続々と。 (2011/10/29)
接踵而至。
みなさん、こんばんは。
大家晚上好。
「YUI 5th Tour 2011-2012」まであと约3周间となりました！
离「YUI 5th Tour 2011-2012」开演还有大约3个星期的时间！
ツアーに向けてリハーサルの日々を送っているYUIですが、
YUI大人正在为了公演每天都进行着彩排，
昨日発売の「NYLON」に登场しています！！
并在昨天发售的NYLON当中登场！
みなさん、ご覧いただけましたでしょうか？
大家都有看吗？
”ストリートで魅せるYUIの最旬ルック”ということで、
标题是“直接却又很有魅力的YUI全面公开”，
新たなYUIの一面をお见せすることができたと思います。
我想大家能够看到YUI不为人知而又新鲜的一面。
ぜひチェックしてみてください♪
请大家一定要支持♪
そして、本日「ROCKIN'ON JAPAN」も発売となりました。
另外，今天是「ROCKIN'ON JAPAN」的发售日。
表纸巻头インタビューということで、
封面彩页是特别专访的标题，
今回のアルバムへ込められた想いが语られていますので、
会将本次新专辑中自己寄托的想法向大家公开，
こちらもぜひぜひチェックしていただけたらと思います！！
因此同样希望大家能够支持！！
寒くなってきましたね、
温度渐渐地在下降，
みなさん、体调にはくれぐれも気をつけてください。
请大家务必保重身体。
それでは、よい周末を！！
那么那么，祝大家有个愉快的周末！！
黑粉
这本杂志……
YUI YUI
