【映画】暂名“爆心”，已定卡司北乃绮和阿泉，监督是日向寺太郎，男主……正在投票决定，囧，监督桑觉得现在的孩子都很强大所以公开招募打算推新人。
网址：http://pal-ep.com/bakushin/index.html
网址：http://pal-ep.com/bakushin/index.html
稻森泉吧 关注：368贴子：4,929
豪华卡司貌似是……柳乐优弥啊。
读卖新闻：http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/nagasaki/news/20120217-OYT8T01278.htm
——但是这内容和上面那个网址里写得…………………………………………= =？！
好吧。初步断定是两个或以上的故事组合的电影。之间有没有联系不知道。
上面那个莫名其妙就悲剧的小孩是一个故事，阿泉的是另外一个故事。新闻记者的妻子……唔。
读卖新闻：http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/nagasaki/news/20120217-OYT8T01278.htm
——但是这内容和上面那个网址里写得…………………………………………= =？！
好吧。初步断定是两个或以上的故事组合的电影。之间有没有联系不知道。
上面那个莫名其妙就悲剧的小孩是一个故事，阿泉的是另外一个故事。新闻记者的妻子……唔。
（……我就是一越忙越不干正事的2货）
以芥川赏作家、长崎原爆资料馆馆长青来有一（本名·中村明俊）（53）的短篇集为原作的电影《爆心》（暂题）17日在长崎市内开拍。
《爆心》是描写了女子大学生和新闻记者的妻子等、面对各种各样的困难生活的人的作品。导演日向寺太郎、剧本是原田裕文，北乃绮、稻森泉、柳乐优弥等人参演。在市内的拍摄将进行到21日，此后前去关东圈，并预定在3月11日结束拍摄。
17日是饰演新闻记者的妻子·高森砂织的稻森，乘坐有轨电车上下班的场景的拍摄。在摄影的间隙，稻森和日向寺导演讨论着演技和表演。
日向寺导演决心十足地说：“拍摄刚刚开始就感到状态很好。想拍出不降低原作水平的作品。”去过拍摄现场的青来则说：“很期待看到到底会做出什么样的作品。”
2012年2月18日 读卖新闻
以芥川赏作家、长崎原爆资料馆馆长青来有一（本名·中村明俊）（53）的短篇集为原作的电影《爆心》（暂题）17日在长崎市内开拍。
《爆心》是描写了女子大学生和新闻记者的妻子等、面对各种各样的困难生活的人的作品。导演日向寺太郎、剧本是原田裕文，北乃绮、稻森泉、柳乐优弥等人参演。在市内的拍摄将进行到21日，此后前去关东圈，并预定在3月11日结束拍摄。
17日是饰演新闻记者的妻子·高森砂织的稻森，乘坐有轨电车上下班的场景的拍摄。在摄影的间隙，稻森和日向寺导演讨论着演技和表演。
日向寺导演决心十足地说：“拍摄刚刚开始就感到状态很好。想拍出不降低原作水平的作品。”去过拍摄现场的青来则说：“很期待看到到底会做出什么样的作品。”
2012年2月18日 读卖新闻
北乃的采访：http://mantan-web.jp/2012/03/18/20120318dog00m200020000c.html
提到说：稲森さんには「完全にその役に入られていて、见た瞬间に、そこに台本のままの砂织がいる」
完全被那个角色进入，在见到的瞬间就好像是台本里的砂织在那里一样。
提到说：稲森さんには「完全にその役に入られていて、见た瞬间に、そこに台本のままの砂织がいる」
完全被那个角色进入，在见到的瞬间就好像是台本里的砂织在那里一样。
支持
爆心低调的就跟没有一样= =。
10月24日NBC主持人冢田恵子的博客。这么大一会谷歌居然没新闻太不科学了。
所以说12月的番组到底是什么啊……
源地址：http://www2.nbc-nagasaki.co.jp/ana/index.php?itemid=1764
居住在长崎的芥川赏作家青来有一先生。
“居住”这个说法事实上很重要，不同于长崎“出身”的作家之类的与长期产生的距离感的说法。
这位青来先生的作品《爆心》。
书写着在长崎原爆中心地周边生活着的现代的人们的日常生活的短篇集。
获得了谷崎润一郎赏和伊藤整文学赏的这部小说，将在明年夏天作为电影公开。
标题是《爆心～长崎之空》。
几天前，我作为司仪参与了原作作家、进行电影化的导演、还有主演女优这样梦幻般的组合的talk show。
主题是“想传达给你的美好的未来～在小说变成电影的时刻”。
主演的北乃绮桑和稻森泉桑。
在拍摄电影的时候，两位拜访了原爆资料馆。拍摄过程中，有没有体会到至今未品尝过的感情呢。
是“如果不能传达”这样的使命感。
爆炸至今67年。
在长崎，“继承”也已经被呼吁了许久，但代表着年轻一代的两位女优想成为“传达者”的姿态，非常激励人心。
为什么现在将“爆心”选为电影的主题？
在（广播）节目中也问了拿着话筒的日向寺太郎导演。
请收听29日播出的“那个人这首歌那样的人生”。【这什么玩意儿orz
那么talk show和电影内幕到此为止。
这次北乃绮桑饰演了田径选手这样的角色，不过为了演出这个角色，观看并研究了那位选手的录像，所以……
这些会在12月的电视节目中播出，敬请收看。
即使这样，绮酱和稻森桑的脸既小也十分漂亮。
虽然见面并且面对面地交谈十分荣幸，但并不想站在她们旁边啊（笑）
电影《爆心～长崎之空》将于明年夏天公开。
请一定要去观看。
【【【阿泉你的脸啊啊啊……
10月24日NBC主持人冢田恵子的博客。这么大一会谷歌居然没新闻太不科学了。
所以说12月的番组到底是什么啊……
源地址：http://www2.nbc-nagasaki.co.jp/ana/index.php?itemid=1764
居住在长崎的芥川赏作家青来有一先生。
“居住”这个说法事实上很重要，不同于长崎“出身”的作家之类的与长期产生的距离感的说法。
这位青来先生的作品《爆心》。
书写着在长崎原爆中心地周边生活着的现代的人们的日常生活的短篇集。
获得了谷崎润一郎赏和伊藤整文学赏的这部小说，将在明年夏天作为电影公开。
标题是《爆心～长崎之空》。
几天前，我作为司仪参与了原作作家、进行电影化的导演、还有主演女优这样梦幻般的组合的talk show。
主题是“想传达给你的美好的未来～在小说变成电影的时刻”。
主演的北乃绮桑和稻森泉桑。
在拍摄电影的时候，两位拜访了原爆资料馆。拍摄过程中，有没有体会到至今未品尝过的感情呢。
是“如果不能传达”这样的使命感。
爆炸至今67年。
在长崎，“继承”也已经被呼吁了许久，但代表着年轻一代的两位女优想成为“传达者”的姿态，非常激励人心。
为什么现在将“爆心”选为电影的主题？
在（广播）节目中也问了拿着话筒的日向寺太郎导演。
请收听29日播出的“那个人这首歌那样的人生”。【这什么玩意儿orz
那么talk show和电影内幕到此为止。
这次北乃绮桑饰演了田径选手这样的角色，不过为了演出这个角色，观看并研究了那位选手的录像，所以……
这些会在12月的电视节目中播出，敬请收看。
即使这样，绮酱和稻森桑的脸既小也十分漂亮。
虽然见面并且面对面地交谈十分荣幸，但并不想站在她们旁边啊（笑）
电影《爆心～长崎之空》将于明年夏天公开。
请一定要去观看。
【【【阿泉你的脸啊啊啊……
源地址：http://nagasakimachan.blog.so-net.ne.jp/2012-10-20
相关部分翻译：
67年前的夏天，一颗原子弹落在了长崎。居住在长崎的芥川赏作家青来有一先生的作品中不可或缺的主题之一：原子弹。（翻译君不知为何到现在才注意到原爆=原子弹……反射弧绕地球一圈了）
2006年出版的《爆心》，虽然标题非常直白，但并没有大声控诉原子弹的悲惨，而是仔细描写长崎爆炸中心周边居住的人们的日常生活，对原子弹和信仰、以及现今活着的人们的生活进行描绘的系列短篇小说集。
这部《爆心》将在明年作为电影公开。电影名为《爆心 长崎之空》，对青来桑的小说进行挖掘并改编成电影的是执导过『火垂るの墓』、拥有高评价的日向寺太郎导演。
导演向两位女优委托了困难的角色。现在颇受关注的年轻女优北乃绮饰演的是祖父母曾被辐射的被辐射的第三代。饰演角色类型从喜剧到正剧十分广泛的一直活跃的稻森泉出演的是失去爱女、一直迷惘着的被辐射的第二代的母亲角色。两人的演出都非常出色。
小说和电影均探讨了受难和重生。这个大会的主题是“想传达给你的美好的未来”，然而3·11后，日本的未来完全不是美好的。【……这句话太负能量了吧
但是正因如此，从67年前被炸毁的废墟中站起来的长崎一定能够传达出一种东西。和《爆心》这部作品相关的4人聚集到了被爆地长崎。
（他们）将在这里从各自的角度讲述自己投入在作品中的情感和对未来的思考。
北乃绮（门田清水）：
被爆三代，长崎大学的女大学生。
有一天回家的时候发现了猝死的母亲。
心中留下了巨大的心结。
稻森泉（高森砂织）：
丈夫是新闻记者。被爆二代。
父母至今仍不想提及原子弹的事情。
1年前，爱女因急病去世，至今无法从失去爱女的痛苦中恢复。
拥有突然失去了挚爱的人的相同境遇的两人，偶然在街上相遇，心灵相通。
并且，两人周围的家人、恋人、朋友同样有着各种各样的伤痕。
原子弹投下67年后的长崎。安静而平淡地描写了在那个城市生活着的人们的受难和重生。
相关部分翻译：
67年前的夏天，一颗原子弹落在了长崎。居住在长崎的芥川赏作家青来有一先生的作品中不可或缺的主题之一：原子弹。（翻译君不知为何到现在才注意到原爆=原子弹……反射弧绕地球一圈了）
2006年出版的《爆心》，虽然标题非常直白，但并没有大声控诉原子弹的悲惨，而是仔细描写长崎爆炸中心周边居住的人们的日常生活，对原子弹和信仰、以及现今活着的人们的生活进行描绘的系列短篇小说集。
这部《爆心》将在明年作为电影公开。电影名为《爆心 长崎之空》，对青来桑的小说进行挖掘并改编成电影的是执导过『火垂るの墓』、拥有高评价的日向寺太郎导演。
导演向两位女优委托了困难的角色。现在颇受关注的年轻女优北乃绮饰演的是祖父母曾被辐射的被辐射的第三代。饰演角色类型从喜剧到正剧十分广泛的一直活跃的稻森泉出演的是失去爱女、一直迷惘着的被辐射的第二代的母亲角色。两人的演出都非常出色。
小说和电影均探讨了受难和重生。这个大会的主题是“想传达给你的美好的未来”，然而3·11后，日本的未来完全不是美好的。【……这句话太负能量了吧
但是正因如此，从67年前被炸毁的废墟中站起来的长崎一定能够传达出一种东西。和《爆心》这部作品相关的4人聚集到了被爆地长崎。
（他们）将在这里从各自的角度讲述自己投入在作品中的情感和对未来的思考。
北乃绮（门田清水）：
被爆三代，长崎大学的女大学生。
有一天回家的时候发现了猝死的母亲。
心中留下了巨大的心结。
稻森泉（高森砂织）：
丈夫是新闻记者。被爆二代。
父母至今仍不想提及原子弹的事情。
1年前，爱女因急病去世，至今无法从失去爱女的痛苦中恢复。
拥有突然失去了挚爱的人的相同境遇的两人，偶然在街上相遇，心灵相通。
并且，两人周围的家人、恋人、朋友同样有着各种各样的伤痕。
原子弹投下67年后的长崎。安静而平淡地描写了在那个城市生活着的人们的受难和重生。
长崎试写会……怎么还在长崎试写会啊，去年不是都放过了吗。这电影怎么突然又多了个天主教的主题。
地址放回复。
电影《爆心 长崎之空》7月公开 在长崎的试写会
以长崎原子弹资料馆长芥川赏作家青来有一桑（本名·中村明俊）的短篇集为原作的电影《爆心 长崎之空》试写会，3日在长崎市的长崎历史文化博物馆举行了。日向寺太郎导演谈及电影中蕴含的意义：“小说中解释道，被轰炸地和对天主教的压迫的地面上就是如今的长崎。想要不输给原作而制作出的作品。”7月开始全国公开。
电影以母亲突然死亡的女学生和失去女儿的被爆第二代的母亲为中心，描述了在爆炸中心地周围生活着的人们面对原子弹和信仰、克服悲伤的姿态。饰演女学生的是女优北乃绮桑，饰演被爆二代的母亲的是稻森泉桑。
第一次欣赏完成的作品的青来桑说道：“很有兴致地带着紧张感一直看到最后。是完成度很高的电影。如果是长崎出身的主演就更好了。”
在长崎的拍摄于去年2月进行，浦上天主堂和斜面地这样的长崎的日常风景也出现其中。7月13日在长崎先行上映后，同月20日开始将于全国顺次公开。
＝2013/04/06付 西日本新闻朝刊＝
地址放回复。
电影《爆心 长崎之空》7月公开 在长崎的试写会
以长崎原子弹资料馆长芥川赏作家青来有一桑（本名·中村明俊）的短篇集为原作的电影《爆心 长崎之空》试写会，3日在长崎市的长崎历史文化博物馆举行了。日向寺太郎导演谈及电影中蕴含的意义：“小说中解释道，被轰炸地和对天主教的压迫的地面上就是如今的长崎。想要不输给原作而制作出的作品。”7月开始全国公开。
电影以母亲突然死亡的女学生和失去女儿的被爆第二代的母亲为中心，描述了在爆炸中心地周围生活着的人们面对原子弹和信仰、克服悲伤的姿态。饰演女学生的是女优北乃绮桑，饰演被爆二代的母亲的是稻森泉桑。
第一次欣赏完成的作品的青来桑说道：“很有兴致地带着紧张感一直看到最后。是完成度很高的电影。如果是长崎出身的主演就更好了。”
在长崎的拍摄于去年2月进行，浦上天主堂和斜面地这样的长崎的日常风景也出现其中。7月13日在长崎先行上映后，同月20日开始将于全国顺次公开。
＝2013/04/06付 西日本新闻朝刊＝
爆心终于开始放消息了。昨天的完成披露试写会。瞬间就被新闻埋掉了= =
3L说的原作，电影选的是“贝”和“鸟”两篇。
翻译欠着。
①稲森：哀しみを内に秘め、その涡の中に落ちてゆく精神状态の役どころ（高森沙织）でしたので、そういった精神状态の方がどう生活を送っていくのかを考えて、大切に演じました。また、（撮影を行った）长崎の人たちがとても优しく温かかかく、救われました。
②また、稲森は「(子供を失ったという)砂织のような精神状态の人はどういう感情で、どういう日常を送るんだろうとすごく考えながら大切に演じました」と告白。
③一方、被爆の影响で妊娠に恐れを抱く女性・高森砂织を演じた稲森は「わたしが演じたのは、ある悲しい出来事が起きて、それを内に秘めて悩んで悩んで、涡の中に巻き込まれて落ちていくような役。そういう精神状态の人は、どういう日常を送るんだろう、どういうふうにほかの人と接するんだろう、とかそういうことをすごく考えながら、大切に演じたつもりです」と役づくりを振り返った。
④幼い娘を亡くした母・砂织役を演じた稲森はこう语った。「悲しいことが起きて、悩んで落ちていく役。そういう精神状态の人が、どのように日常を送っているのか、どのように进んでいこうとするのかを考えて大切に演じた」。
⑤稲森は子どもを失った后、再び妊娠し戸惑いと不安に揺れる难役に挑み「悲しみを内に秘めて生きる人が、どういう日常生活をおくるのか……。私なりに悩んだり、考えたことを大切にしながら、役を演じた」と述懐。
3L说的原作，电影选的是“贝”和“鸟”两篇。
翻译欠着。
①稲森：哀しみを内に秘め、その涡の中に落ちてゆく精神状态の役どころ（高森沙织）でしたので、そういった精神状态の方がどう生活を送っていくのかを考えて、大切に演じました。また、（撮影を行った）长崎の人たちがとても优しく温かかかく、救われました。
②また、稲森は「(子供を失ったという)砂织のような精神状态の人はどういう感情で、どういう日常を送るんだろうとすごく考えながら大切に演じました」と告白。
③一方、被爆の影响で妊娠に恐れを抱く女性・高森砂织を演じた稲森は「わたしが演じたのは、ある悲しい出来事が起きて、それを内に秘めて悩んで悩んで、涡の中に巻き込まれて落ちていくような役。そういう精神状态の人は、どういう日常を送るんだろう、どういうふうにほかの人と接するんだろう、とかそういうことをすごく考えながら、大切に演じたつもりです」と役づくりを振り返った。
④幼い娘を亡くした母・砂织役を演じた稲森はこう语った。「悲しいことが起きて、悩んで落ちていく役。そういう精神状态の人が、どのように日常を送っているのか、どのように进んでいこうとするのかを考えて大切に演じた」。
⑤稲森は子どもを失った后、再び妊娠し戸惑いと不安に揺れる难役に挑み「悲しみを内に秘めて生きる人が、どういう日常生活をおくるのか……。私なりに悩んだり、考えたことを大切にしながら、役を演じた」と述懐。
