哈哦隐者吧 关注:52贴子:975
  • 6回复贴,共1

上古汉语配音老版电视剧《封神榜》

只看楼主收藏回复





1楼2011-11-11 20:32回复
    上面视频配音用的是上古汉语拟音。上古汉语指东汉以前的汉语。那时汉语的发音与现在有很大不同。现在我国的方言里,只有闽南语还保留了一些上古汉语发音特征。当然,视频中出现的是拟音,即后人推测出的上古汉语语音,不能保证是百分之百的原味上古汉语发音。
    学者从中古汉语(《切韵》音系)倒推上古音 。在中古音的基础上,可以用《诗经》的韵部和谐声系列来推测古代的发音,还可以用汉语方言的存古特征和一些外部证据(汉藏语系、壮侗语系、苗瑶语系等语言中的汉语同源词和借词)。


    2楼2011-11-11 20:40
    回复

      这个是现代人用中古汉语朗读的李白《将进酒》。


      3楼2011-11-11 20:46
      回复
        中古汉语指南北朝、隋朝、唐朝时期的汉语(宋代汉语是否属中古汉语尚有争议)。现在我国的绝大多数汉语方言都是由中古汉语演变来的。大家听一听,其中有些发音是不是很像你自己家乡的土话呢?
        现代学者基本上是依据隋朝陆法言所著韵书《切韵》来研究中古汉语发音的。除此以外还参照《经典释文》、《广韵》等韵书和 根据韵书编成的韵图(如《韵镜》、《七音略》等); 以及南北朝和隋唐诗人的用韵情况; 各个汉语方言(如粤语、官话、吴语、客家话)残留的中古汉语痕迹; 日语、韩语和越南语的汉字读音;梵汉、藏汉对音,用汉字音译梵语、藏语词的材料来推知中古汉语语音。
        因此今人研究出的中古汉语读音还是比较可靠的。


        4楼2011-11-11 20:55
        回复
          用近代汉语朗读的
          秦观《鹊桥仙》


          5楼2011-11-11 20:59
          回复
            近代汉语一般被认为是宋代以后到民初的汉语(期间读音也不断变化,越来越接近现在的普通话),读音基本上与现代汉语很接近了。


            6楼2011-11-11 21:02
            回复