网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
暗黑破坏神吧 关注：681,689贴子：20,578,149
  • 13回复贴，共1页

求翻译帝！

只看楼主收藏回复

Hi, This is for a very active 24 year old who is "challenged". Please let me know the postage as soon as possible so I can get this to him. It will go to guysville, ohio. Thank you. Joyce
ebay上的一个买家给我留的言，他拍了一个放大镜。
求翻译。
IP属地:河南1楼2011-09-08 09:21回复
    根据我的理解，好像是一个买家发给卖家的留言
    2楼2011-09-08 09:24
    回复
      其他买家都跟你说中文吗？
      来自手机贴吧3楼2011-09-08 09:26
      回复
        是啊，我就是卖家。她第一句似乎是跟我开玩笑的，联系后面的I can get this to him，他要表达是什么意思呢？
        IP属地:河南4楼2011-09-08 09:28
        回复
          都是英文了，只是不能理解她的幽默，所以求助暗吧。
          IP属地:河南5楼2011-09-08 09:29
          回复
            第一句不能理解，貌似意思是帮别人买的？然后是请告诉我邮费多少我好给人寄过去，到俄亥俄州guysville。谢谢，乔伊斯。
            IP属地:湖北6楼2011-09-08 09:30
            回复
              ebay必然都是英文…
              IP属地:安徽7楼2011-09-08 09:30
              回复
                “嗨，这个“智障”已经活跃了24年了。请让我知道邮资尽快使我能把这个给他。它会去盖斯维尔，俄亥俄州。谢谢你。乔伊斯”
                以上翻译来自百度。
                IP属地:山东8楼2011-09-08 09:30
                回复
                  他想尽快知道邮寄到 guysville, Ohio的邮费是多少
                  9楼2011-09-08 09:32
                  回复
                    百度翻译这么给力了啊
                    IP属地:湖北10楼2011-09-08 09:32
                    回复
                      看4楼……又是“她”又是“他”……到底是男是女……？
                      IP属地:四川来自手机贴吧12楼2011-09-08 09:40
                      回复
                        challenged 残疾的（比较委婉的称呼）
                        估计是个低视力的人，通过其他人帮他代买放大镜，现在和你联系的就是那个代买的人
                        13楼2011-09-08 09:45
                        回复
                          IP属地:山东14楼2011-09-08 09:47
                          回复
                            谢谢万能的暗吧！！！
                            IP属地:河南15楼2011-09-08 09:58
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 13回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示