闽东话吧 关注:195贴子:332
  • 13回复贴,共1

闽东话的部分翻译,大家应该都看得懂!

只看楼主收藏回复


肉片=怒片 难过=麦过 心里=辛安爹
天空=添顶 赖皮=嘎莱 老鼠=捞几
猫=嘛弥 自行车=咔拉掐 三轮车=桑龙掐
树=搽楸 手机=酋几 青蛙=哈嘛鼓
房子=错 书包=鸡扎兜 吃饭=瞎买
上学= 特鸡 书=鸡炸 男人=懂摸嫩
下班=咯班 头发= 讨驳 小孩=沟累样
畜生=讨三 女人=中摸嫩 房子=厝
乞丐=骑辖 雷雨=来衣 睡觉=控
笑话=绰哇 杀猪=太敌 白痴=吧峡
起床=把几 找打=特喽 黄天=吻天娜
家具=嘎私毁 父=浓吧 戒指=秋几
桌子=陡顶 椅子=嘎咽 麻将=嘛贱
晚上=蛮国 台风=哄胎 茶叶=哒嗫
中国=咚裹 猪脑=笛恼 盒子=铪铪
筷子=麦堤 米=麦 开车=盔掐
老婆=捞嘛 老公=捞拱 打牌=扒撇 脸皮厚=铺位高 找打=拖罗


1楼2011-10-02 14:39回复
    这好像是福鼎那边的


    2楼2011-10-02 16:32
    回复
      呵呵!虽然跟我们这边的闽东话有点不一样,但还是看得懂


      3楼2011-10-02 16:51
      回复
        大家的差别本来就不大


        4楼2011-10-02 17:05
        回复
          吧峡!哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!有十五字了没?


          来自掌上百度5楼2011-10-02 23:39
          回复
            看得懂!就是音有点不一样罢了…………


            6楼2011-10-03 13:08
            回复
              有点萌,我们那的“中国”是东顾(顾读得比较短)


              来自手机贴吧7楼2011-10-23 08:34
              回复
                和福州话差好多噢


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2013-05-23 21:02
                回复
                  一看到读书念做“特鸡”就知道是福鼎的,不过好在我们是临县,沟通起来压力不是很大


                  IP属地:福建9楼2013-08-20 02:16
                  回复
                    楼主,我宁德的,你发的我不看字幕绝对不懂。


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2013-11-16 23:58
                    回复
                      无撮口,应该是福鼎话


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2015-07-02 07:17
                      回复
                        跟福清话差别甚大


                        来自iPhone客户端14楼2016-10-06 21:46
                        回复
                          哥哥怎么说


                          IP属地:江苏来自手机贴吧16楼2017-11-03 18:03
                          收起回复