刚上了河豚屋官网...果然有消息，昨天放出的
ちなみに……今回の地震はぺこ＆ふぐり屋一味が生息する板桥でも激しく揺れましたわ～
棚の上のモノは殆ど転がり落ち、部屋の壁もヒビが入りまくっています。
「ふぐり」 こと伊藤ミドリの水槽は倒壊こそしなかったものの、派手に水が溢れて床が水浸し……
さらにはその水で漏电し、３０分ほど停电してました   (￣_￣|||)
まぁ小一时间でなんとか复旧し、人と鱼はすべて无事でしたので、まずはご报告まで～
※被灾された方のご无事を、心よりお祈り致します。
-------------------------------------------------
顺便提一下，这次地震，ぺこ和河豚屋生活的东京板桥区也激烈的摇动了，架子上的东西全部摔落了下来，房间的墙壁也裂开了缝。
伊藤ミドリ（不清楚实际情况，但是按照其他内容来看，这可能是浴缸里的一条鱼的名字，河豚屋的宝贝？）的鱼缸摔碎了，里面的水翻了出来，华华丽丽地把地板全浸湿了。
并且翻出来水导致漏电了，停了30分钟的电。(￣_￣|||)（这表情不是我打的，本来就有，其实我也汗了...）
幸好一小时之内恢复了，人和鱼都没事，首先得报告一下...
受灾的人们都要没事，真心祈福..
---------------------------------
嘛...总之没事就好，虽然没说文里的“人”是作者自己还是包括peco老师在内的所有人，但是看情况似乎大家应该都没什么事（废话，都在东京还能有事！！！），否则作者也不会这么笃悠悠了... 我们还等着下面花吻一作又一作得出呢，咋能有事呢~~（你一个玩盗版的居然好意思说这话(╯﹏╰)b）。。
不过真的安心了~~