孙协志（左）和赵小侨拍吻戏玩假的。
图／台视提供

孙协志和韩瑜还没步入礼堂，就已跻身怕老婆一族，台视「田庄英雄」安排他和赵小侨拍吻戏，孙协志怕韩瑜吃醋，请导演安排借位演出，全是「吻假的！」
孙协志接拍「田庄英雄」，问到是否排斥亲密戏，当时他立刻向制作人喊话：「可以避免，最好都不要啦！」但吻戏还是得上场，孙协志拍摄当天笑说：「昨晚有报备啦！这是最基本的尊重。」和赵小侨靠借位不敢真亲，孙协志猛解释：「这不是很激烈的亲热戏，只要不穿帮，情绪到位比较重要。」就怕老婆韩瑜不爽赏白眼。
两人为错位彩排，脸碰脸怎麼都不顺，惹得赵小侨脸红害羞：「到底要怎麼摆呀。」导演赶紧跳出来传授绝招「捧脸亲手指」，挡在中间的手指头总穿帮，频频NG让两人隔指互吻忍不住直发笑！好在终於成功献出吻戏，赵小侨大笑说：「没关系，我们是拍喜剧，没有浪漫感，有喜感也不错！」
其实在「田庄英雄」里，赵小侨爱的是帅哥主管吴慷仁，孙协志一旁痴痴守候伺机而动，吻戏虽是吻假的，但吻戏结束，赵小侨反倒真的扎扎实实赏了孙协志一记耳光，可怜的他自糗：「吻戏没感觉，打巴掌倒是很有Fu！」
【2011/10/17 联合报