飞龙使者吧 关注:2,490贴子:33,886
  • 3回复贴,共1

五大哆啦A梦疑问居首【为什麼名字片平混用】

只看楼主收藏回复

这个调查是在2011年11月11至19日,针对日本「Mynavi News」网站的男性388名、女性612名会员所进行
日本「Mynavi」网站特别针对男性与女性的网友进行了《哆啦A梦》疑问排行调查。该调查询问受访者最想知道「哆啦A梦」这部作品的甚麼问题。


1楼2012-02-11 18:34回复
    第一名结果出炉,不分男女第一名都是【为什麼『哆啦A梦』这个名称要片平假名混用】
    「哆啦A梦」的日文原名是「ドラえもん」。其中,「ドラ」是片假名,而「えもん」是平假名。为什麼要片假名、平假名混用成「ドラえもん」这个名称呢?
    这是日本网友(男30.7%、女40.2%)最想知道的问题。
    在早期漫画曾经有过的「方仓设定」中,缘由是因为「有一天22世纪的机器猫户籍调查员来拜访哆啦A梦,因为机器猫也要开始有户籍了,并要哆啦A梦在调查单上写上他的名字,但因为哆啦A梦当时假名没有学好,有些片假名不会写。所以前两个字写了片假名之后,后三个字不会写只好用平假名表示,因此就写成了片假名平假名混杂的名字。」嗯~哆啦A梦当时似乎跟大雄有得比啊!然而原作者为什么取名时这样那可就.....


    3楼2012-02-11 18:35
    回复
      好奇怪


      IP属地:福建4楼2012-02-11 22:25
      回复
        …鼎~


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:北京来自手机贴吧5楼2012-03-10 08:32
        回复