候一翻开书看完前几章我就爆笑了…………
超完整的既视感啊啊啊！！
晴明神社跟稻荷神社我才刚去过啊啊啊！！！

哈哈哈哈，这种姻缘！！

所以今天的我就下坑了…………
请祈祷3/15发行的第十二集，书店老板有顺利帮我订到附广播剧的豪华版……
就算他收的汇率简直就是坑爹，豪华版有拿到手我也无所谓了……TT口TT//////

一同祈祷中XDD

＜会＞
　　「后，我介绍一下吧，他是我的表弟，从东京来的。」
　　随著青梅竹马的瑞宫这麼介绍，身材高朓的『表弟』便向后点头示意。
　　「初次见面，我叫主神言。」
　　「唔——有种名字和我好像的感觉耶……啊，我是天神后，写成皇后的后，这个汉字是我家老妈精挑细选的喔，虽然我没有很喜欢啦……」
　　「后总是和取笑你名字的人吵架呢。」
　　青梅竹马笑著说的不仅是事实，当然，内容也不输一截。
　　「如果取笑你的容貌的话，你就会更加火大吧。」
　　「……真不想被瑞宫你这样说，明明我们没差很多啊，身高和体型都是……」
　　「是吗？后身高165公分，我169公分。后是大眼睛、睫毛也很长的可爱系，我是戴著眼镜的平凡系——我觉得差很多耶？」
　　「罗嗦——」
　　作势要揍人，结果被轻巧避开了。
　　但是，在这麼粗鲁的后面前，言却一直沉默不语。
　　（这家伙，超乖的耶……）
　　不愧是沉著的优等生瑞宫的弟弟，虽然外貌长得不像，但个性其实很相似也说不定。
　　「——看起来像大学生耶……年纪真的比我们还小吗？」
　　「是的，我十五岁。」
　　「唔哇——竟然还是国中生……」
　　对最近的小孩发育之良好感到佩服的后，年仅十七岁而已，本人也尚处於孩子的范围里。
　　但是，言看起来真的像是个大人，成熟到如果在路上对路人出年龄猜谜的话，大概会一个不落、全员猜错的地步。
　　（而且，还是个大帅哥……如果班上的女生看到的话，一定会尖叫个不停吧……事实上，现在就有路上经过的大姐姐们一直在偷瞄这边……）
　　一脸钦佩地东张西望著四周，言「呵」地一声笑了。
　　「……一直动个不停呢，后大哥还真是个活泼的人耶。」
　　「啊——嗯，老是无法好好静下心来嘛，我是有在注意啦，可是这毛病就是治不好。」
　　「有什麼关系，很可爱啊。」
　　「——」
　　……。……受到巨大冲击了。
　　作梦也没想过，会有被国中男生说自己『很可爱』的一天。
　　「多、多谢夸奖…」
　　「真是的，后，怎麼了？突然脸色发白，看起来很可疑耶？」
　　「没……」
　　满脸笑容的瑞宫照理说应该有听到言的问题发言才对。
　　「那麼，事不宜迟，我们去市区观光吧。后，你答应今天会陪我们了吧？」
　　瑞宫笑咪咪的拉著后的袖子。
　　成熟可靠，平常并不太常拜托他人的优等生瑞宫，难得会对后提出请求，这是在三天前的事。
　　『我表地要从东京来玩，你能陪我们一起去市区观光吗？』
　　——这麼说了。
　　附带一提，虽然也同样拜托了另一名青梅竹马．甘雨，但是。
　　『不好意思，那天我有足球比赛。』
　　——就这样被乾脆的拒绝了。
　　於是乎，『协助』瑞宫的就只有后一人了。
　　瑞宫和甘雨，是以后为中心认识的。……说真的，他们的感情说好不好，说坏……也不坏，是没有什麼大问题啦……
　　但这两人之间有种一触即发的氛围，不知是不是后的错觉。
　　（虽然随随便便就答应了——但仔细一想，我对那些有名的景点一点都不熟啊。）
　　瑞宫他对这个还清楚多了，话说回来，有瑞宫自己一个不就够了吗。
　　「想从哪里开始逛？被诅咒的景点行程或是有鬼怪作祟的神社行程之类的，各式各样都有喔。」
　　「真是的，后，你想订什麼观光主题啊。毕竟是拥有十七个世界遗产的古都嘛，当然是要参观这些啊——对吧？」
　　瑞宫徵求著言的赞同意见。
　　言在不知不觉的时候，保持著一直凝视后的样子，和他并肩走在一起。
　　「说的也是，那麼首先从——」
　　「……我想去花街那带。」
　　言的话让后不禁露出了苦笑。
　　「喂喂，明明还只是国中生而已，就对艺妓有兴趣了吗？有点早了吧？」


回头看了一下才发现金泽老师的书写习惯……
她不会详细的列上主词……………
照原作翻译有时候怕会让人搞不清楚这个动作是谁做的、那句话谁说的……
下次通通都自己加上去好了T_T...

呼呼，寺庙还有往生……主要剧情有点隐隐显现了应该不是我的错觉。话又说回来这次的名字取得很刻意啊，决定继续蹲等再发表评论。一定日常不了多久（大概（等打脸

很担心自己站错CP忐忑不安地等待剧情展开><