雨后の蔷薇吧 关注:126贴子:7,889
  • 12回复贴,共1

【转帖】让你吐血的漫画译名

只看楼主收藏回复

《RAVE》——《寻石记》  

《X》——《东京攻略1999》  

《棋魂》——《一棋定江山》  

《浪客剑心》——《刀疤小子》  

《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》  

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》  

《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》  

《DA!DA!DA!》——《大!大!大!》(够直白)  

《游戏王》——"《魔卡少女樱》姐妹篇"《魔卡少年游戏》  

《CHOBITS》——《聪明的小鸡》(估计是错别字……叽=鸡…)  

《猎人》——《爸爸,你在哪里?》  

《金童卡修》-----《魔界小金毛 》  

《COWBOY BEBOP》-----《恶男杰特》  

还有两个超级汗的…………  

《一刻公寓》--------《风流寡妇》  

《那狗·那井·那女人》--------- 迷茫了N久……拿过来一看…………就是《犬夜叉》…  

据说这个帖子的原作者的确都见过这样翻译的盗版书………………  
 
 



IP属地:山东1楼2006-10-16 13:30回复
    看见犬夜叉的那个,偶彻底晕了~


    2楼2006-10-16 19:19
    回复
      恩~~呵呵


      IP属地:山东3楼2006-10-16 22:38
      回复
        0-0~


        4楼2006-10-20 09:13
        回复
          呵呵~~晴晴,你终于来啦~


          IP属地:山东5楼2006-10-20 12:57
          回复
            华丽归来


            6楼2006-10-20 19:08
            回复
              最后一个,看了后,我彻底倒了


              7楼2006-10-21 14:12
              回复
                哇天


                8楼2006-10-21 19:46
                回复
                  《那狗·那井·那女人》--------- 《犬夜叉》
                  天啊,救命。。。。。。。


                  9楼2006-10-27 21:38
                  回复
                    哈哈~


                    IP属地:山东10楼2006-10-27 21:41
                    回复
                      最后那个最晕…


                      11楼2007-02-24 17:44
                      回复
                        <乱马>
                        男人变女人,女人变男人~(以前看过的,印象中好象是这么翻译的)


                        IP属地:福建12楼2009-06-16 18:20
                        回复
                          ⊙﹏⊙b汗


                          IP属地:浙江13楼2011-06-11 20:17
                          回复