mp3下载：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/5703a7b8-5dfe-11e0-ba45-0015c55db73d/

备了个份:http冒号//www点rayfile点com/zh-cn/files/5703a7b8-5dfe-11e0-ba45-0015c55db73d/

很费解的一篇，头两句就让我吐血了=    = 简直是佶屈聱牙

不过这个意思基本上是准确的~

看这个词总想到一句文艺的话——爱比死更冷 …… 嗯嗯啊啊

视频。（把节目部分截了就保留了整首歌这样）


视频下载:http://www.rayfile.com/zh-cn/files/f0626635-5e07-11e0-8f70-0015c55db73d/

备份:http冒号//www点rayfile点com/zh-cn/files/f0626635-5e07-11e0-8f70-0015c55db73d/

噗。传错了……这个貌似是没截过的。哎哎算鸟反正都差不多的

歌词来鸟：
————————————
Я не могу без тебя
没有你，我怎能活下去
Исполнитель：Марк Тишман
演唱：马克·季什曼
Муз и Сло：Константин Меладзе
词曲：康斯坦汀·梅拉泽
【翻译：就是俺。转载注明ID。如有不当请多包涵。另外感谢娃娃同学提供歌名译法~】
Вниз по небесной лестнице,
天国的阶梯向大地延伸，
Обернувшись облаком, опускался Бог.
行云流转中，上帝徐徐走下。
Ты посадила деревце,
你种下一株幼树，
Я его от холода еле уберёг.
我在寒冷中将他守护。
Я за нелюбовь тебя простил давно,
很久以前我为不爱你而请求原谅，
Ты же за любовь меня прости.
如今你却为爱将我宽恕。
Я не могу без тебя,
没有你，我怎能活下去，
Я не могу без тебя.
没有你，我怎能活下去。
Видишь, куда не беги,
看见了么，我无处逃避，
Всё повторится опять.
一切都会再次重回。
Я не могу без тебя,
没有你，我怎能活下去，
Я не могу без тебя.
没有你，我怎能活下去。
Жить нелюбви вопреки
抛弃没有爱的生命
И от любви умирать.
以死亡携手爱情。
Ты посадила деревце,
你种下一株幼树，
А оно не вовремя в зиму зацвело.
他的花期不在冬季。
Я за нелюбовь тебя простил давно,
很久以前我为不爱你而请求原谅，
Ты же за любовь меня прости.
如今你却为爱将我宽恕。
Я не могу без тебя,
没有你，我怎能活下去，
Я не могу без тебя.
没有你，我怎能活下去。
Видишь, куда не беги,
看见了么，我无处逃避，
Всё повторится опять.
一切都会再次重回。
Я не могу без тебя,
没有你，我怎能活下去，
Я не могу без тебя.
没有你，我怎能活下去。
Жить нелюбви вопреки
抛弃没有爱的生命
И от любви умирать.
让他与爱情一同死去。
Вниз по небесной лестнице,
天国的阶梯向大地延伸，
Обернувшись облаком, опускался Бог.
行云流转中，上帝徐徐走下。
—Fin—
我去。。。四楼歌的词曲弄错了=    =瓦列里素原唱啦 作词曲的素美滋滋叔叔~
感谢娃娃纠正撒 我好捂脸面壁去了XDDD


咳...其实我做好了字幕了...至于何时能传上就是个问题了...期中考什么的...

米西米西啊，瓦最近也在考试呢。学习第一撒(箭头眼)，这些事情可以放一放。祝乃考好~加油撒！！

噗。一欢乐忘了换衣胡…乃懂的XD

中俄字幕