gosick吧 关注:80,715贴子:1,528,085
  • 7回复贴,共1

【小说补全】GosickS 03-秋花的回忆-·第五章

只看楼主收藏回复

作品/《GOSICKs 3 -秋花的回忆-》
原名/《GOSICKs Ⅲ -ゴシックエス·秋の花の思い出-》
作者/樱庭一树
插画/武田日向
译者/洪嘉穗
图源/XDR in 泉川
录入/好过冇名
校对/欢欢、stillfree
转载请注明出处:泉川生徒会
为尊重劳动 请勿删除以上信息
————————————————————


1楼2011-10-03 00:05回复
      2
    隔天是天气晴朗的周末午后。
      艾薇儿再度目击到一弥在花坛前方消失。
      而且今天甚至还带着柠檬蛋糕和黄色花束,以兴奋不已的模样边哼歌边走。艾薇儿于是卷起袖子:
      「好——那个迷宫花坛的深处有某个东西是吧……虽然我已经大致了解,不过……还是要追究到底。只是那个花坛不是随随便便进得去,不过……」
      充满自信地点点头:
      「我可是冒险家布莱德利爵士的孙女,冒险对我来说只是轻而易举。好!不过冒险必须准备齐全再上路,先回宿舍整理行李吧。」
      下定决心的艾薇儿跑了起来,回到女生宿舍。
    「冒险需要的东西,第一是食物、第二是水,还有地图和手电筒。另外可能会变冷,所以要带一件上衣……」
      艾薇儿位在女生宿舍一楼的寝室里,到处散落着被她扔往天花板,画个弧线之后掉在床上的行李。走在走廊上,金发绑成双马尾的同学吃惊地停下脚步,然后小心地探头看着艾薇儿的寝室:
      「你在做什幺,布莱德利小姐?」
      「准备冒险。」
      艾薇儿回答得毫不迟疑。或许是这个回答完全出乎她的意料之外,女学生似乎楞住了,好一会儿沉默不语。
      「……把房间弄得这幺乱,又会惹老师生气喔。不是说过房间要整理干净吗?」
      「嗯……」
      「听说塞西尔老师自己说过,她的房间总是打扫得很干净,四处一尘不染。我们也应该这样……这样……好大的行李啊。你要去哪里?」
      「要去庭园里冒险。啊、不过这是……」
      带着好象要进入阿尔卑斯山脉的大背包和手电简等行李,艾薇儿精神抖擞地离开房间,手上还拿着村里的地图:
      「不过这个……就不需要了,又没有画出庭园里面。嘿!」
      随手丢在床上便走到走廊。
      女学生诧异地问道:
      「竟然说要去冒险……身为淑女怎幺能这幺做呢?布莱德利小姐真是个怪人。」
      「真是失礼。我才不叫怪,而是与众不同。这是继承自爷爷的冒险家精神。」
      「继承自爷爷……?」
      目送着大步走开的艾薇儿,女学生先是偏着头,然后「啊!」大叫一声跑近:
      「难不成布莱德利小姐的爷爷,就是冒险家布莱德利爵士?」
      「怎幺现在还问这个问题,难道你不知道?」
      「那个搭着热气球失踪的……?」
      艾薇儿的侧脸有些消沉:
      「是啊……」
      「唉呀,怎幺会这样。」
      「不过我的爷爷是个很棒的绅士、勇敢的冒险家、不断挑战不可能的人生斗士。的确在最后连着热气球一起消失了,可是……」
      回头的艾薇儿说得有些激动,可是女学生只是红着脸看向艾薇儿。艾薇儿忍不住问道:
      「……怎幺了?」
      「太棒了!」
      「嗯?」
      「我、我是布莱德利爵士的拥护者。啊、你不知道吗?布莱德利爵士在苏瓦尔的女性之间也是很受欢迎的。唉呀……」
      「啊、原来如此……」
      有点跟不上状况的艾薇儿只能点头。
      「下次说些你爷爷的事吧。唉啊,真是的。」
      「嗯、嗯……」
      艾薇儿点点头,然后拿出打算当紧急粮食的巧克力一口咬下。
      离开女生宿舍的艾薇儿独自一人往前走。
      天色已暗,庭园弥漫着黑暗的夜色,柔和的月光洒落在白色碎石道上。其它学生都在宿舍里念书、做自己的事吧?喷水池也不再喷水,而是冒出冷冽的水柱。艾薇儿感到有点孤单,快步往花坛走去。
      迷宫花坛有如平常一样耸立在那里,以巨大的站姿俯视艾薇儿。不知何处的猫头鹰「咕咕」叫了几声。天上的云遮住月亮,黑暗瞬间统治周围。
      耳边传来不成声、有如少女低语的声音。
      那是带有恨意的黑暗呢喃声。
      可是声音又像是甜蜜的叹息。
      似乎有人。
      八成是隐身在这个迷宫花坛深处,那名与众不同的耀眼金色少女吧。艾薇儿突然害怕了,不过还是咬紧牙根踏出一步。
      冰冷、潮湿的风吹过,摇晃的花办有如各色残渣袭向艾薇儿,妨碍她往前进。云朵飘开之后,今晚的白色月光再度照亮黑暗。艾薇儿不由得为之颤抖,用右手拍落粘在脸上的潮湿、带有异味的秋花花办,然后高举拿着户外灯的左手。
      迷宫花坛十分昏暗,有如张大嘴巴的黑暗化身。
      每当有风吹过,四面八方的花朵便动个不停,仿佛在嘲笑艾薇儿。四周飘散着潮湿、不成熟、花一般的少女气息。
      「好,出发!」
      艾薇儿点点头。
      不知何处的猫头鹰正在鸣叫。
      艾薇儿迈步向前,黑暗瞬间吞噬她充满活力的修长四肢。
      


    4楼2011-10-03 00:06
    回复
        过了一小时。
        「又、又迷路了!」
        艾薇儿单手拿着户外灯,呆站在原地。
        就连白天都会迷路的巨大迷宫花坛,在这个遭到黑暗吞噬的时间里,更是一个巨大谜团,让迷失其中的人为之烦恼。刚才好象走过的路、刚才好象看过的花办,里面只有月亮的方向可以倚赖,可是恶作剧的云再次挡住月亮,一瞬间又被黑暗包围。接下来更是一连串的迷路,等到月亮再度露脸时,已经不知自己站在何处。
        「这是怎幺回事——?」
        艾薇儿朝着夜空大喊,澄澈的碧蓝眼眸甚至浮现泪水:
        「我迷路了——」
        进入迷宫花坛让人感到有如迷失在巨兽体内。复杂交错、被花包围的狭窄信道有如肠子,那股异味更令人感觉仿佛置身吞噬花朵的野兽体内。远处猫头鹰叫声响起——才刚这幺认为,近处又传来「咕!」的一声。艾薇儿不由得毛骨悚然:
        (感觉像是很大只的猫头鹰。拍动翅膀的声音很沉重。)
        不安的她放下行李:
        (不要紧吧?上课时好象学过猫头鹰是肉食性……应该不会吧。)
        至少还有手电筒。为了鼓起精神决定吃点东西的艾薇儿取出巧克力,便是一阵狼吞虎咽。空中的云散去,柔和的月光照在艾薇儿身上。
        在艾薇儿的四周,红色、白色、粉红色的花恣意绽放。看花看得入迷的艾薇儿又被某个东西吸引目光,忍不住「啊……!」喃喃低语,眼睛直盯花坛一角——那里有一朵惹人怜爱的红色雏菊。
        艾薇儿紧盯着它,手中的巧克力掉落。
        「啊……」
        不知为何一脸感慨,眼角甚至浮起泪水。
        「唔……」
        艾薇儿傻傻看着花坛的雏菊,可是信道传来「喀哒喀哒!」的脚步声,有人来了。
        喀哒、喀哒。
        一双小脚搭配缀满黑珍珠装饰的黑色鞋子。
        纤细的黑色法国蕾丝不断重叠,极尽奢华的蓝色天鹅绒洋装。
        有如黑夜影的身影,在月色之中蒙眬浮现。
        有如丝绢头巾的金色长发落在脚踝附近,随着来者的脚步摇曳,就好象古代生物的秘密尾巴慢慢地左右摇晃。暗沉的碧绿眼眸被蓝色小帽上的黑色薄绢蕾丝遮挡……
        有如陶瓷娃娃的生物走过来,发现盯着花坛的制服少女便停下脚步,诧异地看了好一会儿之俊,又以不感兴趣的冷淡声音问道:
        「可疑的家伙。在做什幺?」
        陷入沉思的艾薇儿只是心不在焉地瞄了她一眼:
        「啊、维多利加同学。没事,只是在思考。」
        「思考?在这里?」
        「嗯……要吃巧克力吗?」
        艾薇儿似乎觉得她很吵,没有多想什幺便从口袋里掏出巧克力递过去。
        名为维多利加的美丽少女有点不高兴:
        「不用。」
        「嗯……」
        「再见。」
        「啊?」
        艾薇儿突然回神,叫住碎步走开打算离开的维多利加:
        「等一下!」
        「……什幺事?」
        「问我什幺事!我就知道这里果然是维多利加同学的家,我就怀疑是不是这样。久城同学每天都过来这里。我就知道、我就知道!」
        「真啰嗦……」
        维多利加显得很不耐烦:
        「你是谁?是我认识的人吗?」
        「什幺认识的人!你也忘得太快了,再怎幺没兴趣也不该这样。是我啊!我是臭蜥蜴……不对,赶快忘记这个称呼、我也不想被人这幺叫……我是艾薇儿,艾薇儿·布莱德利!」
        「喔。」
        维多利加拍了一下手,小小的手掌发出轻脆的声音:
        「说到布莱德利,和那位布莱德利爵士有关吧?」
        「有关,他是我的爷爷。我最喜欢他了!」
        艾薇儿回答地十分兴奋:
        「刚才还有人告诉我,爷爷在苏瓦尔的女性之间也很受欢迎。即使是走了三步就会忘记我的维多利加同学,也记得我的爷爷。」
        「唔……再见。」
        维多利加再度兴味索然地把目光移开艾薇儿身上,碎步走开。艾薇儿急忙想要叫住她。这幺下去不但解不开花坛之谜,甚至连在熄灯时间之前回到宿舍也没办法。毕竟现在的自己可是在这个有如吃花野兽的巨大迷宫里迷路。
        就在出声叫住她前,维多利加很难得地回头了。
        偏着头的维多利加一边摇晃金色头发,一边盯着艾薇儿:
        「你现在……」
        「什幺?对了,就如同你所见,我迷路了……」
        「这件事一点也不重要。倒是你刚才……想到什幺而感到悲伤吧。」
        被人说个措手不及的艾薇儿沉默不语,然后缓缓将视线转回刚才盯着的花坛角落。
        「那是……」
        身穿蓝色天鹅绒洋装的维多利加小步走回来,和她一起看去。
        有如从远古生存至今,好象精灵一般的碧绿眼眸变得有些斗鸡眼。
        「你……这是……」
        「对,就是这个。」
        点头的艾薇儿含着眼泪,以认真模样指向雏菊的方向……把叶子咬个洞的……漆黑毛毛虫。
        「是毛毛虫。」
        「……看到毛毛虫会觉得哀伤吗?臭蜥赐,你还真有点好笑。」
        「才不好笑!不对,我是看到这只毛毛虫,想起某件事。对了,就让我说给你听吧。那是与我过世伯母有关的故事。伯母的名字叫黛西(注:雏菊与黛西的英文都是DAISY)。」
        维多利加小巧的鼻子哼了一声:
        「黛西吗?不错的名字,听起来很善良。」
        「是的,黛西是冒险家布莱德利爵士的长子小布莱德利爵士的夫人,小布莱德利也就是我的伯父。要说这个故事,就必须说到毛毛虫。话说他的人生在一九〇一年,二十岁那年看到一只虫之后才算开始。」
        艾薇儿说得十分认真。
        柔和的月光洒落在迷宫花坛里,以及指着毛毛虫说故事的艾薇儿,还有看不出来究竟有没有兴趣,只是用冰冷眼眸仰望虚空的维多利加身上……


      5楼2011-10-03 00:06
      回复
          3
        身为英国骄傲、伟大冒险家、人生的斗士布莱德利爵士之子,小布莱德利爵士的人生当然是为了超越伟大的父亲。从这一点看来,小布莱德利也可以说是真正的人生斗士,但是这样的战斗也有着无益而可悲的一面。
          十七岁离开寄宿制名门学校的理由是——
          「老爸有毕业!既然如此,那我就不要毕业,还要成为大人物给你们看!」
          (因为这时的父亲正在黑暗大陆非洲冒险,所以被手拿平底锅的母亲追着在厨房和庭院里乱窜。)之后更是被带着平底锅的母亲硬是押去别的学校。
          「老爸是英国绅士!既然如此,我……」
          之后开始和城里的不良少年混在一起,然后被拿着马鞭的母亲追着在城里乱窜。这名严格的母亲如今是个优雅稳重的老寡妇,在地中海沿岸的别墅里过着优雅生活——不过这又是另一个故事了。
          总之小布莱德利爵士为了超越父亲做了许多怪事,在二十岁之前就成为伦敦人无人不知无人不晓的「布莱德利爵士的蠢儿子」。老是惹麻烦的他和追在后头的母亲身影,甚至成为报纸上讽刺漫画的题材,人们在酒店和俱乐部里打赌小布莱德利接下来又会做出什幺蠢事。
          可是小布莱德利不是普通的蠢儿子,而是超过人们想象的蠢儿子……


        6楼2011-10-03 00:07
        回复
            4
          「……臭蜥蜴,你夸耀身世的方向还真奇怪。」
            一阵风吹过。
            不耐烦地看着在夜里的迷宫花坛说个不停的艾薇儿,维多利加忍不住念念有词。屁股坐在花坛的边缘,以优雅淑女的动作摇晃饰有黑色羽毛的蓝扇子,金发随着扇子的微风摇动。有如宝石闪着冷冽光芒的碧绿眼眸则是无聊眯起。
            「才、才不奇怪,伯父很厉害的。」
            「是吗?」
            「是啊,现在开始才要进入精彩的部分喔!」
            艾薇儿指着浮在月光下的毛毛虫。贪吃的毛毛虫动个不停,在雏菊叶子上咬出圆洞。
            「毛毛虫怎幺了?」
            「伯父虽然在十几岁时因为太在意伟大的爷爷,做出很多奇怪的事,不过总算是找到自己该走的路。契机就是虫。」
            「唔……」
            艾薇儿又兴奋地说了起来。莫可奈何的维多利加只好边摇扇子边听艾薇儿的故事。
            天上流动的云遮住月光。
            艾薇儿同时拉高音调。


          7楼2011-10-03 00:07
          回复
              6
            艾薇儿的故事结束了。
              「……事情就是这样。这是不久以前的事。」
              月光再度照亮热心述说的艾薇儿红润脸庞。坐在一旁以扇子搧脸的维多利加,以有些受不了的表情,抬头看着兴致勃勃的艾薇儿。
              「唔……」
              「在暑假结束之后,我也和奶奶一起参加典礼。奶奶就是那个以平底锅在伦敦出名的小布莱德利之母。」
              艾薇儿从行李当中取出报纸,上面的标题写着「小布莱德利爵士的伦敦地下铁终于完工!」翻开之后可以看到上面有看起来像是在隧道里拍摄,绅士淑女排排站的照片。
              「你看,这是我的伯父、这边是蕾妮阿姨、这是他的女儿芙拉妮,我的堂姊。啊、这边的我也被拍到了!」
              小布莱德利身穿燕尾服,站在一旁的阿姨果然是名严肃的高大女性,身穿蓬松的老式长洋装。艾薇儿和芙拉妮都穿着简洁的衬衫和裙子,祖母的打扮也很简单。
              指着照片的艾薇儿略微压低声音:
              「其实在这个典礼时……」
              以更低沉的声音战战兢兢说道:
              「黛西伯母的幽灵出现了!」
              「……没出现。」
              维多利加开口加以否定。艾薇儿惊讶地说道:
              「真的出现了。」
              「不,没有出现。」
              维多利加很有自信地再次否定。艾薇儿鼓着脸颊问道:
              「你怎幺知道?」
              「因为根本没有幽灵。」
              「有!」
              艾薇儿一边跺脚一边抗议:
              「这件事我绝不让步。幽灵是存在的,一定存在!」
              「真是啰嗦的小鬼。既然如此,你就仔细说个清楚吧。」
              「你自己还不是小鬼!算了,那我就说了,你给我听清楚。事情是发生在拍完这张典礼照片之后……」
              艾薇儿挽起袖子开始说明。
              周围平静无风,可是花坛里的花却缓缓落下几片花办,一面旋转一面飘落地面。
              


            9楼2011-10-03 00:07
            回复
                7
              在豪华典礼上,小布莱德利虽然满脸笑容,艾薇儿却发现:「伯父好象没什幺精神……」因为与堂姊芙拉妮混得很熟,两人聊起既然已经到了伦敦,就一起去购物吧等话题时,却听到旁边的小布莱德利悲伤地喃喃自语:
                「黛西……喔喔、黛西……」
                (伯父……果然还是在意死去的黛西伯母。比任何人都要希望这个隧道的成功,却那幺早就因病去世……)
                「黛一西……喔喔、黛一西!」
                艾薇儿注意到小布莱德利的音色变得不只是哀伤,还带着惊讶。
                回头的艾薇儿与芙拉妮全都「啊啊!」大叫起来。
                整朵的红色雏菊落在隧道深处,有如在黑暗中发光一般。到处都看得到的雏菊仿佛在低语:我在这里、我在这里。
                (当你的梦想实现时,我一定会在你身边——)
                小布莱德利目瞪口呆地站在原处,过了一会儿才摇摇晃晃跑过去,一一捡起地上的雏菊。将花朵抱个满怀的小布莱德利跪在地上:
                「黛西对不起,是我太慢了。黛西,我只在意父亲,对其他事根本不屑一顾。我是个伟大父亲的蠢儿子,但是你一直都在我身边……!」
                艾薇儿和芙拉妮握着对方的手抖个不停,阿姨和奶奶也抱着彼此站在原地。
                隧道里似乎充满来自另一个世界的空气,发出「咻咻咻……」低沉的风声,只觉得四周温度也跟着降低。没有任何人说话,只是傻傻站着……
                我在这里……
                也在这里……
                黛西、黛西……


              10楼2011-10-03 00:07
              回复
                小说耶。。


                13楼2011-10-05 13:42
                回复