英语吧 关注:1,554,219贴子:11,419,986
  • 12回复贴,共1

洗洗睡。。求翻译。。

只看楼主收藏回复

rt


1楼2012-02-15 12:05回复
    ? 可以说 wash myself and then,go to sleep..吗? 就是洗漱,怎么表达?没人回复吗?


    2楼2012-02-15 12:13
    回复
      Shower, then sleep.


      3楼2012-02-15 12:20
      回复
        thx


        6楼2012-02-15 12:30
        回复
          嘿嘿,是洗衣服啊。。 不想了,我就用个 take a shower and then go to sleep 算了。。话说中国人其实是 洗脸 洗脚,漱口,说成英语好大一串了,貌似就没有个和洗洗睡对应的英语简洁又贴切了的。。 或者说I clean myself and then sleep


          7楼2012-02-15 12:36
          回复
            你语序太悲剧。 被束缚了
            应该是I'm going to sleep after the shower


            IP属地:湖北9楼2012-02-15 12:39
            回复
              话说中国人其实是 洗脸 洗脚,漱口
              _______________________________________
              I guess I misunderstood. Sorry.


              10楼2012-02-15 12:39
              回复
                只是想听听别人怎么说,非常感谢楼上各位了。


                11楼2012-02-15 12:43
                回复
                  晕死了:洗洗睡吧,则个不是真的是说洗脸后休息吧?应该是说“别多管闲事”的意思吧


                  12楼2012-02-15 13:37
                  回复
                    Be prepared for sleeping.
                    or
                    Be ready for sleeping.


                    13楼2012-02-15 13:39
                    回复