【译文】翻译了休里斯英文介绍的上半部分，大家进来看看啊

David Thewlis (born 20 March 1963) is an English film, television and stage actor, as well as a writer. He is probably best known as an actor for his portrayal of Remus Lupin in the Harry Potter movie series.
David Thewlis(生于1963年3月20日)是一位英语的电影、电视及舞台演员,同时他还是一个作家。使他最广为人知的，大概是在哈利波特电影系列所刻画的莱姆斯·卢平一角。


Career
His first acting job was in a play entitled Buddy Holly at the Regal in Greenwich.
Thewlis' first major film role was as the rambling street philosopher Johnny in Naked (1993; dir. Mike Leigh), for which he was named best actor by the National Society of Film Critics (United States), the London Film Critics Circle, the Evening Standard, the New York Film Critics' Circle and the Cannes Film Festival. Despite the dark nature of the film, he has been critically acclaimed for the role and it is seen as one of his best performances. The same year he appeared on television as the sexual predator James Jackson in Prime Suspect 3, opposite Helen Mirren and Ciaran Hinds. Prior to this Thewlis's first television appearance was alongside Ken Jones in Valentine Park.
演艺事业
他的第一份表演工作是在皇家格林威治剧院扮演享有盛誉的Buddy
Holly（译者注：似乎是英国的老一代流行乡村歌手）。
Thewlis的第一个主要电影角色是电影《赤裸裸》中像哲学家一般漫步街头的Johnny (1993; Mike Leigh导演),他因这部作品问鼎美国国家影评人协会,伦敦影评人协会,旗帜晚报,纽约影评人协会和戛纳电影节的最佳男演员奖。尽管影片始终散发出晦暗的气息,但他仍因这个角色在评论界颇受好评,同时，这被看作是他迄今为止最好的表演。同年他在电视剧《头号嫌疑犯3》中饰演性侵害犯James Jackson，与Helen Mirren 和Ciaran
Hinds演对手戏。在此之前，Thewlis在电视中第一次亮相是和演员Ken Jones在电视剧《情人节公园》中。

未完待续。。。

第一段更正一下，是英国不是英语。。。

更正：Thewlis曾叙述道,他“可以躺在床上看到女王骑马”

♦Cannes Film
Festival: Best Actor (1993)
♦Evening Standard British Film Awards: Best Actor
(1994)
♦London Critics Circle Film Awards ALFS Award:
British Actor of the Year (1994)
♦National Society of Film Critics Awards: Best
Actor (1994)
♦New York Film Critics Circle Awards: Best Actor
(1993)
♦Thewlis has also received the following awards:
♦British Independent Film Awards: Richard Harris
Award for Outstanding Contribution to British Film (2008)
Other award nominations include:
♦BAFTA Award for Best Short Film (1996): Hello,
Hello, Hello (1995)
♦British Independent Film Awards for Best
Performance by a British Actor in an Independent Film (1998): Divorcing Jack
(1998)
♦戛纳电影节最佳男演员(1993)
♦英国电影《标准晚报》最佳男演员(1994)
♦伦敦影评人协会ALFS奖:英国年度最佳男演员(1994)
♦美国国家影评人协会奖:最佳男演员(1994)
♦纽约电影评论界奖最佳男演员(1993)
♦Thewlis还被授予下列奖项:
♦英国独立电影奖:哈里斯英国电影杰出贡献奖 (2008)
其他奖项,包括:
♦英国电影电视艺术学院奖最佳短片奖(1996):你好,你好,你好(1995)
♦英国独立电影奖最佳表演奖：授予在独立影片中参演的英国演员 (1998):离婚杰克(1998)

完结。

这才叫美貌与智慧并重，英雄与侠义的化身——David Thewlis！！！