For the New year, and the New Age
——献给新的开始，和旧的结束。
在这玛雅的神圣太阳历法转动到下一个世代的华美瞬间。让我们彼此放歌纵酒，在末日教徒们光怪陆离的想象下举杯欢庆，将他们关于2012的奇思妙想如同洛夫克拉夫特的作品般赞叹品读。
但对于他们即将毁灭的地球故土，我们也必须衷心地献上满怀遗憾伤悲的慰问和祝福。