泰戈尔吧 关注:15,743贴子:72,500

泰戈尔的一句诗让我有了17条感悟

只看楼主收藏回复

The woodcutter's axe begged for its handle from the tree.
the tree gives it.
樵夫的斧头,向树要斧柄,树便给了他。 ----泰戈尔

感悟:
1.我得不到你的爱,我唯一能做的就是用我所拥有的一切来爱你。                    
1.I can't win your love ,the only I can do is to use everything I have to love you.
2.有些爱注定就等不到回报,但能够默默的爱你就是我这辈子最大的幸福。
2.Some love surely won't get reward ,but that I can see you quietly is my greatest happiness all my life.
3.当有人用他的一切来爱你时,你还能说这种爱不伟大吗?
3.When someone loves you with all he has ,will you say it is nothing ?
4.父母是最爱我们的人,也是最容易被我们忽视的人
4.Our parents are those who love us most ,and are those who we ignore most easily.
5.爱你的人不是你的奴隶,可他却把你当做他世界里的主宰。
5.The person who loves you isn't your slave ,but he has regarded you as God in his world.
6.不论对错,爱都是美丽的,正如白天的太阳明亮而夜晚的月亮轻柔。
6.Whether right or wrong ,love is always smart ,such as the sun in the daytime is bright and the moon at night is gentle .
7.我爱你,所以我卑微,淡我对你的爱确如阳光一样伟大。
7.Ilove you ,so I am little as dust ,but my love to you is great as sunshine.
8.树做了斧头的斧柄后,斧头却将树砍倒了;牛为人干了一辈子体力活,老了却变成了餐桌上的美味。
8.The tree became the handle of the axe ,but then the axe cut down the tree ;the ox labored all his life ,but was cooked as tasty course on the table when it was old .
9.树死去了,但它的爱却在瞬间定格成永恒。
9.The tree died ,but its love become forever at the moment.
10.爱情的甜蜜被思念的痛苦连缀成一条绳索,牵引着陷入爱河的人淌过汹涌的波涛,奔向安全的彼岸。
10.The sweets of love are linked with the bitters of miss so as to be a rope that lead people who got traped into the love river to come across the safe bank against white-water's flushing.
11.在佛前苦求五百年只为一刹那的相遇,即使你为斧我为树,也毫无怨言。
11.Having been begged Buddle for 500 years to let me meet you at one moment ,I don't regret that you are a axe while I am a tree.
12.人们在爱中遭受无上的磨难却表现出美好的品质,那么,爱是否也可算作一种修行?
12.People represents lots of wonderful qualities when suffering from biggest problems in love ,thus ,whether can love be thought as a kind of rebuilding ?
13.若干年后你再次经过这片树林时,你是否会忆起很久以前这里存在过的一棵500岁的树呢 ?
13.Several years later when you go through this forest ,will you remember there used to be a 500 years old tree ?
14.每一对分手的恋人都为世界带来了双重损失,一方失去了继续爱她的机会,另一方失去了他的爱。
14.Every couple of lovers all give the world double loss ,one lost the chance to love her ,another lost his love.
15.你可以不珍惜我,但请珍惜我对你的爱,虽然我死后,爱依然存在,但那爱不能流动,它只属于过去,不属于将来。
15.It is OK that you don't value me ,but value my love to you please ,though it will stay after my death ,but my love can't flow ,it only belongs to the past ,not the future .
16.爱是感情,不是理智,一切只在于我愿意。
16.Love is emotion ,not wisdom ,everything depends on my willingness.
17.今天我即将离去,请把我埋在春天里。
17.Today I am going to die ,please bury me into the spring.



1楼2011-04-30 02:15回复
    17是个美丽的时节,
    18是个开始成熟的过程,
    19是个曾经怀想过的现实,
    20是个不曾怀想过的真实,
    21,22,23以至更多的数字,
    我们都还没想那么远。
    现在,感觉自己在和神一起思考世界和时间。


    2楼2011-04-30 23:38
    回复
      那么哪个数字代表你呢?


      3楼2011-05-02 09:03
      收起回复
        这个重要吗?开始以为自己成熟了但突然发现自己还那么幼稚的季节呢。O(∩_∩)O~
        数个数字,添几分不同的感悟而已。
        你也看《侧耳倾听》啊?


        4楼2011-05-07 19:02
        回复
          好美的诗句


          6楼2011-06-02 22:01
          回复
            是啊


            7楼2011-06-09 09:02
            回复
              你还喜欢哪些诗句?大家也都来说一下吧


              8楼2011-06-09 09:04
              回复
                平凡简单,安于平凡,真不简单。 ^-^


                9楼2011-06-10 15:01
                回复
                  大爱无疆 何必追随世俗的尘爱呢
                  如果樵夫和树都有爱 那么   樵夫的爱是解脱的爱
                                              树的爱给予的爱


                  IP属地:安徽10楼2011-06-10 15:20
                  收起回复
                    解脱?何以见得?还望阁下指教。


                    11楼2011-06-10 16:07
                    回复
                      以物言志   树 为什么要给斧头 斧柄呢   他知道给了斧头斧柄之后也许后果和释迦牟尼舍肉喂鹰一样 释迦牟尼用自己的肉喂了鹰为的是超脱 为的是解脱肉身的束缚
                      那么 树也一样 当树有了智慧 他也是希望自己可以得到解脱 他不能动但是他可以假以别人之手 别人之手就是斧头 泰戈尔 本身就生活在佛学的发源地里 这样的解释我也是自己的感悟   呵呵 


                      IP属地:安徽12楼2011-06-10 16:23
                      回复
                        哦,文君一席话,真可谓醍醐灌顶,当初没想到,泰戈尔是印度的,印度是佛教发源地,真是幸会幸会


                        13楼2011-06-11 11:18
                        回复
                          闻君一席话,真可谓醍醐灌顶,差点忘了,泰戈尔所处的印度是佛教发源地


                          14楼2011-06-11 11:20
                          回复
                            呵呵     泰戈尔我最喜欢的是他写东西似真似幻 给人以想象空间 我喜欢他的小说


                            IP属地:安徽15楼2011-06-12 00:37
                            回复
                              我还没看过他的小说呢,只看过他的短文和名句,看来阁下真是高人啊,交个朋友吧


                              16楼2011-06-12 11:13
                              回复