找各语种视频翻译上字幕的伙伴 不为爱发电 有薪酬 联系加Q 3007475815

　　视频字幕翻译需做好这些工作 　　我们看到的很多国外视频，动漫、剧集、影视、纪录片等等，都是中英文对照的，而原视频本身并不是这样的，都是经过了一定的后期视频字幕翻译处理，以增加大家的观看体验。而要想做好视频翻译，却也不是那么简单的一件事，这需要译员做好如下这些工作，分不同情况类型而定。 　　依据不同客户的需求不同，视频翻译大体上可分为两类 　　第一类是听译+字幕插入：这类视频翻译类型先是通过听，然后

昨晚看了原声中英字幕版本，感觉汉化水平太强了，真不是吹的

任务：英文翻译+上字幕 要求：懂pr，会用字幕软件，例如-Arctime 人人译视界 或者 Aegisub ，英语六级以上 提供英文文本，只需把字幕上到视频里即可！ 如果你对电影有兴趣 如果你是电影的爱好者 兼职，但也是一份工作，希望有兴趣的同学可以认真对待这份工作。 非常诚心为翻译界的小伙伴提供翻译兼职的平台。 联系方式：qq：3007475870，详聊哈~

觉得要是能把这些资源英化了，让外国人了解中国文化，也是功德无量了

单板创作灵感来源_ 字幕钥匙CaptioningKey分享 - AcFun弹幕视频网 - 认真你就输啦 (?ω?)ノ- ( ゜- ゜)つロ转自:https://www.acfun.cn/v/ac26363931

亲爱的视频翻译吧的吧友们：大家好！ “tsschin”为本吧吧主候选人得票最多者，共计0张真实票数，根据竞选规则，官方最终批准@tsschin，为本吧正式吧主。公示期三天。 吧主上任后，请严格遵守吧主协议 https://tieba.baidu.com/mo/q/newapply/rule?from=task，履行吧主义务，积极投身本吧的发展建设，也请广大吧友进行监督。如出现违规问题，请至贴吧反馈中心进行反馈或者投诉http://tieba.baidu.com/pmc/reportBazhu

现在做视频翻译的人越来越多，可能做好的又有几个呢

早上好啊初五了都

专业视频翻译，数千小时视频翻译经验，涉及范围包括了电影，讲座，纪录片，CG动画制作，影视后期，绘画，三维设计，计算机编程，游戏开发等等。有翻译需求欢迎联系我1355398

学习单词