『影视评论』 [电视酷评]没有读过原著的人,请放下砸《神雕》的手
___________________________________
作者:南康 回复日期:2006-3-30 1:23:28
没调查就没发言权,所以打算硬撑着看完《神雕》,没想到最后还是没撑下去,阵亡,一路快进。
1、作为一个商业片,导演首先要考虑的是这个片子的主要观众群,比如《星球大战前篇》《指环王》《哈利.波特》这些片子的拍摄首先要考虑的是原著读者的感觉,这些片中有很多地方如果没读过原著,没看过前面的东西很难理解。同样的《神雕》作为查先生的作品,导演在拍摄时更多的就是针对金迷这一群体。
开篇就跑题,张纪中拍的金庸剧针对的从来不是书迷这一群体,但凡真正的金庸迷,读懂了他行文间的种种奥妙之处,对张纪中其实都是很不感冒的。
拿原著与电视剧来进行比较,其实是件挺不公平的事。越是艰涩的作品,改编起来难度越大,但是金庸的小说则是公认的最适合改编,为什么?情节曲折,人物生动,查老先生本来已经将一个故事讲述得极尽完整完美,如果张纪中聪明一点,哪怕就是照着原著往下扒一字不改,至少也能落得不过不失,而不是今天的人人唾骂。可惜看过几部金剧,只有一个感觉,张纪中根本就不懂金庸。
下面引用的是影评版另一张贴子《06神雕最后一集观后感,草草了事,糊弄观众》里的部分内容:
"郭靖只会喊叫回城,郭襄只会喊叫"我不怕",金轮只回在那走来走啊。而原著中的那些精彩对白全没了"。
"最后,扬过知自己要玩完了,而望小龙女。其原著中表达了这种'龙儿,别了,别了,你自己保重。'万念俱灰,没精打采的黯然销魂酸处感受,小龙女在台下战,却心思全在扬过身上。而扬过最后恍然大悟使出了绝技KO了金轮。可是06呢,刘在态下杀的'好生快活',全然没看出有何犹疑,面无表情。而最后只是看着黄,依然无任何表情,全然感悟不出那动撼的感人之处。反而是黄倒像自作多情,全然醒悟,出了'黯然销魂掌'"
这些精彩之处也正是原著最动人的地方。
平心而论,假如没有原著,那么张纪中的电视剧依然不失为中等水平,只可惜珠玉在前,相形见绌,所以请不要再说"张纪中的电视是针对金迷这一群体",他的电视针对的是非金迷。
4、小龙女并不是冷若冰霜的,杨过在很多时候都是邋遢的,我不想多说什么,请各位自己看过书再来发表意见!
小龙女确实是冷若冰霜的,只不过这种冷是建立在她的淡然之上,对万事不萦于怀,不是绝情绝义。在古墓这种闭塞的环境里长大,特殊的生活背影造就她特殊的性格。
而刘亦菲根本体现不出这么丰富的层次感,大部分时间里,我看不出她和外面长大的那些女孩子有什么不同。
杨过在初出场时确实是个衣衫褴褛的小乞儿,不过对于此点金庸只是淡淡提了一笔,以后就非常有技巧地加以回避,迅速地引导读者将注意力集中在他的性格之上。
在古庙里帮助欧阳锋对付柯镇恶,是聪明带点狡诈。在桃花岛,和大小武比试,宁可抱住海底的石头不肯浮上来,是倔强。这些浓彩重墨,使得杨过的性格在短短几章里就变得丰满起来。
金庸懂得回避,为什么张纪中就不懂?
况且衣衫褴褛与邋遢还是有着高下之分,前者是环境所迫,后者让人不舒服。
假如张纪中够聪明,他该给杨过找件或许破旧但至少像样的衣服,逻辑上或许有小疵,但观众在情感上会更加的接受。
『影视评论』 [电影众论]武侠不真打,外国人都笑话
___________________________________
作者:南康 回复日期:2006-3-30 1:35:50
楼主的意思是,卧虎藏龙飞得很漂亮,观众在情感上较为认同。神雕里飞得太丑了,情感上接受不了。