注：这是卡纳克神庙上的象形文字铭文。在现存的象形文字历史文献中，这是最长和最重要的一种。长达二百二十三行以上，此只是第一、六、八和九次远征片段。
图特摩斯三世第一次远征记
远征的开始
第二十三年，孟夏之月，第四日，即国王登极之日，[他来到]"君主的领地"伽查图城。
第二十三年，孟夏之月，第五日，由这个，强权、[力量]、威力、胜利的地方出发，为了推倒那可鄙的敌人，为了扩大埃及的边界，像他的父阿蒙·拉所命令的那样……
军事会议
第二十三年，孟夏之月，第十六日，[王来]叶赫木城。
[陛下]和自己勇敢的军事长官举行会议，说道，"这个敌人由卡叠什来，并进入美吉多，他现在正在[那里]。他给自己**了一切服属于埃及国家统帅，那哈里纳、叙利亚、克德，它们的马，它们的兵士，[它们的人]，他这样的说：'我起义，要在美吉多[和陛下作战]'。你们告诉我，[你们以为如何？]"
他们在陛下面前说道，"我们沿着这么狭仄的路怎么走呢？要知道他们来[报告]说，敌人停在那里，[等待着，并且控制着]对抗许多人的道路。难道不是要一匹马跟着[一匹马，而且一个人]一个人走吗？难道不是我们的前卫将在那里作战。而我们的后卫还在阿鲁那而不能作战吗？要知道还有两条路：一条--看，它对于我们君主是合适的，因为它通往塔阿那克，另一条--看，它[引向]泽夫提以北的道路，使我们得从美吉多北上。让我们常胜的主人凭他的心所[认为正确的一条]出发，但我们不要沿那条[困难]的道路走"……
"[朕发誓]，像拉爱我和我父阿蒙夸耀我那样，像生命和力量使我新鲜那样，朕要走前往阿鲁那那条道路！你们中谁愿意的话可以走你们所说的路，你们中谁愿意的也可以跟朕走！真的，这些被拉所憎恶的敌人将说，'难道陛下走别条路？他开始害怕我们了--他们这么想'"。
他们于是在陛下面前说道：
"愿您父阿蒙，底比斯的主宰，卡纳克的第一人，遵照您的心意而创造！看啊，只要陛下到哪里，我们也就跟到哪里去，因为奴仆总是在自己主人的后面。"
于是[陛下]向全军兵士发出命令：
"[我们每一个人要勇敢，我们的步伐坚定，向那狭仄的道路前进！]"
[于是陛下发]誓道："[我决不让我的任何一个士兵在这里走]在朕的前面。"
于是他自己率领自己的军队，用自己的步伐给每一个人指出道路，一匹马跟着一匹马[走]，陛下率领自己的军队……
于是陛下常胜军的后卫[还在]阿鲁那城，而前卫已经到达[奇]那谷地，他们塞满了这个谷地的入口处。
于是他们对生存、康健、安乐的陛下说："看，陛下率领自己的常胜军出发，他们已经布满谷地。愿我们主人为着我们保护自己军队和自己部下的后卫！让部队的后卫前进到我们后面，而后我们和这些外人作战，我们不必考虑我们军队的后卫！"
于是陛下驻在外面，保护自己常胜军的后卫。
当队伍向这条道路出发的时候，影子正转了方向，而在陛下到达美吉多以南那溪流沿岸时，已经是太阳转向以后的第七点钟了。
美吉多阵营
陛下在那里立营，并对全军下令说：
"准备好！磨快你们的武器，因为我们将要出发，将在早晨和那下贱的敌人作战"……
于是[国王]在王的帐幕中休息，大臣们组织好，侍卫们准备好。
而后卫兵来了，他们就说："警戒！警戒！别睡觉！别睡觉！保卫吾王的生命和帐幕，愿他生存、康健和安乐！"
他们来告诉陛下说："土地良好，南军和北军也一样。"
美吉多之战
第二十三年，孟夏之月，第二十一日，新月的节日，[即]吾王登极的日子，早晨--全军奉命攻击……
于是陛下驾着金银战车，配备着自己的战斗武器，像底比斯的蒙特（底比斯与赫尔蒙提崇拜的太阳神，在上古时期，他被认为是南埃及的最高神。后来成为战神。）一般，出发了；他的父亲阿蒙加强他的双手。
陛下军队的南角（两翼）在奇那[溪流]以南的山地，北角则在美吉多的西北，陛下在他们的中间，而阿蒙是他身体的庇护者……