新浪娱乐讯红色经典翻拍剧《侦察记》于5月30日登陆北京电视台，该剧再现了六十年代风迷一时的电影《渡江侦察记》中经典人物和情节，同时又在电影基础上增加了新鲜元素。以加强故事的可看性，尤其是青年演员羿坤扮演的新版周常喜，同原著相比更是做出了大胆的延展。在原电影当中，周常喜在渡江小分队中主要负责开车，最后为了掩护战友开车与敌人同归于尽的一场戏曾经感动了无数观众，在这次翻拍的电视剧版中，为了重塑这一经典人物，特意为他增加了不少更加传奇的戏份。
在加入渡江小分队之前，他是深入敌后的一名卧底，在身份明示前曾与小分队的战友以敌我身份遭遇，由此也引发了他回到部队之后的一系列矛盾冲突，同时这段卧底经历也对小分队深入敌后执行任务起到了关键作用，在很多任务如接头、营救中，由于周常喜熟悉环境为该剧很多地方起了合理的解释，相信这个更加丰满的人物同样会令电视观众留下深刻的印象。谈起这次要重塑一个珠玉在前的角色，羿坤表示这对自己无疑是一项挑战：“要想延续老版留在观众心目中的美好印象，确实很有难度，既要符合观众的预期，又要在其中找到突破，作为演员，更多的是需要对题材的理解和发挥，同上一代相比，这次新版的角色会更加人性化一些，并且电视剧的展现空间也更加广阔，我相信这一版周常喜会带给观众耳目一新的感觉的。”
在加入渡江小分队之前，他是深入敌后的一名卧底，在身份明示前曾与小分队的战友以敌我身份遭遇，由此也引发了他回到部队之后的一系列矛盾冲突，同时这段卧底经历也对小分队深入敌后执行任务起到了关键作用，在很多任务如接头、营救中，由于周常喜熟悉环境为该剧很多地方起了合理的解释，相信这个更加丰满的人物同样会令电视观众留下深刻的印象。谈起这次要重塑一个珠玉在前的角色，羿坤表示这对自己无疑是一项挑战：“要想延续老版留在观众心目中的美好印象，确实很有难度，既要符合观众的预期，又要在其中找到突破，作为演员，更多的是需要对题材的理解和发挥，同上一代相比，这次新版的角色会更加人性化一些，并且电视剧的展现空间也更加广阔，我相信这一版周常喜会带给观众耳目一新的感觉的。”
