【字幕】少女病First Live“WorldEndFairytalE”

呃...貌似是第一次来吧里冒泡，算是新人一只吧，啊哈哈...
现在才发布貌似有点迟了- -毕竟怎么说live出来了也有一段时间了，本来字幕可以早半个月左右做好的，恰好碰上了军训，军训前跑去了做某猎奇游戏的测试，结果字幕的工作做到一半就缓下来了...
呃，视频采用的是2000kbps码率的DivX压制，视频也是按照DVD里面的章节分割的，最大限度的保持了清晰度（主要是因为从DVD里直接提取出来的视频，subpop里面有延时，字幕做不出来- -），当然，如果你手头的live版本是已经按照章节分割，我想字幕也是适用的，当然要怎么用这个字幕，见仁见智了。
由于视频提取方面出了些问题，不同播放器对视频的分辨率识别有不同，在部分播放器里面，可能会出现字幕扁平的情况- -至于解决方法，求高人指点- -咱搞了好久都没把这个问题搞定的说...
字幕的字体采用方正准圆_GBK，不过就算是没有这个字体，大概也不会影响字幕的播放的- -推荐适用KMPlayer播放- -
接下来，在说几句吧，感谢以下各位给我支持，没有你们的支持，我想这个字幕咱是没办法做好的：
@雏咲铃奈 |||感谢铃奈酱对live的MC的翻译> >~如果没有铃奈酱的帮忙，咱想MC会让咱很头疼的~
@小岚岚的天空 |||嗯，感谢岚岚对live的opening的空耳~还有感谢对歌词的空耳（由于部分歌词有缺漏的情况，所以...），感谢帮助破解DVD的保护，提供视频转换的方案~
@惘の火烛 |||谢谢路路喵教咱用字幕软件> >不然咱傻乎乎的去用会声会影的话，可能得做字幕做趴下了- -
@弗里奥 |||感谢在最后提供的字幕检查，虽然只是很少一部分> >还有就是，破凹奥，什么时候送我爱莎的天左5- -我等着的...
@永远的青铜奖章 |||嗯- -青青倒是没在字幕制作方面帮上什么忙，不过呢，没有青青那次鼓励咱的话，咱可能就把字幕丢下不做了> >~所以也感谢青青~
@灼眼の虎源太 |||嗯...前期支持咱做字幕的老虎，感觉最近好像被讨厌了，所以咱也回避了，啊哈哈...借个机会说抱歉吧...
最后，虽然我想没什么可能...不过如果你想要把这个字幕转帖的吧，至少请注明百度少女病吧，这是对咱在这个字幕上花的人参的最起码的尊重> >~
先放出disk1的视频和字幕...disk2的剩下三四个曲子还在校时间轴...应该在这几天内也能放出来了= =|||
还有就是...《终わりの先の音节》，在贴吧里找到的翻译莫名的少了两句，如果有谁有爱的话，请帮忙翻译下，让我去补一下字幕...
disk1提取码：
clouwuk0
clo2mau6
bh0e6eoi
字幕：
aqae341w