[以下内容为莱恩FB上的讯息]
Hello~~各位大家。 我不是苏芷妤(Haruki）、是代替她的小帮手LuLu。
苏芷妤(Haruki）她昨天开始住院、今天有在开刀。之前就一直很困扰的鼻子的问题，为了能让歌手生命延长，还是决定开刀了。
手术后大概一个月没办法唱歌，所以为了能够在这里更新、前一个星期一直都在录了音准备将一个月份的几首歌。
其实我个人觉得她这趟日本行之后，她的干劲更加上升。
今天我代替她送给大家当做圣诞节的礼物是冬季的情歌「あなたへ」（for you）。
很适合这个圣诞节的季节、请大家听著这一首度过温暖的圣诞节。
圣诞节快乐！Merry Christmas!
みなさん、こんにちは。 Harukiではなくて、代理でやっている副管理人のLuLuです。
Harukiは昨日から入院し、本日手术を行いました。今、まだ麻酔が効いている状态です。以前から鼻に问题があり、呼吸に影响するため、歌を歌う上で非常にネックになっていたのです。
そんなわけで、手术することを决意したわけですが、手术后は一ヶ月ほど歌えなくなります。その一ヶ月の间にもみなさんに新しい曲を聴いていただけるよう、入院前の一周间ずっと录音し、一ヶ月分数曲用意しました。
Harukiは今回日本からの帰国后、意気込みが更にパワーアップし、それが最近の歌にも表れていると感じます。
今日Harukiからのクリスマスプレゼントとしてみなさんにお届けするのは、冬のラブソング「あなたへ」。
この季节にぴったりの曲です。どうぞこの曲を聴いて心温まるステキなクリスマスをお过ごしください。
Merry Christmas!
Hello~~各位大家。 我不是苏芷妤(Haruki）、是代替她的小帮手LuLu。
苏芷妤(Haruki）她昨天开始住院、今天有在开刀。之前就一直很困扰的鼻子的问题，为了能让歌手生命延长，还是决定开刀了。
手术后大概一个月没办法唱歌，所以为了能够在这里更新、前一个星期一直都在录了音准备将一个月份的几首歌。
其实我个人觉得她这趟日本行之后，她的干劲更加上升。
今天我代替她送给大家当做圣诞节的礼物是冬季的情歌「あなたへ」（for you）。
很适合这个圣诞节的季节、请大家听著这一首度过温暖的圣诞节。
圣诞节快乐！Merry Christmas!
みなさん、こんにちは。 Harukiではなくて、代理でやっている副管理人のLuLuです。
Harukiは昨日から入院し、本日手术を行いました。今、まだ麻酔が効いている状态です。以前から鼻に问题があり、呼吸に影响するため、歌を歌う上で非常にネックになっていたのです。
そんなわけで、手术することを决意したわけですが、手术后は一ヶ月ほど歌えなくなります。その一ヶ月の间にもみなさんに新しい曲を聴いていただけるよう、入院前の一周间ずっと录音し、一ヶ月分数曲用意しました。
Harukiは今回日本からの帰国后、意気込みが更にパワーアップし、それが最近の歌にも表れていると感じます。
今日Harukiからのクリスマスプレゼントとしてみなさんにお届けするのは、冬のラブソング「あなたへ」。
この季节にぴったりの曲です。どうぞこの曲を聴いて心温まるステキなクリスマスをお过ごしください。
Merry Christmas!
