aimeidushi吧 关注:360贴子:10,614

【进度楼】鼬鸣Colourless Vanity翻译进度&读者抽打/诅咒翻译楼

只看楼主收藏回复

不知道还有没有人记得lilith-club,鸣盟当时是作为它的一个版块存在的。那时候我的黑历史是佐鸣脑残粉,好在同时还心系卡鸣和我鸣也不算黑得太彻底。喜欢上鼬鸣是很后面的事了,但是过程相当自然而然。鼬这个人就像浮冰,表面冰冷游离,真实全暗藏在水下。当他爱上一个人,也是一点一滴的关怀,不动声色。两个人相处的方式总是让我着迷。鼬鸣的种种分析有很多牛人做过了,这里就不多说了。咱说这篇同人……
感觉语法全都还给老师了我会说么,翻译各种渣,已经渣到无法直视了。翻译没脸见人决定没二翻前不直接放地址。
总体来说是篇好同人,只是被我糟蹋了
建议有能力的姑娘直接看原文吧
原文:fanfiction主站/3152176/1/Colourless_Vanity
翻译指路:Y子博客的某处能……(你想怎样)
镇楼图:

依旧是盗图,和本文也木有任何关系。我只是喜欢而已(揍)



IP属地:湖北1楼2012-03-09 19:46回复

    StarsOfYaoi :嗨^^这是我的新小说,它将会是鼬鸣。事先说明,本文并不是以爱情为中心,而偏重于鸣人的成长以及与之相应的故事情节。
    故事发生在终焉之谷之后。在本文中佐助已经被救回,请明白这一点。
    …–…–…–…–…–…–…
    标题:Colourless Vanity
    作者:StarsOfYaoi
    限制级:M(之后的章节)
    内容概要:(鼬鸣,不知火足并,伊卡伊)鸣人自终焉之谷一战后迫切地想要同自来也训练,但取而代之的,他被给予了另一个选择——成为暗部新的一员。
    警告:yaoi,男男关系,文中有暗黑主题,折磨和焦虑。火焰将会被用来烧烤我的食物。
    声明:我不拥有火影忍者。它属于作者岸本。我无意冒犯岸本先生。
    


    IP属地:湖北2楼2012-03-09 19:53
    回复
      圈子你忘记放地址了,大胆放出来吧!!
      那张图屌爆了!!咱还记得当初的交通卡上一面的贴纸就是这张鼬鸣,另一面帖子是在树上相依午睡中的卡卡西X小鸣人,很温暖


      3楼2012-03-09 21:16
      回复
        英文废只能蹲等中文版……
        话说我对圈子有信心啊!等你撒土!!


        4楼2012-03-09 22:21
        回复
          我……嘛,超丢人。看看就算真的。欢迎诅咒(我有心理准备)
          指路:snarry1939.blog【必死】.fc2blog【必死】.net【必死】
          进度:一章才一点
          感想:纲手就算,佐助个废真是各种……


          IP属地:湖北5楼2012-03-09 22:54
          回复
            刚开始就被各种感动了TvT


            6楼2012-03-09 23:29
            回复
              同楼上,纲手的描写各种感动TDT


              7楼2012-03-09 23:31
              回复
                进度:一章的五分之二(远目
                感想:佐助你快去死
                论文中所以进度比较……嗯。
                然后……稍微发下牢骚:原文里有句话提到Bingo–books……(摔)鬼知道是啥子啊!
                然后去查小百科,百科说是手配书……我去查自家日汉字典上又木有!
                于是就对着小百科上的英文翻译绞尽脑汁……
                Book of Search Instruction……**!
                我居然最后连蒙带猜猜对了好高兴(Bingo–book →手配书→ Book of Search Instruction → 搜查令)
                ……但那已经是半个小时以后的事了(跪
                结论:英化日语伤不起
                


                IP属地:湖北8楼2012-03-11 22:27
                回复
                  噗,圈子辛苦了!


                  9楼2012-03-11 22:40
                  回复
                    更新大好XD
                    佐助的问题可大可小啊,蛋疼。感觉圈子你翻译到他那段的话会卡==
                    能够谨慎而细致对目前的状况进行分析是俺很喜欢这篇同人的原因之一。它让人静下心来去看,圈子你也翻译出味道出来了XD
                    【他的安全永远是第一位的】——纲手婆婆如此理所当然实在是让人微笑呐XD


                    10楼2012-03-12 21:30
                    回复
                      对了,圈子你没想过放在鼬鸣吧和all鸣吧同时更新么?回复会比较热闹,当然,也许会有很多比较那个啥的回帖==


                      11楼2012-03-12 21:31
                      回复
                        ……自己水平就那样了就麦出去丢人现眼了。我自己的水平我知道,本来就是自娱自乐的东西。我一想到之后那个以月为单位的txt文包里可能会出现我的渣翻就觉得毛骨悚然……这都不是羞涩的问题而是90后脑残敲你家门一样的惊悚了。果咩我就是个浅薄又无能的见死光,原谅我


                        IP属地:湖北12楼2012-03-12 21:45
                        回复
                          嗯,今天木有翻译。放个图欢乐一下民那
                          P站ID忘了是啥,总之标题叫做サスケには理解し难いようです
                          鼬鸣本身很美,如果加上ntr了佐助就是完美!(握拳


                          IP属地:湖北13楼2012-03-12 21:48
                          回复
                            这个无论看几遍都大爆笑啊><
                            啊,咱是觉得可以给她们看看鼬鸣也是有这种写法和思考方式的><多看些好文对她们没坏处
                            不过没想过也好,可以避开很多雷==


                            14楼2012-03-12 22:07
                            回复
                              进度:一章二分之一(这已经不是废而是渣速了好么
                              感想:1.感受到了年长组对鸣人浓浓的宠爱(滚动)
                              2.好像自己还有过写过自鸣的年代现在想来真是青春啊茶(哪里不对)
                              3.鼬哥……真的有翻译到的一天吗我好疑惑
                              疑问:自来也在和纲手谈话时称她hime……我真的要翻译成公主么?!求普及求指教!
                              又及,感谢Y子揪虫


                              IP属地:湖北15楼2012-03-15 18:24
                              回复