恩 的确 我也有这感觉

三井老师那句“安西老师，我想打篮球“把国语版的配音比到太平洋去了，
日语版是越看越爱

谁模仿我的呀！我还以为我发的贴抽了

楼主太可爱了 一定是第一次发帖 被我们说格式不对 然后大概楼主觉得 格式就是 小四发的阳光明媚吧

日语版天才之歌更有爱

哈哈哈，这位亲太有爱了，一定要认识认识

不用费脑子。呵呵

日语配音更细致，每个人都有专门的配音，所以我只凭声音就能知分辨是谁，特点很明显，也注重人物性格。
国语则是一个人配好几个人，像牧大叔和三井的配音一听就听出来是一个人配的；有些配得不是很契合人物性格。
国语最大的问题是翻译，有很多台词都偏离了原来的意思。

日语版刚开始听不太习惯，越听越有味道。樱木的泪水和哭泣真是相配得没的说

怎么称呼呀！这偷懒的孩子，这里是小四　反正我每次看这里都会哭

嗯，我最开始也是看的日文原版，后来看国语版觉得太混乱了，人物的称呼让人风中凌乱。
日语版的樱木配得很热血，但是我觉得有点聒噪（个人看法）；国语版的则是好听的少年之声。樱木的两种配音我都喜欢。

呵呵，抱歉了，纯粹就是偷懒

国语版的樱木真是大爱，日语的流川的声音太好听了，像水晶一样

是滴，流川声优冷冷的声线跟流川本人很配，不过日语配音我最喜欢仙道的，很性感~