ジャスタ ウェイ
ジャスタ字幕组的翻译官们翻译成了just,但实际上just的外来词正确写法是ジャスト。
以下为沪江小D查来的:
ジャスト 日 【ジャスト】 【jasuto】
〔きっちり〕整;〔ちょうど〕恰,正;〔ぴったり〕正好.
いま10时ジャストだ/现在十点整.
20枚ジャスト/二十张整; 正好有二十张.
日英: Just
另外ウェイ的话就毫无疑问是way了,
以下同为沪江小D查来:
ウェイ 日 【ウェイ】 【--】
方法;路;航路;方式;手段;船台;滑道
日英: Way
===================================
所以,少年啊,不是Just we是Just way,就是这条路,不会错的,
不是Just we是Just way,
不是Just we是Just way,
不是Just we是Just way,
不然什么也不是~……
ジャスタ字幕组的翻译官们翻译成了just,但实际上just的外来词正确写法是ジャスト。
以下为沪江小D查来的:
ジャスト 日 【ジャスト】 【jasuto】
〔きっちり〕整;〔ちょうど〕恰,正;〔ぴったり〕正好.
いま10时ジャストだ/现在十点整.
20枚ジャスト/二十张整; 正好有二十张.
日英: Just
另外ウェイ的话就毫无疑问是way了,
以下同为沪江小D查来:
ウェイ 日 【ウェイ】 【--】
方法;路;航路;方式;手段;船台;滑道
日英: Way
===================================
所以,少年啊,不是Just we是Just way,就是这条路,不会错的,
不是Just we是Just way,
不是Just we是Just way,
不是Just we是Just way,
不然什么也不是~……