这是本英国的小说吧。无论《符文》还是《阿伦德纪年－岁月之石》等，你都可以多多少少找到一些欧美文化的印记。
全民熙从小就喜欢这些欧美文化，幻想小说，神话，传说，民谣，她尤其喜欢阿根廷幻想小说家豪尔赫。路易斯。博尔赫斯（Jorge Luis Borges）作品，还有上世纪50，60年代的一些老电影。这些原材是她创作架空时代、世界的来源，她虽没有照搬，但多少给了她灵感。
韩国文学界一直都推崇自己的韩国文化，要求人物，故事背景全部韩国化，原材料也全部韩国化，因此全民熙可以说是个特例，在韩国国内褒贬不一，不过现在她的成就是有目共睹的。
岁月之石里面，后来还出现了类似crack的东西，灵感是来源於印度神话的yuga。
有可能全民熙也拜读过你说的这本书。


额~乃很了解全小姐嘛

回lz，最近正无聊……打算看看……

貌似我说的话大家都没注意嘛。。
我叫柏青，是符文后来几本以及岁月之石等几本全民熙小说的译者。。。

大神。。。

虽然我很少来混贴吧- -不过今天到此一游，居然发现传说中的翻译，特地上号膜拜~

！！！！！！！5楼惊现译者！！！！！！！按爪膜拜之！！！！！

话说博尔赫斯的作品也强推。（甚至进了高中课本。= =

嗯嗯!! 特别喜欢带一点古欧洲感的小说 尤其是有神秘色彩的那种
虽然韩国文学看的很少 但全民熙这种方式是我偏爱他小说的原因之一~
当然小波波也占很大部份啦 >wwwwwww<
下次来拜读看看豪尔赫的书!!

译者出现啦！！前来膜拜

围观翻译~

我也很讨厌那些人名，地名，有些都是拉丁文之类的音译，很讨厌。但是本着忠于原著的原则，只好跟着这么再音译为中文。其实我已经尽量省略几个音节了，要不然更长。
下次我传张我的翻译笔记给大家看看，人名，地名，食物名，传说名，一大堆。。

感觉那把剑的名字很奇葩啊……为什么会叫……帅帅剑

回复5楼：
加油翻译~~全民熙的书很好看~