清凉院流水吧 关注:916贴子:12,060

【反正闲着】伪基的清凉in流水条目伪译(?

只看楼主收藏回复

总之我努力地想把原文的槽感和歇斯底里保留下来但好像成效不高哟……(远


IP属地:广东1楼2011-04-23 20:02回复
    流水出品地雷兼钝器目录
    JDC系列
    身为地球人和外星人后裔、拥有超能力的侦探群体把事件扔在一边群魔乱舞——作者本人最喜爱的系列
    ~COSMICS~
    获得第二届梅废斯特奖的出道作《COSMICS 世纪末狂人悲剧》,据说是密室卿于一秒之内在1200个密室中杀死1200个人这种有趣到让人觉得脑子都坏掉了的幻想作品,也是所用的原稿纸超过了1400万张的巨型地雷。读者十个人里有一百个看完了都会拿书去砸墙,把世界上包括“墙壁的概念”在内的所有墙壁都砸个稀烂——这是连ナマケモノ和ガッツ石松[中间这两个貌似也是梗但链接是空的orz]都知道的事实。现在去旧书店的话一块钱就能买到一百本。
    ~JOKER~
    在把巴诺拉玛岛[江户川乱步梗?]和迷路庄[横沟正史梗?]都甩得老远的一个叫幻影城还是什么的建筑里,自称为“艺术家”的【不知道在搞毛】的家伙进行了要多【不知道在搞毛】就有多【不知道在搞毛】的多达十起以上的连续杀人事件——这样太过有趣于是【不知道在搞毛】的小说。即使这样读者也会因为发生的全是【不知道在搞毛】的事件,开始介意艺术家的动机和手法,总之先把书往下看了再说,结果最终犯人是XXXXX……这……还有必要写成推理小说吗喂!!
    (接下来两部因为没看过所以无能了……【远)


    IP属地:广东2楼2011-04-23 20:03
    回复
      毫无疑问精。
      翻译君GJ日语白的福音啊ORZ


      3楼2011-04-23 20:09
      回复
        哈哈……捶桌,括号内GJ


        IP属地:辽宁4楼2011-04-23 20:17
        回复
          回复:3楼
          总代表速度好快0.0(受宠若惊了
          回复:4楼
          括号里边是条目编集者用片假【加重吐槽】的部分于是看得十分high XDDD


          IP属地:广东5楼2011-04-23 20:25
          回复
            回复:5楼
            编集者太萌了ORZ。
            》总代表速度好快
            帖子好当然快w。
            另,不要叫我总代表啦www。……这只是个马甲而已。
            ←裏面装的是这家伙。
            於是请叫我暗杀or小暗,或者咪酱什麼的……
            


            6楼2011-04-23 20:36
            回复
              回复:7楼
              》LS的本体…总觉得在其他什么地方见过
              银魂吧?


              8楼2011-04-23 20:51
              回复
                总代顿时萌了ORZ


                10楼2011-04-23 21:04
                回复
                  回复:11楼
                  哦对了流清凉水里好像不记得有看过料理neta也许是嘉年华或者彩纹家…?


                  IP属地:广东13楼2011-04-23 21:25
                  回复
                    ……囧居然忘记把主语全部写成龙宫好大的失误啊我……
                    重来orz
                    龙宫城之介
                    侦探。
                    “与其说龙宫擅长语言学不如说只是超喜欢语言啦。黑色的上衣、黑色的裤子、黑色的斗篷、黑色的毡帽、黑色的靴子是最喜欢的服装不过龙宫绝对不是什么可疑人士哟♪ 搜查的时候戴黑色的手套,根据季节有时也会穿戴黑色的大衣、黑色的拖鞋、黑色的短裤、黑色的太阳眼镜、黑色的面具之类啦。在杀人事件的现场讲笑话是龙宫流的体贴哟。还有之前曾经有人不小心把采买清单落在龙宫旁边,因为觉得好玩就做了大概100轮的文字替换游戏,结果居然还被人说了“快去工作行吗”唷~~”
                    因为长着大眼睛扑闪扑闪的童颜,经常被说成“看起来是个好人但好像有恋母情结啊”的异端人士。
                    


                    IP属地:广东14楼2011-04-23 21:27
                    回复
                      回复:14楼
                      看到这些。我,脸红了……糟糕我对龙宫哥哥苏得更厉害了,怎么办


                      IP属地:辽宁15楼2011-04-23 21:31
                      回复
                        回复:16楼
                        其实我一直觉得攻君生子比受君生子好玩儿多了……
                        防毒面具……………………
                        九十九十九(きゅうじゅうきゅうじゅうきゅう)【kyu u jyu u kyu u jyu u kyu u】 <= 伪基念法…………………………
                        ——顺求该笑点?


                        IP属地:辽宁17楼2011-04-23 21:35
                        回复
                          日语帝发现。泪流满面。


                          IP属地:重庆18楼2011-04-23 21:40
                          回复