o吧彩虹大楼吧 关注:104贴子:18,172

【翻译】Chocolate 巧克力(GACKT×Yukihiro,轻松,喜剧)

只看楼主收藏回复

作者:albinococonut23
原文链接:http://albinococonut23.livejournal.com/2529.html
Your Unnecessary Tension Makes My Radar Go Haywire也是这位作者写的
此文较长,估计要翻两三天。



1楼2011-09-06 19:55回复

    Part 1
    你知道吗,自从我认识某位鼓手后,我常会把这东西送给他…
    我总是迫不及待地想见他、想跟他说话。哪怕只是与他呆在同一个房间里也足够了。我知道,我已经对他上瘾了。
    那么,让我从头开始讲起好了。
    我们是在一个新年的party上相识的,那时我才刚拍完Moon Child不久。当然,电影中的各位主演也来了。Hyde就是其中之一。但在收到我的邀请之后,他对我说,他通常都是与乐队的队员们一起过年的。于是我告诉他直接把人带过来,他答应了。真是谢天谢地。
    虽然我以前就与贝斯手有过一面之缘,但这是我第一次见到另外两位…而他十分引人注目。至少我是这么认为的。
    Hyde总有本事跟大家打成一片,Tetsuya依然是一身鲜艳抢眼的装束,而Ken响亮的笑声以及无厘头的幽默感也令人过目不忘。
    就在其他人都疯得不成样子时,Yukihiro却默默地站在一旁啃着巧克力。尽管似乎没有人注意到他,但从我第一眼看到他时,我就被他深深吸引了。
    每当他看到其他人相互撒泼打闹时,脸上便浮现出一个安静的微笑,这使我有些惊讶。起初我还认为,其他人把他排除在外似乎有些不妥。但不可否认的是,那个笑容的确是真实而发自肺腑的,于是我得到了这样一个结论:Yukki喜欢一个人独处。
    【待续...】
    


    2楼2011-09-06 19:58
    回复
      这CP真是......
      好吧,我表示期待后续发展


      3楼2011-09-06 23:21
      回复
        怎么都是这么奇怪的西皮啊啊啊~


        来自掌上百度4楼2011-09-07 10:09
        回复
          拉郎配什么的最萌了www


          6楼2011-09-07 11:25
          回复
            然而这个结论并没有完全被我那因醉酒而迷迷糊糊的大脑所吸收,因为下一秒我就发现自己正异常紧张地站在他身旁,犹豫着该如何开口。
            他显然没注意到我正像根柱子般杵在那,尴尬地搓着双手。最终,我鼓足了勇气脱口而出,“嗨!你就是Yukihiro,对吧?”不幸的是,我的时机似乎选得并不凑巧,只见他像受了严重的惊吓似地把最后一口巧克力狼狈地吞了下去。
            “啊!真-真的很抱歉!我不是有意要吓你的…”我急忙轻拍着他的背,但他已经连话都说不出来了。
            幸亏周围的音乐很响,他恢复得也快,所以几乎没人看到鼓手险些咳到窒息的惨状,以及我那滑稽又毫无风度的言行举止。
            “哦-哦哦天哪…我…呃…你-你还好吧?”看到他那副可怜的样子,我连说话都开始结巴起来。这都是我的错啊。
            Yukki点了点头,尽管此时他都快把肺给咳出来了。我狠狠咬了下自己的嘴唇,双眼四处搜寻着解救方法。很快视线落在了身后的吧台上,我立刻探过身去,一把抓过塑料纸杯。
            “来。”把沉甸甸的纸杯放在他面前,轻抚着他的背。“喝口水吧。”
            他稍微直起了身子,从我手中接过纸杯,将冰凉的液体缓缓注入口中。而我正努力不去回想刚才递给他纸杯时我们手指相触的那种微妙感觉。
            “啊,”他欢畅地舒了口气,嗓音因剧烈的咳嗽而变得沙哑粗糙。“谢谢。”微微湿润的双眼对上了我的视线,报以一个感激的微笑。
            不知怎地我感到自己的内心似乎要融化了,但我仍尽力挤出一抹颇有风度的笑容,使自己看起来像个神志正常的人,并试着抑制住那出于某些原因而爬上我脸颊的红晕。
            是的,你没有看错,我,神威乐斗,居然脸红了…收敛一下吧。
            ---------------------------------------------------------------------------------
            真忍不住要吐槽几句...
            这作者的文风真的好少女啊!!真的不是我的style啊!!噶骨头形象崩坏了啊!!可为什么还是很萌啊!!
            


            7楼2011-09-07 17:45
            回复
              “别-别客气,我的意思是…其实我应该向你道歉。我真的不是成心要吓你,只是…”
              他轻轻摇了摇头,微笑道,“你也不需要道歉。这仅仅是个意外,而且我现在已经没事了。”
              “嗯。那就好,我很高兴…”
              又是一片尴尬的沉默。Yukki有礼貌地点了点头,将注意力转向他的乐队成员们。他们正被Ken的某些黄段子逗得捧腹大笑,Yukki也跟着咯咯轻笑起来,我不由得掐了下自己的手。那声音已在我脑海里盘旋了好几个星期。
              “呃…对了,”我紧张地开口道,双手在身后握紧。深巧克力色的眼眸凝视着我,我感到呼吸在喉咙里缩紧。“Manemsgahgckt…”口齿不听使唤地冒出了这么一句乱七八糟的话。他迷惑地眨了眨眼,我的脸再次涨红起来。
              “…我…我听不懂…”他缓慢地答道,似乎不知该如何告诉我,此时的我正像个白痴一样。
              “嗯,不好意思,刚才我舌头打结了…”我试着为自己可笑的行为做出合理的解释。
              他似乎接受了这个答案,报以理解的微笑。
              “哦,起初我还以为你说的是另一种语言。”他挠了挠头,仿佛他才是应该感到尴尬的人。“我听说你会好几种…”
              “啊哈哈哈,没有没有…”我干笑道,试图掩饰自己的窘态。“我只是想自我介绍一下…我是Gackt,顺便说一句,很高兴见到你。”
              他饶有兴味地笑了笑,回握住我伸出的手。
              “那么正式。我当然听说过你的名字,否则我也不会知道你懂得好几国语言。”
              


              8楼2011-09-08 11:52
              回复
                大脑又是一片空白。但幸运的是这回我没有脸红。随即一种奇妙的感觉电击般穿过我。
                “他…他知道我是谁?!”心底深处的自恋狂尖声大叫道,几乎要震聋我的耳膜。“哦天哪,天哪,天哪!”

                “那么我也重新自我介绍好了,我的名字是Yukihiro。”
                “幸-幸会,Yuikihiro-san。”
                “那是我的荣幸,Gackt-san。”他有些腼腆地笑了笑,“叫我Yukki就可以了。”
                我热切地点了点头,求之不得呢。
                获取他的微笑,他的目光,以及他的关注逐渐成了我的渴望。然而在这之后,我开始意识到自己最想抓住的,是这可爱的鼓手的心。
                但这已是五个月之后的事了。
                


                9楼2011-09-08 12:15
                回复

                  ……
                  我已趴在床上有足足十分钟了,紧盯着手机出神,下意识地咬住唇瓣…最终我放弃了,打开翻盖,输入一个熟悉的号码。
                  铃声响了三遍。
                  “喂?”
                  “嗨,Hyde?还是我,Gackt。”
                  电话那头传来一声叹息。
                  “嗯嗯,Gackt。这回是什么事?”
                  “记得我之前跟你说过的那个party吗?就是在Yoshiki家里举办的那个。呃,我只是想确认一下你会不会来。”
                  又是一声不耐烦的叹息。
                  “Gac-chan,四十分钟前你就说要我去参加你朋友的party,而我也答应过你要去的。”
                  “呃,对,你说过,可是…你说你会去,所以我想确认一下其他人是不是也会来,因为你们都被邀请了…”
                  “Gackt。”Hyde毫不留情地打断了我滔滔不绝的废话。“你为什么对Yukki那么执着?”
                  这使我一下子惊醒过来。
                  “哈-哈?你什么意思?”我结结巴巴地说道,身体变得僵硬起来。
                  “看看你对他暗送秋波的那副鬼样,Gac-chan。再明显不过了吧。你打电话给我就是为了他,对吧?”
                  “这…不是这样的!”我惊叫起来,开始怀疑自己真实的意图。“我…真的不是那个意思!我之所以邀请你,那是因为我们是朋友,而且我也觉得Laruku全员应该多出来参加一些活动,更何况对方是Yoshiki和Sugizo…呃,当然了,队长Tetsuya也要来的,倘若只请你们两个,也未免有些对不起另外两位吧…”
                  当我十分紧张时,我总会喋喋不休地重复着同样的事。正如你所看到的这样。
                  “少装了,Gackt。我了解你,我能感觉到你很紧张。”
                  ***该死!
                  “不-不是的…我现在平静得很。我为什么要紧张…?”
                  一阵短暂的沉默。此时我真想扇自己一巴掌,要不要那么明显啊。
                  “我知道你在撒谎,其实你很清楚我在说什么,对吧。”
                  我知趣地闭上了嘴。不过我也确实不知道该说什么。
                  “Gackt,别这么幼稚行么。如果你想对他有某种感觉,那就直说吧。我不会说出去的。”
                  我咬紧了下唇,‘某种感觉’?…
                  “某种感觉?”我不知不觉地说出了口,声音有些尖锐。
                  “嗯…我的意思是…像欣赏那样的…或者是类似的感情。”
                  “呃,我…不是吧?我不这么认为…”
                  “那你仅仅是钦佩他而已,是吗?”
                  “……”
                  “不是吗?那么,这又是为什么呢?你得给我个解释吧。最近你隔三差五的就叫我跟你一起出去,或者是参加什么party的,但一听说他不来就立刻取消了。你至少得说清楚,为什么明明都在一个房间里,你却睁着小狗般水汪汪的大眼紧盯住他…”
                  我再次咬紧了下唇。
                  “Gackt?…”
                  “……”
                  “你在听吗?”
                  “呃…嗯…但是…”
                  他叹了口气。
                  


                  10楼2011-09-08 13:15
                  回复
                    少女心的GACKT...充满了违和感的同时又有种微妙的萌点啊


                    17楼2011-09-15 20:10
                    回复
                      还真有这对CP


                      IP属地:江苏18楼2011-09-15 20:30
                      回复
                        只有你想不到的,没有你看不到的。


                        19楼2011-09-15 21:51
                        回复
                          我拼命摇了摇头,试图赶跑充斥着满脑的小鼓手。随即换上了之前准备的服装,用手指充当梳子随便整理了一下头发后便冲出房门,直奔车库而去。
                          在开去Yoshiki家的路上,适才与Hyde 的对话又重新在脑海里浮现。Yukihiro…我怎么可能对他——不。不可能的!…是吗?…
                          我咬了咬下唇,视线掠过东京的夜空。大片的乌云席卷而过,看似膨胀得快要破裂,仿佛要向世界喷发出它们抑制已久的情感。起初的几滴稀稀落落地掉下,如同暴风雨之前的平静。紧接着洪流忽然倾注而下,力量之大势不可挡。
                          沉重的雨水敲打在挡风玻璃上的声音充斥着耳膜,我不知自己混乱的思绪究竟是源自于天气,还是源源不断地沿着我脸颊滚落的泪水。
                          我尝试着苦笑,却不经意地发出了一声哽咽。也不知Yukihiro究竟对我施了什么法术,我仿佛沦落成了一个为感情而紧张不安的花季少女。
                          我在某处十字路口的红灯前停下,用袖口抹去了眼泪。另一只手仍紧紧抓住方向盘,心情烦乱异常。
                          Yoshiki家的车道和附近的小路上挤满了客人的车。而我能找到的最近的停车位则在三个街区外。
                          轻叹了口气,疲倦地擦了擦红肿的双眼,我将车门锁上,冲入了雨中。
                          好冷。
                          刺骨的,麻痹般的冰冷,四肢不住地颤抖着。然而这也不坏。至少可以使我的思绪暂时冷静一下。然而就在靠近了房子时,我的焦虑仿佛随着每一个前进的步伐而逐渐增加着。
                          此时他定然已在里面,或许正在一旁听着Ken的笑话,脸上带着安静的微笑。心跳不断地加快,我呆立在Yoshiki门前,任凭瓢泼大雨毫不留情地冲洗着。
                          Hyde对我挑明了那些话。之前我从未仔细思考过的奇怪的想法,此时像刺耳的海鸥般大声尖叫着,令人无法无视。
                          深邃沉稳的巧克力色眼眸忽然在脑海中闪现,我不禁紧张地微微颤抖起来。仅仅是那个画面就会使我心跳加速——这定然是身体不健康的症状——倘若此时我正与那双眼睛面对面直视的话,将会发生什么事呢。
                          忽然,我定下了一个结论。
                          这简直是荒谬可笑之极。我很有可能只是被Hyde的一番话给逼入死胡同了,而我心里事实上并没有任何浪漫情怀。
                          尽管仍有疑虑,但至少我已经有了结论。不管怎样,我必须得去见Yukki,看看我是否依然反应过度。当我与他面对面时,我所有的疑虑不就全部消除了吗?
                          【待续】
                          


                          20楼2011-09-15 21:52
                          回复
                            鸭子君这样一位品遍美女美男的人居然会有什么蠢蠢欲动的少年情怀,仰天长啸这文说实在的真把我雷得不轻


                            22楼2011-09-16 21:59
                            回复
                              真是雷死人不偿命= =


                              23楼2011-09-18 13:25
                              回复