林少华，祖籍山东蓬莱，1952年生于吉林九台。1968年初中毕业下乡务农。1975年毕业于吉林大学外文系日文专业，1982年毕业于吉林大学研究生院并获文学硕士学位。1982年至1993年于暨南大学外语系任教，1993年至1996年于日本长崎县立大学任教，1996年回暨南大学文学院任教，1999年调往青岛海洋大学（现已改名为中国海洋大学），2002年赴东京大学任特别研究员（Fellowship），现为中国海洋大学外国语学院教授，招收日本文学与翻译方向研究生。主要著作有《村上春树和他的作品》。译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》等32卷村上春树文集(出版了29本)及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖、东山魁夷等名家作品凡35余种。其中《唐招提寺之路》获第五届全国外国文学优秀图书奖一等奖（2001年），《挪威的森林》获2002年上海优秀图书奖二等奖。同时撰有中日古诗比较和日本近现代文学研究方面的学术论文20余篇。

在当今中国，如果你是一个村上春树迷，那么对林少华的名字就不会陌生。迄今为止的村上春树大陆版译作，几乎都是出自他手。当无数年轻易感的心被村上春树打动时，其实又何尝不是被林少华的译文打动呢？北师大学者王向远《二十世纪中国的日本翻译文学史》有这样的评价：“可以说，村上春树在我国的影响，很大程度依赖于林少华译文的精彩。”

林少华的低调，一如村上春树在日本的姿态。说起村上春树，也不像读者想象中那样滔滔不绝。对于一个至今还沉浸在村上春树世界里的译者来说，当很多生命的契合通过笔端传达出来的时候，语言反而显得多余。

代表作品
杂文集《为了破碎的鸡蛋》 （2010年7月 《独唱团第一辑》韩寒主编） 　　 《为了灵魂的自由》 　　散文集《高墙与鸡蛋》 　　随笔集《落花之美》

村上的作品他自己最喜欢的是《舞！舞！舞！》，最佩服的是《奇鸟行状录》。 　　有思考力的文章并不缺少，但是行文语言考究的并不多。现在很多人会用电脑写作，但我有一个习惯，要把文章写到纸上，左一遍右一遍去改。这大概是我和村上春树相通之处，就是都非常重视文体本身。 　　本来嘛，文学就是种艺术，应该照着艺术的方式来处理，现在电脑网络普及，让写东西变得格外容易，所以很多写作的人都叫写手了。 　　村上说，文体的原风格要比故事重要，就是再好的故事若无好的文体支撑，故事也无从谈起。这和一般作家“先重故事，再考虑文体”的看法相反。 　　1949年以来，文学界出了两个注重文体的作家：王小波和余秋雨。他们的文体风格很独特，是别人无法复制的。无论是辞藻、行文的套路及字里行间的那种激情都有着强烈的个人化风格。就算不知道作者，拿起书一看就知是他们写的文章。村上春树也是一样，他的文章个人化风格很强，一看就知道是村上的东西[1]。

一个好的翻译家，就像一条坚韧的纽带

呵呵，今天从弗洛伊德吧逛到这儿来了。也算是缘分吧。自己是这所学校的学生呵呵，虽然不是日语专业，也很喜欢他。

请问阁下是如您所说的20岁吗？您喜欢林老师，谢谢您的支持。但是咱这个年纪的人是没有资格对着林老师说欣赏二字的。个人拙见，如有冒昧之处，还望见谅。

楼主，为啥咱吧人好少啊？

长的和八戒挺像的